European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0066
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 December 2017.#Grzegorz Chudaś and Irena Chudaś v DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 805/2004 — Scope — European Enforcement Order for uncontested claims — Enforcement orders capable of being certified as European Enforcement Orders — Decision on the amount of costs related to the court proceedings in a judgment not concerning an uncontested claim — Excluded.#Case C-66/17.
Introduced
14 December 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 December 2017
Records
Official record CELEX 62017CJ0066 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 December 2017.#Grzegorz Chudaś and Irena Chudaś v DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 805/2004 — Scope — European Enforcement Order for uncontested claims — Enforcement orders capable of being certified as European Enforcement Orders — Decision on the amount of costs related to the court proceedings in a judgment not concerning an uncontested claim — Excluded.#Case C-66/17.
judgment · EN · 14 December 2017
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 14 grudnia 2017 r.#Grzegorz Chudaś i Irena Chudaś przeciwko DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (WE) nr 805/2004 – Zakres stosowania – Europejski tytuł egzekucyjny dla roszczeń bezspornych – Tytuły egzekucyjne, którym mogą zostać nadane zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego – Decyzja w sprawie kwoty kosztów związanych z postępowaniem sądowym zawarta w orzeczeniu niedotyczącym roszczenia bezspornego – Wyłączenie.#Sprawa C-66/17.
judgment · PL · 14 December 2017
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 14 décembre 2017.#Grzegorz Chudaś et Irena Chudaś contre DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (CE) no 805/2004 – Champ d’application – Titre exécutoire européen pour les créances incontestées – Titres exécutoires susceptibles d’être certifiés en tant que titre exécutoire européen – Décision sur le montant des frais de justice contenue dans un jugement ne portant pas sur une créance incontestée – Exclusion.#Affaire C-66/17.
judgment · FR · 14 December 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2017.#Grzegorz Chudaś u Irena Chudaś vs DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 805/2004 – Kamp ta’ applikazzjoni – Titolu eżekuttiv Ewropew għad-debiti mhux ikkontestati – Titoli eżekuttivi li jistgħu jiġu ċċertifikati bħala titolu eżekuttiv Ewropew – Deċiżjoni dwar l-ammont tal-ispejjeż legali li tinsab f’sentenza li ma tirrigwardax debitu mhux ikkontestat – Esklużjoni.#Kawża C-66/17.
judgment · MT · 14 December 2017
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2017. gada 14. decembris.#Grzegorz Chudaś un Irena Chudaś pret DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG.#Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (EK) Nr. 805/2004 – Piemērošanas joma – Eiropas izpildes rīkojums neapstrīdētiem prasījumiem – Izpildes rīkojumi, kas apstiprināmi par Eiropas izpildes rīkojumiem – Tāds lēmums par tiesāšanās izdevumu apmēru, kurš ir ietverts spriedumā, kas nav taisīts par neapstrīdētu prasījumu – Izslēgšana.#Lieta C-66/17.
judgment · LV · 14 December 2017
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 14 december 2017.#Grzegorz Chudaś och Irena Chudaś mot DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 805/2004 – Tillämpningsområde – Europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar – Exekutionstitlar som kan intygas vara en europeisk exekutionstitel – Beslut om rättegångskostnaderna som tagits in i en dom som inte rör en obestridd fordran – Omfattas inte.#Mål C-66/17.
judgment · SV · 14 December 2017
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 decembrie 2017.#Grzegorz Chudaś și Irena Chudaś împotriva DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Domeniu de aplicare – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Titluri executorii care pot fi certificate ca titlu executoriu european – Decizie privind cuantumul cheltuielilor de judecată cuprinsă într‑o hotărâre care nu privește o creanță necontestată – Excludere.#Cauza C-66/17.
judgment · RO · 14 December 2017
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 dicembre 2017.#Grzegorz Chudaś e Irena Chudaś contro DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Ambito di applicazione – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Titoli esecutivi idonei ad essere certificati come titolo esecutivo europeo – Decisione sull’importo delle spese relative al procedimento giudiziario contenuta in una sentenza che non verte su di un credito non contestato – Esclusione.#Causa C-66/17.
