European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0039
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 June 2018.#Lubrizol France SAS v Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Reference for a preliminary ruling — Free movement of goods — Articles 28 and 30 TFEU — Charges having equivalent effect — Article 110 TFEU — Internal taxation — Social solidarity contribution payable by companies — Charge — Basis of assessment — Companies’ overall annual turnover — Directive 2006/112/EC — Article 17 — Transfer of goods to another Member State — Value of the goods transferred — Inclusion in the overall annual turnover.#Case C-39/17.
Introduced
14 June 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 June 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0039 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 June 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 June 2018.#Lubrizol France SAS v Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Reference for a preliminary ruling — Free movement of goods — Articles 28 and 30 TFEU — Charges having equivalent effect — Article 110 TFEU — Internal taxation — Social solidarity contribution payable by companies — Charge — Basis of assessment — Companies’ overall annual turnover — Directive 2006/112/EC — Article 17 — Transfer of goods to another Member State — Value of the goods transferred — Inclusion in the overall annual turnover.#Case C-39/17.
judgment · EN · 14 June 2018
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 14. juni 2018.#Lubrizol France SAS mod Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – frie varebevægelser – artikel 28 TEUF og 30 TEUF – afgifter med tilsvarende virkning – artikel 110 TEUF – interne afgifter – socialt solidaritetsbidrag, der skal betales af selskaber – afgift – beregningsgrundlag – selskabers samlede årlige omsætning – direktiv 2006/112/EF – artikel 17 – overførslen af en vare til en anden medlemsstat – værdien af den overførte vare – inkludering i den samlede årlige omsætning.#Sag C-39/17.
judgment · DA · 14 June 2018
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 iunie 2018.#Lubrizol France SAS împotriva Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța).#Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Articolele 28 și 30 TFUE – Taxe cu efect echivalent – Articolul 110 TFUE – Impozite interne – Contribuție socială de solidaritate a societăților – Taxă – Bază impozabilă – Cifră de afaceri anuală globală a societăților – Directiva 2006/112/CE – Articolul 17 – Transferul unui bun într‑un alt stat membru – Valoarea bunului transferat – Includere în cifra de afaceri anuală globală.#Cauza C-39/17.
judgment · RO · 14 June 2018
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 14 juni 2018.#Lubrizol France SAS tegen Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van goederen – Artikelen 28 en 30 VWEU – Heffingen van gelijke werking – Artikel 110 VWEU – Binnenlandse belastingen – Sociale solidariteitsbijdrage voor vennootschappen – Belasting – Heffingsgrondslag – Totale jaaromzet van vennootschappen – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 17 – Overbrenging van een goed naar een andere lidstaat – Waarde van het overgebrachte goed – Opneming in de totale jaaromzet.#Zaak C-39/17.
judgment · NL · 14 June 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 14 de junio de 2018.#Lubrizol France SAS contra Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia).#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de mercancías — Artículos 28 TFUE y 30 TFUE — Exacciones de efecto equivalente — Artículo 110 TFUE — Tributos internos — Contribución social de solidaridad de las sociedades — Exacción — Base imponible — Volumen de negocios anual global de las sociedades — Directiva 2006/112/CE — Artículo 17 — Transferencia de un bien a otro Estado miembro — Valor del bien transferido — Inclusión en el volumen de negocios anual global.#Asunto C-39/17.
judgment · ES · 14 June 2018
2018 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Lubrizol France SAS prieš Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas prekių judėjimas – SESV 28 ir 30 straipsniai – Lygiaverčio poveikio mokėjimai – SESV 110 straipsnis – Vidaus mokesčiai – Bendrovių socialinė solidarumo įmoka – Mokėjimas – Bazė – Bendrovių bendroji metinė apyvarta – Direktyva 2006/112/EB – 17 straipsnis – Prekių pervežimas į kitą valstybę narę – Pervežtų prekių vertė – Įtraukimas į bendrąją metinę apyvartą.#Byla C-39/17.
judgment · LT · 14 June 2018
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 юни 2018 г.#Lubrizol France SAS срещу Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation.#Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Членове 28 и 30 ДФЕС — Такси с равностоен ефект — Член 110 ДФЕС — Вътрешни данъци — Данък за социална солидарност на дружествата — Данък — Данъчна основа — Общ годишен оборот на дружествата — Директива 2006/112/ЕО — Член 17 — Прехвърляне на стока в друга държава членка — Стойност на прехвърлената стока — Включване в общия годишен оборот.#Дело C-39/17.
