European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0045
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 18 January 2018.#Frédéric Jahin v Ministre de l'Économie et des Finances and Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France).#Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Articles 63 TFEU and 65 TFEU — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 11 — Levies on income from assets contributing to the financing of the social security scheme of a Member State — Exemption for nationals of the European Union affiliated to a social security scheme of another Member State — Natural persons affiliated to a social security scheme of a third country — Difference of treatment — Restriction — Justification.#Case C-45/17.
Introduced
18 January 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 January 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0045 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 January 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 18 January 2018.#Frédéric Jahin v Ministre de l'Économie et des Finances and Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France).#Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Articles 63 TFEU and 65 TFEU — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 11 — Levies on income from assets contributing to the financing of the social security scheme of a Member State — Exemption for nationals of the European Union affiliated to a social security scheme of another Member State — Natural persons affiliated to a social security scheme of a third country — Difference of treatment — Restriction — Justification.#Case C-45/17.
judgment · EN · 18 January 2018
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 18 janvier 2018.#Frédéric Jahin contre Ministre de l'Économie et des Finances et Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des capitaux – Articles 63 et 65 TFUE – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 11 – Prélèvements sur les revenus du capital participant au financement de la sécurité sociale d’un État membre – Exemption pour les ressortissants de l’Union européenne affiliés à un régime de sécurité sociale d’un autre État membre – Personnes physiques affiliées à un régime de sécurité sociale d’un État tiers – Différence de traitement – Restriction – Justification.#Affaire C-45/17.
judgment · FR · 18 January 2018
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 18. januára 2018.#Frédéric Jahin proti Ministre de l'Économie et des Finances a Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, korý podala Conseil d'État (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb kapitálu – Články 63 a 65 ZFEÚ – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 11 – Odvody z kapitálových príjmov na účely financovania sociálneho zabezpečenia členského štátu – Výnimka pre štátnych príslušníkov Európskej únie poistených v systéme sociálneho zabezpečenia iného členského štátu – Fyzické osoby poistené v systéme sociálneho zabezpečenia tretej krajiny – Rozdielne zaobchádzanie – Obmedzenie – Odôvodnenie.#Vec C-45/17.
judgment · SK · 18 January 2018
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 18 stycznia 2018 r.#Frédéric Jahin przeciwko Ministre de l’Économie et des Finances i Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ kapitału – Artykuły 63 i 65 TFUE – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 11 – Daniny publiczne uiszczane od dochodów z kapitału uczestniczące w finansowaniu zabezpieczenia społecznego państwa członkowskiego – Zwolnienie dla obywateli Unii Europejskiej ubezpieczonych w systemie zabezpieczenia społecznego innego państwa członkowskiego – Osoby fizyczne ubezpieczone w systemie zabezpieczenia społecznego państwa trzeciego – Odmienne traktowanie – Ograniczenie – Względy uzasadniające.#Sprawa C-45/17.
judgment · PL · 18 January 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 18ης Ιανουαρίου 2018.#Frédéric Jahin κατά Ministre de l'Économie et des Finances και Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Αίτηση του Conseil d'État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Άρθρα 63 και 65 ΣΛΕΕ – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Άρθρο 11 – Επιβαρύνσεις στα εισοδήματα από κεφάλαια οι οποίες χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση της κοινωνικής ασφαλίσεως κράτους μέλους – Απαλλαγή των υπηκόων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπάγονται σε καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως άλλου κράτους μέλους – Φυσικά πρόσωπα που υπάγονται σε καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως τρίτου κράτους – Διαφορετική μεταχείριση – Περιορισμός – Δικαιολόγηση.#Υπόθεση C-45/17.
