Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62017CJ0061

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 August 2018.#Miriam Bichat and Others v APSB - Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Requests for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — First subparagraph of Article 2(4) — Definition of ‘undertaking controlling the employer’ — Procedures for consultation of workers — Burden of proof.#Joined Cases C-61/17, C-62/17 and C-72/17.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

7 August 2018

Last action

7 August 2018 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Aviation

Source updated

7 August 2018

Aviation

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62017CJ0061 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 August 2018. Status: decided.

Timeline

  1. 7 August 2018

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 agosto 2018.#Miriam Bichat e a. contro Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 2, paragrafo 4, primo comma – Nozione di “impresa che controlla il datore di lavoro” – Procedure di consultazione dei lavoratori – Onere della prova.#Cause riunite C-61/17, C-62/17 e C-72/17.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 agosto 2018.#Miriam Bichat e a. contro Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 2, paragrafo 4, primo comma – Nozione di “impresa che controlla il datore di lavoro” – Procedure di consultazione dei lavoratori – Onere della prova.#Cause riunite C-61/17, C-62/17 e C-72/17.

    judgment · IT · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 7.8.2018.#Miriam Bichat jt versus APSB - Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Kollektiivne koondamine – Direktiiv 98/59/EÜ – Artikli 2 lõike 4 esimene lõik – Mõiste „tööandjat kontrolliv ettevõte“ – Töötajatega konsulteerimise kord – Tõendamiskoormis.#Liidetud kohtuasjad C-61/17, C-62/17 ja C-72/17.

    judgment · ET · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. august 2018.#Miriam Bichat m.fl. mod Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – kollektive afskedigelser – direktiv 98/59/EF – artikel 2, stk. 4, første afsnit – begrebet »virksomhed med bestemmende indflydelse, som arbejdsgiveren er en del af« – procedure til information af arbejdstagere – bevisbyrde.#Forenede sager C-61/17, C-62/17 og C-72/17.

    judgment · DA · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 7 de agosto de 2018.#Miriam Bichat e o. contra Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Reenvio prejudicial — Política social — Despedimentos coletivos — Diretiva 98/59/CE — Artigo 2.o, n.o 4, primeiro parágrafo — Conceito de “empresa que controla o empregador” — Procedimentos de consulta dos trabalhadores — Ónus da prova.#Processos apensos C-61/17, C-62/17 e C-72/17.

    judgment · PT · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 7. srpna 2018.#Miriam Bichat a další v. Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Hromadné propouštění – Směrnice 98/59/ES – Článek 2 odst. 4, první pododstavec – Pojem ‚pojem podnik, který zaměstnavatele kontroluje‘ – Projednání se zaměstnanci – Důkazní břemeno.#Spojené věci C-61/17, C-62/17 a C-72/17.

    judgment · CS · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Αυγούστου 2018.#Miriam Bichat κ.λπ. κατά Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Αιτήσεις του Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Ομαδικές απολύσεις – Οδηγία 98/59/ΕΚ – Άρθρο 2, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο – Έννοια του όρου “επιχείρηση που ελέγχει τον εργοδότη” – Διαδικασία διαβουλεύσεως με τους εργαζομένους – Βάρος αποδείξεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-61/17, C-62/17 και C-72/17.

    judgment · EL · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. augusta 2018.#Miriam Bichat a i. proti Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Hromadné prepúšťanie – Smernica 98/59/ES – Článok 2 ods. 4 prvý pododsek – Pojem ‚podnik, ktorý ovláda zamestnávateľa‘ – Postupy prerokovania so zamestnancami – Dôkazné bremeno.#Spojené veci C-61/17, C-62/17 a C-72/17.

    judgment · SK · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 7. kolovoza 2018.#Miriam Bichat i dr. protiv Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Kolektivno otkazivanje – Direktiva 98/59/EZ – Članak 2. stavak 4. prvi podstavak – Pojam ‚poduzeće koje kontrolira poslodavca’ – Postupci savjetovanja s radnicima – Teret dokazivanja.#Spojeni predmeti C-61/17, C-62/17 i C-72/17.

    judgment · HR · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 sierpnia 2018 r.#Miriam Bichat i in. przeciwko Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Zwolnienia grupowe – Dyrektywa 98/59/WE – Artykuł 2 ust. 4 akapit pierwszy – Pojęcie „przedsiębiorstwa, które sprawuje kontrolę nad pracodawcą” – Procedury przeprowadzania konsultacji z pracownikami – Ciężar dowodu.#Sprawy połączone C-61/17, C-62/17 i C-72/17.

    judgment · PL · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 augusti 2018.#Miriam Bichat m.fl. mot Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Kollektiva uppsägningar – Direktiv 98/59/EG – Artikel 2.4 första stycket – Begreppet ’företag som kontrollerar arbetsgivaren’ – Förfarande för överläggningar med arbetstagarna – Bevisbörda.#Förenade målen C-61/17, C-62/17 och C-72/17.

    judgment · SV · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 augustus 2018.#Miriam Bichat e.a. tegen APSB – Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Verzoeken van het Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Collectief ontslag – Richtlijn 98/59/EG – Artikel 2, lid 4, eerste alinea – Begrip ,over de werkgever zeggenschap uitoefenende onderneming’ – Procedures voor de raadpleging van de werknemers – Bewijslast.#Gevoegde zaken C-61/17, C-62/17 en C-72/17.

