European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0091
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 April 2018.#Cellnex Telecom SA and Telecom Castilla-La Mancha, SA v European Commission.#Appeal — State Aid — Digital television — Aid for the extension of digital terrestrial television to the remote and less urbanised areas of the Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Autonomous Community of Castilla-La Mancha, Spain) — Grant in favour of operators of digital terrestrial television platforms — Decision declaring the aid measures to be partially incompatible with the internal market — Concept of ‘State Aid’ — Advantage — Service of general economic interest — Definition — Margin of discretion of the Member States.#Joined Cases C-91/17 P and C-92/17 P.
Introduced
26 April 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 April 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0091 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 April 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 April 2018.#Cellnex Telecom SA and Telecom Castilla-La Mancha, SA v European Commission.#Appeal — State Aid — Digital television — Aid for the extension of digital terrestrial television to the remote and less urbanised areas of the Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Autonomous Community of Castilla-La Mancha, Spain) — Grant in favour of operators of digital terrestrial television platforms — Decision declaring the aid measures to be partially incompatible with the internal market — Concept of ‘State Aid’ — Advantage — Service of general economic interest — Definition — Margin of discretion of the Member States.#Joined Cases C-91/17 P and C-92/17 P.
judgment · EN · 26 April 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 26 de abril de 2018.#Cellnex Telecom, S.A., y Telecom Castilla-La Mancha, S.A., contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Televisión digital — Ayuda para el despliegue de la televisión digital terrestre en zonas remotas y menos urbanizadas de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha — Subvención en favor de los operadores de plataformas de televisión digital terrestre — Decisión en virtud de la cual las medidas de ayuda se declaran parcialmente incompatibles con el mercado interior — Concepto de “ayuda de Estado” — Ventaja — Servicio de interés económico general — Definición — Margen de apreciación de los Estados miembros.#Asuntos acumulados C-91/17 P y C-92/17 P.
judgment · ES · 26 April 2018
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 26 avril 2018.#Cellnex Telecom SA et Telecom Castilla-La Mancha SA contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Télévision numérique – Aide au déploiement de la télévision numérique terrestre dans les zones éloignées et moins urbanisées de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Communauté autonome de Castille-La Manche, Espagne) – Subvention en faveur des opérateurs de plateformes de télévision numérique terrestre – Décision déclarant partiellement les mesures d’aides incompatibles avec le marché intérieur – Notion d’“aide d’État” – Avantage – Service d’intérêt économique général – Définition – Marge d’appréciation des États membres.#Affaires jointes C-91/17 P et C-92/17 P.
judgment · FR · 26 April 2018
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 26 april 2018.#Cellnex Telecom SA och Telecom Castilla-La Mancha, SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Digitalteve – Stöd till utbyggnad av digital markbunden television i avlägsna och mindre urbaniserade områden i Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (den autonoma regionen Kastilien-La Mancha, Spanien) – Stöd till förmån för operatörer av digitala markbundna televisionssändningar – Beslut enligt vilket stödet delvis förklaras vara oförenligt med den inre marknaden – Begreppet statligt stöd – Fördel – Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse – Definition – Medlemstaters utrymme för skönsmässig bedömning.#Förenade målen C-91/17 P och C-92/17 P.
judgment · SV · 26 April 2018
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 26. aprila 2018.#Cellnex Telecom SA in Telecom Castilla-La Mancha SA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Digitalna televizija – Pomoč za uvedbo digitalne prizemne televizije na oddaljenih in manj urbaniziranih območjih v Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (avtonomna skupnost Kastilja – Manča, Španija) – Subvencija za operaterje platform digitalne prizemne televizije – Sklep o delni nezdružljivosti ukrepov pomoči z notranjim trgom – Pojem ‚državna pomoč‘ – Prednost – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Opredelitev – Polje proste presoje držav članic.#Združeni zadevi C-91/17 P in C-92/17 P.
