European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0065
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 19 April 2018.#Oftalma Hospital Srl v Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) and Regione Piemonte.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — Public service contracts — Health and social services — Award contrary to the rules on public procurement — Requirement to comply with the principles of transparency and equal treatment — Concept of ‘certain cross-border interest’ — Directive 92/50/EEC — Article 27.#Case C-65/17.
Introduced
19 April 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 April 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0065 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 April 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 19 April 2018.#Oftalma Hospital Srl v Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) and Regione Piemonte.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — Public service contracts — Health and social services — Award contrary to the rules on public procurement — Requirement to comply with the principles of transparency and equal treatment — Concept of ‘certain cross-border interest’ — Directive 92/50/EEC — Article 27.#Case C-65/17.
judgment · EN · 19 April 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 19ης Απριλίου 2018.#Oftalma Hospital Srl κατά Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) και Regione Piemonte.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Κοινωνικές και υγειονομικές υπηρεσίες – Ανάθεση χωρίς τήρηση των κανόνων περί συνάψεως δημοσίων συμβάσεων – Ανάγκη τηρήσεως των αρχών της διαφάνειας και της ίσης μεταχειρίσεως – Έννοια του “βέβαιου διασυνοριακού ενδιαφέροντος” – Οδηγία 92/50/ΕΟΚ – Άρθρο 27.#Υπόθεση C-65/17.
judgment · EL · 19 April 2018
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 19. dubna 2018.#Oftalma Hospital Srl v. Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) a Regione Piemonte.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky na služby – Zdravotní a sociální služby – Zadání zakázky bez uplatnění pravidel pro zadávání veřejných zakázek – Nutnost dodržování zásad transparentnosti a rovného zacházení – Pojem ‚nepochybný přeshraniční význam‘ – Směrnice 92/50/EHS – Článek 27.#Věc C-65/17.
judgment · CS · 19 April 2018
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 19 aprile 2018.#Oftalma Hospital Srl contro Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) e Regione Piemonte.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Servizi sanitari e sociali – Attribuzione al di fuori delle regole di aggiudicazione degli appalti pubblici – Necessità di rispettare i principi di trasparenza e di parità di trattamento – Nozione di “interesse transfrontaliero certo” – Direttiva 92/50/CEE – Articolo 27.#Causa C-65/17.
judgment · IT · 19 April 2018
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 19 avril 2018.#Oftalma Hospital Srl contre Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) et Regione Piemonte.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics de services – Services sociaux et sanitaires – Attribution en dehors des règles de passation des marchés publics – Nécessité de respecter les principes de transparence et d’égalité de traitement – Notion d’“intérêt transfrontalier certain” – Directive 92/50/CEE – Article 27.#Affaire C-65/17.
judgment · FR · 19 April 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 19 de abril de 2018.#Oftalma Hospital Srl contra Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) y Regione Piemonte.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos de servicios — Servicios sociales y de salud — Adjudicación al margen de las normas de contratación pública — Necesidad de respetar los principios de transparencia y de igualdad de trato — Concepto de “interés transfronterizo cierto” — Directiva 92/50/CEE — Artículo 27.#Asunto C-65/17.
judgment · ES · 19 April 2018
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 19. apríla 2018.#Oftalma Hospital Srl proti Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) a Regione Piemonte.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné obstarávanie služieb – Zdravotnícke a sociálne služby – Zadanie zákazky bez uplatnenia pravidiel verejného obstarávania – Potreba dodržať zásadu transparentnosti a zásadu rovnosti zaobchádzania – Pojem ‚nepochybný cezhraničný záujem‘ – Smernica 92/50/EHS – Článok 27.#Vec C-65/17.
judgment · SK · 19 April 2018
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 19. April 2018.#Oftalma Hospital Srl gegen Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) und Regione Piemonte.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Gesundheits-, Veterinär- und Sozialwesen – Vergabe außerhalb der Bestimmungen für die Vergabe öffentlicher Aufträge – Erfordernis der Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung – Begriff des eindeutigen grenzüberschreitenden Interesses – Richtlinie 92/50/EWG – Art. 27.#Rechtssache C-65/17.