judgment · IT · 14 December 2017
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 14. december 2017.#Grzegorz Chudaś og Irena Chudaś mod DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – forordning (EF) nr. 805/2004 – anvendelsesområde – europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav – eksekutionsgrundlag, der kan attesteres som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument – afgørelse om sagsomkostningerne i en dom, som ikke vedrører et ubestridt krav – ikke omfattet.#Sag C-66/17.
judgment · DA · 14 December 2017
2017 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Grzegorz Chudaś ir Irena Chudaś prieš DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft.#Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 805/2004 – Taikymo sritis – Neginčytinų reikalavimų Europos vykdomasis raštas – Vykdomieji raštai, galintys būti pripažinti Europos vykdomaisiais raštais – Teismo sprendime, kuris neapima neginčytino reikalavimo, esantis sprendimas dėl išlaidų, susijusių su teismo procesu, sumos – Netaikymas.#Byla C-66/17.
judgment · LT · 14 December 2017
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 14. prosince 2017.#Grzegorz Chudaś a Irena Chudaś v. DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 805/2004 – Oblast působnosti – Evropský exekuční titul pro nesporné nároky – Exekuční tituly, které mohou být potvrzeny jako evropský exekuční titul – Rozhodnutí o výši nákladů spojených se soudním řízením obsažené v rozsudku, který se netýká nesporného nároku – Vyloučení.#Věc C-66/17.
judgment · CS · 14 December 2017
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 14.12.2017.#Grzegorz Chudaś ja Irena Chudaś versus DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 805/2004 – Kohaldamisala – Euroopa täitekorraldus vaidlustamata nõuete kohta – Euroopa täitekorraldusena kinnitatavad täitedokumendid – Kohtuotsuses, mis ei puuduta vaidlustamata nõuet, sisalduv otsus kohtumenetlusega seotud kulude kohta – Väljaarvamine.#Kohtuasi C-66/17.
judgment · ET · 14 December 2017
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 14 december 2017.#Grzegorz Chudaś en Irena Chudaś tegen DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft.#Verzoek van de Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EG) nr. 805/2004 – Werkingssfeer – Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen – Executoriale titels die als Europese executoriale titel kunnen worden gewaarmerkt – Beslissing over het bedrag van de proceskosten in een vonnis dat geen betrekking heeft op een niet-betwiste schuldvordering – Daarvan uitgesloten.#Zaak C-66/17.
judgment · NL · 14 December 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 14.12.2017.#Grzegorz Chudaś ja Irena Chudaś vastaan DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG.#Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 805/2004 – Soveltamisala – Riitauttamattomia vaatimuksia koskeva eurooppalainen täytäntöönpanoperuste – Täytäntöönpanoasiakirjat, jotka voidaan vahvistaa eurooppalaiseksi täytäntöönpanoperusteeksi – Tuomioon, joka ei koske riitauttamatonta vaatimusta, sisältyvä ratkaisu tuomioistuinmenettelyyn liittyvien kustannusten määrästä – Jääminen kyseisen soveltamisalan ulkopuolelle.#Asia C-66/17.
judgment · FI · 14 December 2017
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 14. prosinca 2017.#Grzegorz Chudaś i Irena Chudaś protiv DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Zahtjev za prethodnu – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EZ) br. 805/2004 – Područje primjene – Europski nalog za izvršenje za nesporne tražbine – Nalozi za izvršenje koji se mogu potvrditi kao europski nalog za izvršenje – Odluka o iznosu troškova sadržana u presudi koja se ne odnosi na nespornu tražbinu – Isključenost.#Predmet C-66/17.
judgment · HR · 14 December 2017
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 14. decembra 2017.#Grzegorz Chudaś a Irena Chudaś proti DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (ES) č. 805/2004 – Pôsobnosť – Európsky exekučný titul pre nesporné nároky – Exekučné tituly, ktoré sa môžu osvedčiť ako európsky exekučný titul – Rozhodnutie o výške trov súdneho konania uvádzané v rozsudku, ktorý sa netýka nesporného nároku – Vylúčenie.#Vec C-66/17.