judgment · SL · 26 April 2018
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 26. apríla 2018.#Cellnex Telecom SA, predtým Abertis Telecom SA a Telecom Castilla-La Mancha SA proti Európska komisia.#Odvolanie – Štátna pomoc – Digitálne televízne vysielanie – Pomoc na rozvoj digitálneho terestriálneho televízneho vysielania vo vzdialených a menej urbanizovaných oblastiach Comunidad Autónoma de Castilla‑La Mancha (Autonómne spoločenstvo Kastília‑La Mancha, Španielsko) – Podpora v prospech prevádzkovateľov terestriálnych digitálnych televíznych platforiem – Rozhodnutie, ktorým sa opatrenia pomoci vyhlasujú za čiastočne nezlučiteľné so spoločným trhom – Pojem ‚štátna pomoc‘ – Výhoda – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Definícia – Miera voľnej úvahy členských štátov.#Spojené veci C-91/17 P a C-92/17 P.
judgment · SK · 26 April 2018
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 26 aprilie 2018.#Cellnex Telecom SA și Telecom Castilla-La Mancha SA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Televiziune digitală – Ajutor pentru dezvoltarea televiziunii digitale terestre în regiunile îndepărtate și mai puțin urbanizate din Comunidad Autónoma de Castilla‑La Mancha (Comunitatea Autonomă Castilla‑La Mancha, Spania) – Subvenție în favoarea operatorilor de platforme de televiziune digitală terestră – Decizie prin care măsurile de ajutor sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă – Noțiunea „ajutor de stat” – Avantaj – Serviciu de interes economic general – Definiție – Marjă de apreciere a statelor membre.#Cauzele conexate C-91/17 P și C-92/17 P.
judgment · RO · 26 April 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 26 de abril de 2018.#Cellnex Telecom SA e Telecom Castilla-La Mancha SA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Televisão numérica — Auxílio à instalação da televisão numérica terrestre nas zonas afastadas e menos urbanizadas da Comunidad Autónoma de Castilla‑La Mancha (Comunidade Autónoma de Castilla‑La Mancha, Espanha) — Subvenção a favor dos operadores de plataformas de televisão numérica terrestre — Decisão que declara as medidas de auxílio parcialmente incompatíveis com o mercado interno — Conceito de «auxílio de Estado» — Vantagem — Serviço de interesse económico geral — Definição — Margem de apreciação dos Estados‑Membros.#Processos apensos C-91/17 P e C-92/17 P.
judgment · PT · 26 April 2018
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 26 kwietnia 2018 r.#Cellnex Telecom SA i Telecom Castilla-La Mancha SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Telewizja cyfrowa – Pomoc na wdrożenie naziemnej telewizji cyfrowej na obszarach oddalonych i mniej zurbanizowanych Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (wspólnota autonomiczna Kastylia-La Mancha, Hiszpania) – Subwencja na rzecz operatorów platform cyfrowej telewizji naziemnej – Decyzja uznająca środki pomocowe za częściowo niezgodne z rynkiem wewnętrznym – Pojęcie „pomocy państwa” – Korzyść – Usługa w ogólnym interesie gospodarczym – Definicja – Zakres swobodnego uznania, jakim dysponują państwa członkowskie.#Sprawy połączone C-91/17 P i C-92/17 P.
judgment · PL · 26 April 2018
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 26 april 2018.#Cellnex Telecom SA en Telecom Castilla-La Mancha SA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Digitale televisie – Steun voor de uitrol van digitale terrestrische televisie in afgelegen en minder verstedelijkte gebieden van de Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (autonome regio Castilië-La Mancha, Spanje) – Steun verleend aan exploitanten van digitale terrestrische televisieplatformen – Besluit waarbij de steunmaatregelen ten dele met de interne markt onverenigbaar worden verklaard – Begrip ‚staatssteun’ – Voordeel – Dienst van algemeen economisch belang – Omschrijving – Beoordelingsmarge van de lidstaten.#Gevoegde zaken C-91/17 P en C-92/17 P.
judgment · NL · 26 April 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ April 2018.#Cellnex Telecom SA u Telecom Castilla-La Mancha, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Televiżjoni diġitali – Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri fiż-żoni remoti u inqas urbanizzati tal-Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (il-Komunità awtonoma ta’ Castilla-La Mancha, Spanja) – Sussidju favur operaturi ta’ pjattaformi tat-televiżjoni diġitali terrestri – Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ “għajnuna mill-Istat” – Vantaġġ – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Definizzjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri.#Kawżi magħquda C-91/17 P u C-92/17 P.