judgment · BG · 14 June 2018
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 14.6.2018.#Lubrizol France SAS versus Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation.#Eelotsusetaotlus – Kaupade vaba liikumine – ELTL artiklid 28 ja 30 – Samaväärse toimega maksud – ELTL artikkel 110 – Riigimaksud – Äriühingute solidaarsussotsiaalmakse – Maks – Maksubaas – Äriühingute kogu aastakäive – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 17 – Kaupade üleviimine teise liikmesriiki – Üleviidud kauba väärtus – Aastakäive hulka arvamine.#Kohtuasi C-39/17.
judgment · ET · 14 June 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 14ης Ιουνίου 2018.#Lubrizol France SAS κατά Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Άρθρα 28 και 30 ΣΛΕΕ – Επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος – Άρθρο 110 ΣΛΕΕ – Εσωτερικοί φόροι – Εισφορά κοινωνικής αλληλεγγύης εκ μέρους των εταιριών – Φορολογική επιβάρυνση – Βάση υπολογισμού – Συνολικός ετήσιος κύκλος εργασιών των εταιριών – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 17 – Μεταφορά αγαθού προς άλλο κράτος μέλος – Αξία του μεταφερομένου αγαθού – Συνυπολογισμός στον συνολικό ετήσιο κύκλο εργασιών.#Υπόθεση C-39/17.
judgment · EL · 14 June 2018
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 14. lipnja 2018.#Lubrizol France SAS protiv Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje robe – Članci 28. i 30. UFEU-a – Davanja s istovrsnim učinkom – Članak 110. UFEU-a – Nacionalni porezi – Socijalni doprinos koji plaćaju trgovačka društva u svrhu solidarnosti – Porez – Osnovica – Ukupni godišnji promet trgovačkih društava – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 17. – Prijenos robe u drugu državu članicu – Vrijednost prenesene robe – Uključivanje u ukupni godišnji promet.#Predmet C-39/17.
judgment · HR · 14 June 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.6.2018.#Lubrizol France SAS vastaan Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – SEUT 28 ja SEUT 30 artikla – Vaikutukseltaan vastaavat maksut – SEUT 110 artikla – Sisäinen verotus – Yritysten yhteisvastuullinen sosiaaliturvamaksu – Vero tai maksu – Määräytymisperuste – Yrityksen vuotuinen kokonaisliikevaihto – Direktiivi 2006/112/EY – 17 artikla – Tavaroiden siirto toiseen jäsenvaltioon – Siirrettyjen tavaroiden arvo – Sisällyttäminen vuosittaiseen kokonaisliikevaihtoon.#Asia C-39/17.
judgment · FI · 14 June 2018
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. junija 2018.#Lubrizol France SAS proti Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija).#Predhodno odločanje – Prosti pretok blaga – Člena 28 in 30 PDEU – Dajatve s podobnim učinkom – Člen 110 PDEU – Notranji davki – Solidarnostni socialni prispevek družb – Dajatev – Davčna osnova – Skupni letni promet družb – Direktiva 2006/112/ES – Člen 17 – Prenos blaga v drugo državo članico – Vrednost prenesenega blaga – Vključitev v skupni letni promet.#Zadeva C-39/17.
judgment · SL · 14 June 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Ġunju 2018.#Lubrizol France SAS vs Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikoli 28 u 30 TFUE – Taxxi li għandhom effett ekwivalenti – Artikolu 110 TFUE – Taxxa interna – Kontribuzzjoni soċjali ta’ solidarjetà tal-kumpanniji – Taxxa – Bażi taxxabbli – Dħul mill-bejgħ annwali tal-kumpanniji – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 17 – Trasferiment ta’ oġġett fi Stat Membru ieħor – Valur tal-oġġett ttrasferit – Inklużjoni fid-dħul mill-bejgħ globali.#Kawża C-39/17.
judgment · MT · 14 June 2018
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 czerwca 2018 r.#Lubrizol France SAS przeciwko Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ towarów – Artykuły 28 i 30 TFUE – Opłaty o skutku równoważnym – Artykuł 110 TFUE – Podatki wewnętrzne – Solidarnościowe składki społeczne od spółek – Opłata – Podstawa wymiaru – Całkowity roczny obrót spółek – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 17 – Przemieszczenie towaru do innego państwa członkowskiego – Wartość przemieszczonego towaru – Wliczenie do całkowitego rocznego obrotu.#Sprawa C-39/17.
judgment · PL · 14 June 2018
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2018. gada 14. jūnijs.#Lubrizol France SAS pret Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Preču brīva aprite – LESD 28. un 30. pants – Maksājumi ar līdzvērtīgu iedarbību – LESD 110. pants – Iekšējie nodokļi – Uzņēmumu solidārās sociālās apdrošināšanas iemaksa – Nodokļi – Aprēķina bāze – Uzņēmumu kopējais gada apgrozījums – Direktīva 2006/112/EK – 17. pants – Preces pārvietošana uz citu dalībvalsti – Pārvietotās preces vērtība – Iekļaušana kopējā gada apgrozījumā.#Lieta C-39/17.