judgment · SK · 14 December 2017
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 14. decembra 2017.#Grzegorz Chudaś in Irena Chudaś proti DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 805/2004 – Področje uporabe – Evropski nalog za izvršbo nespornih zahtevkov – Nalogi za izvršbo, ki se jih lahko potrdi kot evropski nalog za izvršbo – Odločba o znesku stroškov v zvezi s sodnim postopkom, vsebovana v sodbi, ki se ne nanaša na nesporni zahtevek – Izključitev.#Zadeva C-66/17.
judgment · SL · 14 December 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 14 de dezembro de 2017.#Grzegorz Chudaś e Irena Chudaś contra DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (CE) n.o 805/2004 — Âmbito de aplicação — Título executivo europeu para créditos não contestados — Títulos executivos que podem ser certificados como títulos executivos europeus — Decisão sobre o montante das despesas judiciais contida numa decisão judicial que não tem por objeto um crédito não contestado — Exclusão.#Processo C-66/17.
judgment · PT · 14 December 2017
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2017. december 14.#Grzegorz Chudaś és Irena Chudaś kontra DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG.#A Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 805/2004/EK rendelet – Hatály – Nem vitatott követelésekre vonatkozó európai végrehajtható okirat – Európai végrehajtható okiratként hitelesíthető végrehajtható okiratok – Olyan ítéletben szereplő, bírósági eljáráshoz kapcsolódó költségek összegére vonatkozó határozat, amelyet nem valamely nem vitatott követelés tárgyában hoztak – Kizártság.#C-66/17. sz. ügy.
judgment · HU · 14 December 2017
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 14. Dezember 2017.#Grzegorz Chudaś und Irena Chudaś gegen DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EG) Nr. 805/2004 – Anwendungsbereich – Europäischer Vollstreckungstitel für unbestrittene Forderungen – Vollstreckungstitel, die als Europäischer Vollstreckungstitel bestätigt werden können – Entscheidung über die mit dem gerichtlichen Verfahren verbundenen Kosten, die in einem Urteil enthalten ist, in dem es nicht um eine unbestrittene Forderung geht – Ausschluss.#Rechtssache C-66/17.
judgment · DE · 14 December 2017
Решение на Съда (седми състав) от 14 декември 2017 г.#Grzegorz Chudaś и Irena Chudaś срещу DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Приложно поле — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Изпълнителни основания, които могат да бъдат удостоверени като европейско изпълнително основание — Решение относно размера на съдебните разноски, включено в съдебно решение, което не се отнася до безспорно вземане — Изключване.#Дело C-66/17.
judgment · BG · 14 December 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 14 de diciembre de 2017.#Grzegorz Chudaś e Irena Chudaś contra DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) n.o 805/2004 — Ámbito de aplicación — Título ejecutivo europeo para créditos no impugnados — Títulos ejecutivos que pueden certificarse como título ejecutivo europeo — Decisión sobre el importe de las costas procesales contenida en una sentencia que no tiene por objeto un crédito no impugnado — Exclusión.#Asunto C-66/17.
judgment · ES · 14 December 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2017.#Grzegorz Chudaś και Irena Chudaś κατά DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft AG.#Αίτηση του Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΚ) 805/2004 – Πεδίο εφαρμογής – Ευρωπαϊκός εκτελεστός τίτλος για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις – Εκτελεστοί τίτλοι που μπορούν να πιστοποιηθούν ως ευρωπαϊκοί εκτελεστοί τίτλοι – Διάταξη περί του ποσού της δικαστικής δαπάνης, περιλαμβανόμενη σε δικαστική απόφαση που δεν αφορά μη αμφισβητούμενη αξίωση – Δεν εμπίπτει.#Υπόθεση C-66/17.
judgment · EL · 14 December 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.