judgment · EL · 18 January 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 18 de enero de 2018.#Frédéric Jahin contra Ministre de l'Économie et des Finances y Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de capitales — Artículos 63 TFUE y 65 TFUE — Reglamento (CE) n.o 883/2004 — Artículo 11 — Gravámenes sobre los rendimientos del capital que contribuyen a la financiación de la seguridad social de un Estado miembro — Exención aplicable a los nacionales de la Unión Europea afiliados a un régimen de seguridad social de otro Estado miembro — Personas físicas afiliadas a un régimen de seguridad social de un tercer Estado — Diferencia de trato — Restricción — Justificación.#Asunto C-45/17.
judgment · ES · 18 January 2018
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2018. gada 18. janvāris.#Frédéric Jahin pret Ministre de l'Économie et des Finances un Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kapitāla brīva aprite – LESD 63. un 65. pants – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 11. pants – Maksājumi par ienākumiem no kapitāla, kas ir iesaistīts dalībvalsts sociālā nodrošinājuma finansējumā – Atbrīvojums Eiropas Savienības pilsoņiem, kas apdrošināti citas dalībvalsts sociālā nodrošinājuma shēmā – Trešās valsts sociālā nodrošinājuma shēmā apdrošinātas fiziskās personas – Atšķirīga attieksme – Ierobežojums – Pamatojums.#Lieta C-45/17.
judgment · LV · 18 January 2018
2018 m. sausio 18 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Frédéric Jahin prieš Ministre de l'Économie et des Finances ir Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas kapitalo judėjimas – SESV 63 ir 65 straipsniai – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 11 straipsnis – Mokesčiai nuo pajamų iš kapitalo, kuriais finansuojama valstybės narės socialinės apsaugos sistema – Išimtis, taikoma Europos Sąjungos piliečiams, apdraustiems kitos valstybės narės socialiniu draudimu – Fiziniai asmenys, apdrausti trečiosios valstybės socialiniu draudimu – Nevienodas vertinimas – Apribojimas – Pateisinimas.#Byla C-45/17.
judgment · LT · 18 January 2018
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 18. Januar 2018.#Frédéric Jahin gegen Ministre de l'Économie et des Finances und Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Kapitalverkehr – Art. 63 und 65 AEUV – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 11 – Abgaben auf Einkünfte aus Kapital im Rahmen eines Beitrags zum System der sozialen Sicherheit eines Mitgliedstaats – Befreiung von Unionsbürgern, die in einem System der sozialen Sicherheit eines anderen Mitgliedstaats versichert sind – Natürliche Personen, die in einem System der sozialen Sicherheit eines Drittstaats versichert sind – Unterschiedliche Behandlung – Beschränkung – Rechtfertigung.#Rechtssache C-45/17.
judgment · DE · 18 January 2018
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 18 gennaio 2018.#Frédéric Jahin contro Ministre de l'Économie et des Finances e Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articoli 63 e 65 TFUE – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 11 – Prelievi sui redditi da capitale che partecipano al finanziamento della previdenza sociale di uno Stato membro – Esenzione per i cittadini dell’Unione europea iscritti a un regime previdenziale di un altro Stato membro – Persone fisiche iscritte a un regime previdenziale di uno Stato terzo – Differenza di trattamento – Restrizione – Giustificazione.#Causa C-45/17.
judgment · IT · 18 January 2018
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 18 januari 2018.#Frédéric Jahin mot Ministre de l'Économie et des Finances och Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för kapital – Artiklarna 63 och 65 FEUF – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 11 – Avgifter som utgår på kapitalinkomster och som bidrar till finansieringen av den sociala tryggheten i en medlemsstat – Undantag för medborgare i Europeiska unionen som är anslutna till ett system för social trygghet i en annan medlemsstat – Fysiska personer som är anslutna till ett system för social trygghet i ett tredjeland – Särbehandling – Restriktion – Skäl.#Mål C-45/17.