judgment · DE · 19 April 2018
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 19 april 2018.#Oftalma Hospital Srl tegen Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) en Regione Piemonte.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten voor diensten – Gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening – Gunning buiten de regels voor het plaatsen van overheidsopdrachten – Noodzaak het transparantiebeginsel en het beginsel van gelijke behandeling in acht te nemen – Begrip ‚duidelijk grensoverschrijdend belang’ – Richtlijn 92/50/EEG – Artikel 27.#Zaak C-65/17.
judgment · NL · 19 April 2018
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 19. aprila 2018.#Oftalma Hospital Srl proti Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) in Regione Piemonte.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Javna naročila storitev – Socialne in zdravstvene službe – Oddaja brez upoštevanja pravil o oddaji javnih naročil – Nujnost spoštovanja načel preglednosti in enakega obravnavanja – Pojem ,gotov čezmejni interes‘ – Direktiva 92/50/EGS – Člen 27.#Zadeva C-65/17.
judgment · SL · 19 April 2018
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2018. április 19.#Oftalma Hospital Srl kontra C.I.O.V. - Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi és Regione Piemonte.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Egészségügyi és szociális szolgáltatások – A közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó szabályok mellőzésével történő odaítélés – Az átláthatóság és az egyenlő bánásmód elve tiszteletben tartásának szükségessége – Az »egyértelműen határokon átnyúló érdek« fogalma – 92/50/EGK irányelv – 27. cikk.#C-65/17. sz. ügy.
judgment · HU · 19 April 2018
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 19 april 2018.#Oftalma Hospital Srl mot C.I.O.V. - Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi och Regione Piemonte.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling av tjänster – Socialtjänster och hälsovård – Tilldelning av kontrakt har skett utan beaktande av reglerna om offentlig upphandling – Principerna om öppenhet och likabehandling ska iakttas – Begreppet ’bestämt gränsöverskridande intresse’ – Direktiv 92/50/EEG – Artikel 27.#Mål C-65/17.
judgment · SV · 19 April 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-19 ta’ April 2018.#Oftalma Hospital Srl vs C.I.O.V. - Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) u Regione Piemonte.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Servizzi soċjali u tas-saħħa – Għoti mingħajr osservanza tar-regoli għall-għoti tal-kuntratti pubbliċi – Neċessità li jiġu osservati l-prinċipji ta’ trasparenza u ta’ ugwaljanza fit-trattament – Kunċett ta’ ‘interess transkonfinali ċert’ – Direttiva 92/50/KEE – Artikolu 27.#Kawża C-65/17.
judgment · MT · 19 April 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 19 de abril de 2018.#Oftalma Hospital Srl contra Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) e Regione Piemonte.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos de serviços — Serviços de saúde e de caráter social — Atribuição à margem das regras de adjudicação de contratos públicos — Necessidade de respeitar os princípios da transparência e da igualdade de tratamento — Conceito de “interesse transfronteiriço certo” — Diretiva 92/50/CEE — Artigo 27.o.#Processo C-65/17.
judgment · PT · 19 April 2018
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2018. gada 19. aprīlis.#Oftalma Hospital Srl pret Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) un Regione Piemonte .#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski pakalpojumu līgumi – Veselības aprūpes un sociālie pakalpojumi – Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana, nepiemērojot noteikumus par publisko iepirkumu – Nepieciešamība ievērot pārskatāmības un vienlīdzīgas attieksmes principus – Jēdziens “noteiktas pārrobežu intereses” – Direktīva 92/50/EEK – 27. pants.#Lieta C-65/17.