    judgment · NL · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 7 август 2018 г.#Miriam Bichat и др. срещу APSB — Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Преюдициални запитвания, отправени от Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 2, параграф 4, първа алинея — Понятието „предприятие, което контролира работодателя“ — Процедури за консултиране с работниците — Тежест на доказване.#Съединени дела C-61/17, C-62/17 и C-72/17.

    judgment · BG · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2018 m. rugpjūčio 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Miriam Bichat ir kt. priešAviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Kolektyviniai atleidimai iš darbo – Direktyva 98/59/EB – 2 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa – Darbdavį kontroliuojančios įmonės sąvoka – Konsultavimosi su darbuotojais procedūros – Įrodinėjimo pareiga.#Sujungtos bylos C-61/17, C-62/17 ir C-72/17.

    judgment · LT · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. avgusta 2018.#Miriam Bichat in drugi proti Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Kolektivni odpusti – Direktiva 98/59/ES – Člen 2(4), prvi pododstavek – Pojem ‚obvladujoče podjetje‘ – Postopki posvetovanja z delavci – Dokazno breme.#Združene zadeve C-61/17, C-62/17 in C-72/17.

    judgment · SL · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.8.2018.#Miriam Bichat ym. vastaan Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburgin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Joukkovähentäminen – Direktiivi 98/59/EY – 2 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta – Käsite ”yritys, jolla on määräysvalta työnantajaan nähden” – Työntekijöiden kanssa neuvottelemista koskevat menettelyt – Todistustaakka.#Yhdistetyt asiat C-61/17, C-62/17 ja C-72/17.

    judgment · FI · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2018. augusztus 7.#Miriam Bichat és társai kontra APSB - Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#A Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – Csoportos létszámcsökkentés – 98/59/EK irányelv – A 2. cikk (4) bekezdésének első albekezdése – A »munkáltatót ellenőrző vállalkozás« fogalma – A munkavállalókkal folytatott konzultációs eljárások – Bizonyítási teher.#C-61/17, C-62/17 és C-72/17. sz. egyesített ügyek.

    judgment · HU · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta), 2018. gada 7. augusts.#Miriam Bichat u.c. pret Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Kolektīvā atlaišana – Direktīva 98/59/EK – 2. panta 4. punkta pirmā daļa – Jēdziens “uzņēmums, kas kontrolē darba devēju” – Konsultēšanās ar darbiniekiem procedūras – Pierādīšanas pienākums.#Apvienotās lietas C-61/17, C-62/17 un C-72/17.

    judgment · LV · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 august 2018.#Miriam Bichat ș.a. împotriva Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Cereri de decizie preliminară formulate de Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 2 alineatul (4) primul paragraf – Noțiunea „întreprindere care îl controlează pe angajator” – Proceduri de consultare a lucrătorilor – Sarcina probei.#Cauzele conexate C-61/17, C-62/17 și C-72/17.

    judgment · RO · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de agosto de 2018.#Miriam Bichat y otros contra Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Procedimiento prejudicial — Política social — Despidos colectivos — Directiva 98/59/CE — Artículo 2, apartado 4, párrafo primero — Concepto de “empresa que ejerce el control sobre el empresario” — Procedimientos de consulta a los trabajadores — Carga de la prueba.#Asuntos acumulados C-61/17, C-62/17 y C-72/17.

    judgment · ES · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 août 2018.#Miriam Bichat e.a. contre Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Licenciements collectifs – Directive 98/59/CE – Article 2, paragraphe 4, premier alinéa – Notion d’“entreprise qui contrôle l’employeur” – Procédures de consultation des travailleurs – Charge de la preuve.#Affaires jointes C-61/17, C-62/17 et C-72/17.

    judgment · FR · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 7. August 2018.#Miriam Bichat u. a. gegen APSB – Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Vorabentscheidungsersuchen des Landesarbeitsgerichts Berlin-Brandenburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Massenentlassungen – Richtlinie 98/59/EG – Art. 2 Abs. 4 Unterabs. 1 – Begriff des den Arbeitgeber beherrschenden Unternehmens – Verfahren zur Konsultation der Arbeitnehmer – Beweislast.#Verbundene Rechtssachen C-61/17, C-62/17 und C-72/17.

    judgment · DE · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Awwissu 2018.#Miriam Bichat et vs Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Tkeċċijiet kollettivi – Direttiva 98/59/KE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 2(4) – Kunċett ta’ ‘impriża li tikkontrolla lill-persuna li timpjega’ – Proċeduri ta’ konsultazzjoni mal-ħaddiema – Oneru tal-prova.#Kawżi magħquda C-61/17, C-62/17 u C-72/17.

    judgment · MT · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 August 2018.#Miriam Bichat and Others v APSB - Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG.#Requests for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — First subparagraph of Article 2(4) — Definition of ‘undertaking controlling the employer’ — Procedures for consultation of workers — Burden of proof.#Joined Cases C-61/17, C-62/17 and C-72/17.

    judgment · EN · 7 August 2018

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.