judgment · SV · 18 January 2018
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 18.1.2018.#Frédéric Jahin versus Ministre de l'Économie et des Finances ja Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Prantsusmaa).#Eelotsusetaotlus – Kapitali vaba liikumine – ELTL artiklid 63 ja 65 – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikkel 11 – Kapitalitulult makstavad maksud, millega kaasrahastatakse liikmesriigi sotsiaalkindlustust – Teise liikmesriigi sotsiaalkindlustusskeemis kindlustatud Euroopa Liidu kodanike maksust vabastamine – Füüsilised isikud, kes on kindlustatud kolmanda riigi sotsiaalkindlustusskeemis – Erinev kohtlemine – Piirang – Põhjendatus.#Kohtuasi C-45/17.
judgment · ET · 18 January 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-18 ta’ Jannar 2018.#Frédéric Jahin vs Ministre de l'Économie et des Finances u Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikoli 63 u 65 TFUE – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 11 – Imposti fuq id-dħul mill-kapital li jikkontribwixxu għall-finanzjament tas-siġurtà soċjali ta’ Stat Membru – Eżenzjoni għaċ-ċittadini tal-Unjoni Ewropea affiljati ma’ skema ta’ sigurtà soċjali ta’ Stat Membru ieħor – Persuni fiżiċi affiljati ma’ skema ta’ sigurtà soċjali ta’ Stat terz – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni.#Kawża C-45/17.
judgment · MT · 18 January 2018
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 18. januarja 2018.#Frédéric Jahin proti Ministre de l'Économie et des Finances in Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija).#Predhodno odločanje – Prosti pretok kapitala – Člena 63 in 65 PDEU – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 11 – Odtegljaji v zvezi z dohodki od kapitala, namenjenega financiranju socialne varnosti v državi članici – Oprostitev za državljane Evropske unije, ki so vključeni v sistem socialne varnosti druge države članice – Fizične osebe, ki so vključene v sistem socialne varnosti tretje države – Različno obravnavanje – Omejitev – Upravičenost.#Zadeva C-45/17.
judgment · SL · 18 January 2018
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 18. ledna 2018.#Frédéric Jahin v. Ministre de l'Économie et des Finances a Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Francie).#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb kapitálu – Články 63 a 65 SFEU – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 11 – Odvody z kapitálových příjmů použité na financování systému sociálního zabezpečení členského státu – Osvobození pro státní příslušníky členského státu Evropské unie účastnící se systému sociálního zabezpečení jiného členského státu – Fyzické osoby, které se účastní systému sociálního zabezpečení třetího státu – Rozdílné zacházení – Omezení – Odůvodnění.#Věc C-45/17.
judgment · CS · 18 January 2018
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 18 januari 2018.#Frédéric Jahin tegen Ministre de l'Économie et des Finances en Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Verzoek van de Conseil d'État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van kapitaal – Artikelen 63 en 65 VWEU – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 11 – Heffingen over inkomsten uit kapitaal als bijdrage aan de financiering van de sociale zekerheid van een lidstaat – Vrijstelling voor burgers van de Europese Unie die zijn aangesloten bij een socialezekerheidsstelsel van een andere lidstaat – Natuurlijke personen die zijn aangesloten bij een socialezekerheidsstelsel van een derde staat – Verschil in behandeling – Beperking – Rechtvaardiging.#Zaak C-45/17.
judgment · NL · 18 January 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 18.1.2018.#Frédéric Jahin vastaan Ministre de lʼÉconomie et des Finances ja Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Ennakkoratkaisupyyntö – Conseil dʼÉtat.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pääomien vapaa liikkuvuus – SEUT 63 ja SEUT 65 artikla – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 11 artikla – Jäsenvaltion sosiaaliturvan rahoittamiseen käytettävät pääomatuloista kannettavat maksut – Jonkin toisen jäsenvaltion sosiaaliturvajärjestelmään kuuluvien Euroopan unionin kansalaisten vapauttaminen maksuista – Kolmannen valtion sosiaaliturvajärjestelmään kuuluvat luonnolliset henkilöt – Kohtelun erilaisuus – Rajoitus – Oikeuttaminen.#Asia C-45/17.