judgment · LV · 14 June 2018
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 14 juin 2018.#Lubrizol France SAS contre Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des marchandises – Articles 28 et 30 TFUE – Taxes d’effet équivalent – Article 110 TFUE – Impositions intérieures – Contribution sociale de solidarité des sociétés – Taxe – Assiette – Chiffre d’affaires annuel global des sociétés – Directive 2006/112/CE – Article 17 – Transfert d’un bien dans un autre État membre – Valeur du bien transféré – Inclusion dans le chiffre d’affaires annuel global.#Affaire C-39/17.
judgment · FR · 14 June 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 14 de junho de 2018.#Lubrizol France SAS contra Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (França).#Reenvio prejudicial — Livre circulação de mercadorias — Artigos 28.o e 30.o TFUE — Encargos de efeito equivalente — Artigo 110.o TFUE — Imposições internas — Contribuição social de solidariedade das sociedades — Encargo — Base de cálculo — Volume de negócios anual global das sociedades — Diretiva 2006/112/CE — Artigo 17.o — Transferência de um bem para outro Estado‑Membro — Valor do bem transferido — Inclusão no volume de negócios anual global.#Processo C-39/17.
judgment · PT · 14 June 2018
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 14. júna 2018.#Lubrizol France SAS proti Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb tovaru – Články 28 a 30 ZFEÚ – Poplatky s rovnakým účinkom – Článok 110 ZFEÚ – Vnútroštátne zdanenie – Solidárny sociálny príspevok spoločností – Daň – Vymeriavací základ – Celkový ročný obrat spoločností – Smernica 2006/112/ES – Článok 17 – Premiestnenie tovaru do iného členského štátu – Hodnota premiestneného tovaru – Zahrnutie do celkového ročného obratu.#Vec C-39/17.
judgment · SK · 14 June 2018
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 juni 2018.#Lubrizol France SAS mot Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för varor – Artiklarna 28 och 30 FEUF – Avgifter med motsvarande verkan – Artikel 110 FEUF – Interna skatter och avgifter – Social solidaritetsavgift för bolag – Avgift – Beräkningsgrund – Bolagens sammanlagda årsomsättning – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 17 – Överföring av en vara till en annan medlemsstat – Värdet av den överförda varan – Inbegripande i den sammanlagda årsomsättningen.#Mål C-39/17.
judgment · SV · 14 June 2018
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 giugno 2018.#Lubrizol France SAS contro Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Articoli 28 e 30 TFUE – Tasse di effetto equivalente – Articolo 110 TFUE – Imposizioni interne – Contributo sociale di solidarietà delle società – Tassa – Base imponibile – Fatturato complessivo annuale delle società – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 17 – Trasferimento di un bene in un altro Stato membro – Valore del bene trasferito – Inclusione nel fatturato complessivo annuale.#Causa C-39/17.
judgment · IT · 14 June 2018
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 14. června 2018.#Lubrizol France SAS v. Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Francie).#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb zboží – Články 28 a 30 SFEU – Poplatky s rovnocenným účinkem – Článek 110 SFEU – Vnitrostátní zdanění – Solidární příspěvek společností na sociální zabezpečení – Poplatek – Vyměřovací základ – Celkový roční obrat společností – Směrnice 2006/112/ES – Článek 17 – Přemístění zboží do jiného členského státu – Hodnota přemístěného zboží – Zahrnutí do celkového ročního obratu.#Věc C-39/17.
judgment · CS · 14 June 2018
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 14. Juni 2018.#Lubrizol France SAS gegen Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Warenverkehr – Art. 28 und 30 AEUV – Abgaben gleicher Wirkung – Art. 110 AEUV – Inländische Abgaben – Sozialer Solidaritätsbeitrag zulasten der Gesellschaften – Abgabe – Bemessungsgrundlage – Gesamtjahresumsatz der Gesellschaften – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 17 – Verbringung eines Gegenstands in einen anderen Mitgliedstaat – Wert des verbrachten Gegenstands – Einbeziehung in den Gesamtjahresumsatz.#Rechtssache C-39/17.
judgment · DE · 14 June 2018
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2018. június 14.#Lubrizol France SAS kontra Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Áruk szabad mozgása – EUMSZ 28. és EUMSZ 30. cikk – Azonos hatású díjak – EUMSZ 110. cikk – Belső adók – A társaságokat terhelő szolidaritási szociális hozzájárulás – Adó – Adóalap – A társaságok teljes éves forgalma – 2006/112/EK irányelv – 17. cikk – Termékek más tagállamba történő továbbítása – A továbbított termék értéke – A teljes éves forgalomba történő beszámítás.#C-39/17. sz. ügy.
judgment · HU · 14 June 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.