judgment · LV · 19 April 2018
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 19 kwietnia 2018 r.#Oftalma Hospital Srl przeciwko Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) i Regione Piemonte.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne na usługi – Usługi społeczne i zdrowotne – Udzielenie zamówienia z pominięciem przepisów dotyczących udzielania zamówień publicznych – Obowiązek przestrzegania zasad przejrzystości i równego traktowania – Pojęcie „niewątpliwego znaczenia transgranicznego” – Dyrektywa 92/50/EWG – Artykuł 27.#Sprawa C-65/17.
judgment · PL · 19 April 2018
Presuda Suda (deveto vijeće) od 19. travnja 2018.#Oftalma Hospital Srl protiv Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) i Regione Piemonte.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava usluga – Socijalne i zdravstvene usluge – Dodjela mimo pravila o sklapanju ugovora o javnoj nabavi – Nužnost poštovanja načela transparentnosti i jednakosti postupanja – Pojam ‚nedvojbeni prekogranični interes’ – Direktiva 92/50/EEZ – Članak 27.#Predmet C-65/17.
judgment · HR · 19 April 2018
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 19.4.2018.#Oftalma Hospital Srl versus C.I.O.V. - Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi ja Regione Piemonte.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Teenuste riigihanked – Tervishoiu- ja sotsiaalteenused – Hankelepingu sõlmimine riigihanke eeskirju kohaldamata – Läbipaistvuse ja võrdse kohtlemise põhimõtete järgimise nõue – Mõiste „selge piiriülene huvi“ – Direktiiv 92/50/EMÜ – Artikkel 27.#Kohtuasi C-65/17.
judgment · ET · 19 April 2018
2018 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Oftalma Hospital Srl prieš Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) ir Regione Piemonte.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešasis paslaugų pirkimas – Socialinės ir sveikatos paslaugos – Sutarčių sudarymas ne pagal viešųjų pirkimų taisykles – Būtinumas laikytis skaidrumo ir vienodo požiūrio principų – „Aiškaus tarptautinio susidomėjimo“ sąvoka – Direktyva 92/50/EEB – 27 straipsnis.#Byla C-65/17.
judgment · LT · 19 April 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 19.4.2018.#Oftalma Hospital Srl vastaan Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) ja Regione Piemonte.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset palveluhankinnat – Terveydenhoito- ja sosiaalipalvelut – Sopimuspuolen valinta noudattamatta julkisten hankintojen tekemisestä annettuja sääntöjä – Avoimuusperiaatteen ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen noudattamista koskeva vaatimus – Käsite ”varma rajat ylittävä intressi” – Direktiivi 92/50/ETY – 27 artikla.#Asia C-65/17.
judgment · FI · 19 April 2018
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 19. april 2018.#Oftalma Hospital Srl mod Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) og Regione Piemonte.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige tjenesteydelsesaftaler – sundheds- og socialvæsen – tildeling uden om reglerne for indgåelse af offentlige aftaler – behovet for at overholde gennemsigtighedsprincippet og ligebehandlingsprincippet – begrebet »klar grænseoverskridende interesse« – direktiv 92/50/EØF – artikel 27.#Sag C-65/17.
judgment · DA · 19 April 2018
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 19 aprilie 2018.#Oftalma Hospital Srl împotriva Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) și a Regione Piemonte.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Servicii de sănătate și servicii de asistență socială – Atribuire contrară normelor de atribuire a contractelor de achiziții publice – Necesitatea de a respecta principiile transparenței și egalității de tratament – Noțiunea interes transfrontalier cert – Directiva 92/50/CEE – Articolul 27.#Cauza C-65/17.
judgment · RO · 19 April 2018
Решение на Съда (девети състав) от 19 април 2018 г.#Oftalma Hospital Srl срещу Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi (CIOV) и Regione Piemonte.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Здравни и социални услуги — Възлагане извън правилата за възлагане на обществени поръчки — Необходимост да се спазват принципите на прозрачност и на равно третиране — Понятие за сигурен трансграничен интерес — Директива 92/50/EИО — Член 27.#Дело C-65/17.
judgment · BG · 19 April 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.