judgment · FI · 18 January 2018
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 18 ianuarie 2018.#Frédéric Jahin împotriva Ministre de l'Économie et des Finances și a Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 63 și 65 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 11 – Contribuții aferente veniturilor din capital care participă la finanțarea sistemului de securitate socială al unui stat membru – Scutire pentru resortisanții Uniunii Europene afiliați la un regim de securitate socială al unui alt stat membru – Persoane fizice afiliate la un regim de securitate socială dintr‑un stat terț – Diferență de tratament – Restricție – Justificare.#Cauza C-45/17.
judgment · RO · 18 January 2018
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2018. január 18.#Frédéric Jahin kontra Ministre de l'Économie et des Finances és Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A tőke szabad mozgása – EUMSZ 63. és EUMSZ 65. cikk – 883/2004/EK rendelet – 11. cikk – A tőkejövedelmet terhelő, a tagállami szociális biztonsági rendszer finanszírozásához hozzájáruló levonások – Az Európai Unió tagállamainak a más tagállam szociális biztonsági rendszerében biztosított állampolgárait érintő mentesítés – Harmadik ország szociális biztonsági rendszerében biztosított természetes személyek – Eltérő bánásmód – Korlátozás – Igazolás.#C-45/17. sz. ügy.
judgment · HU · 18 January 2018
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 18. januar 2018.#Frédéric Jahin mod Ministre de l'Économie et des Finances og Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankríg).#Præjudiciel forelæggelse – frie kapitalbevægelser – artikel 63 TEUF og 65 TEUF – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 11 – opkrævninger af indtægter af kapital som led i finansieringen af en medlemsstats sociale sikring – fritagelse for statsborgere i Den Europæiske Union, som er tilknyttet en social sikringsordning i en anden medlemsstat – fysiske personer, som er tilknyttet en social sikringsordning i et tredjeland – forskellig behandling – restriktion – berettigelse.#Sag C-45/17.
judgment · DA · 18 January 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 18 de janeiro de 2018.#Frédéric Jahin contra Ministre de l'Économie et des Finances e Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État (França).#Reenvio prejudicial — Livre circulação de capitais — Artigos 63.o e 65.o TFUE — Regulamento (CE) n.o 883/2004 — Artigo 11.o — Imposições sobre os rendimentos de capitais que contribuem para o financiamento da segurança social de um Estado‑Membro — Isenção aplicável aos cidadãos da União Europeia inscritos num regime de segurança social de outro Estado‑Membro — Pessoas singulares inscritas num regime de segurança social de um Estado terceiro — Diferença de tratamento — Restrição — Justificação.#Processo C-45/17.
judgment · PT · 18 January 2018
Presuda Suda (deseto vijeće) od 18. siječnja 2018.#Frédéric Jahin protiv Ministre de l'Économie et des Finances i Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje kapitala – Članci 63. i 65. UFEU‑a – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 11. – Porezna davanja na dohodak od kapitala koji sudjeluje u financiranju socijalne sigurnosti države članice – Izuzeće za građane Europske unije osigurane u sustavu socijalne sigurnosti druge države članice – Fizičke osobe osigurane u sustavu socijalne sigurnosti treće države – Različito postupanje – Ograničenje – Opravdanje.#Predmet C-45/17.
judgment · HR · 18 January 2018
Решение на Съда (десети състав) от 18 януари 2018 г.#Frédéric Jahin срещу Ministre de l'Économie et des Finances и Ministre des Affaires sociales et de la Santé.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État.#Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Регламент (EО) № 883/2004 — Член 11 — Удръжки върху доходите от капитал, включени във финансирането на социалната сигурност на държава членка — Освобождаване на гражданите на Европейския съюз, осигурени по схема за социална сигурност на друга държава членка — Физически лица, осигурени по схема за социална сигурност на трета държава — Различно третиране — Ограничаване — Обосноваване.#Дело C-45/17.
judgment · BG · 18 January 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.