judgment · MT · 26 April 2018
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2018. gada 26. aprīlis.#Cellnex Telecom SA un Telecom Castilla-La Mancha, SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Ciparu televīzija – Atbalsts zemes ciparu televīzijas ieviešanai attālās un mazāk urbanizētās teritorijās Comunidad Autónoma de Castilla‑La Mancha (Kastīlijas‑Lamančas autonomā kopiena, Spānija) – Subsīdiju piešķiršana zemes ciparu televīzijas platformu operatoriem – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Jēdziens “valsts atbalsts” – Priekšrocība – Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums – Definīcija – Dalībvalstu rīcības brīvība.#Apvienotās lietas C-91/17 P un C-92/17 P.
judgment · LV · 26 April 2018
2018 m. balandžio 26 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Cellnex Telecom SA ir Telecom Castilla-La Mancha SA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Skaitmeninė televizija – Valstybės pagalba skaitmeninės antžeminės televizijos diegimui atokiose ir mažiau urbanizuotose Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Kastilijos‑La Mančos autonominė sritis) regionuose – Subsidijos skaitmeninės antžeminės televizijos platformų operatoriams – Sprendimas, kuriuo pagalbos priemonės iš dalies pripažįstamos nesuderinamomis su vidaus rinka – Valstybės pagalbos sąvoka – Pranašumas – Bendros ekonominės svarbos paslauga – Apibrėžimas – Valstybių narių diskrecija.#Sujungtos bylos C-91/17 P ir C-92/17 P.
judgment · LT · 26 April 2018
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 26 aprile 2018.#Cellnex Telecom SA, già Abertis Telecom SA e Telecom Castilla-La Mancha, SA contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Televisione digitale – Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate della Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Comunità autonoma di Castiglia-La Mancia, Spagna) – Sovvenzione a favore degli operatori di piattaforme di televisione digitale terrestre – Decisione che dichiara le misure di aiuto in parte incompatibili con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Servizio di interesse economico generale – Definizione – Margine di discrezionalità degli Stati membri.#Cause riunite C-91/17 P e C-92/17 P.
judgment · IT · 26 April 2018
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2018. április 26.#Cellnex Telecom SA és Telecom Castilla-La Mancha, SA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Digitális televíziózás – A digitális földfelszíni televíziózásnak a Comunidad Autónoma de Castilla‑La Mancha (Kasztília‑La Mancha autonóm közösség, Spanyolország) távoli és kevésbé urbanizált területein történő kiépítésére nyújtott támogatás – A digitális földfelszíni televíziózás platformjainak üzemeltetői részére nyújtott támogatás – A támogatási intézkedéseket a belső piaccal részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Az »állami támogatás« fogalma – Előny – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – Meghatározás – A tagállamok mérlegelési mozgástere.#C-91/17. P. és C-92/17. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 26 April 2018
Presuda Suda (deveto vijeće) od 26. travnja 2018.#Cellnex Telecom SA i Telecom Castilla-La Mancha SA protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Digitalna televizija – Potpora za uvođenje digitalne zemaljske televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Autonomna zajednica Kastilja-La Mancha, Španjolska) – Subvencija u korist operatora platformi digitalne zemaljske televizije – Odluka kojom se mjere potpore proglašavaju djelomično nespojivima s unutarnjim tržištem – Pojam „državna potpora” – Prednost – Usluga od općeg gospodarskog interesa – Definicija – Margina prosudbe država članica.#Spojeni predmeti C-91/17 P i C-92/17 P.
judgment · HR · 26 April 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 26.4.2018.#Cellnex Telecom SA ja Telecom Castilla-La Mancha, SA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – Digitaalitelevisio – Tuki maanpäällisen verkon digitaalitelevisiolle Comunidad Autónoma de Castilla-La Manchan (Kastilia-La Manchan itsehallintoalue, Espanja) syrjäisillä ja vähemmän kaupungistuneilla alueilla – Avustus maanpäällisen digitaalisen televisiolähetysverkon operaattoreille – Päätös, jolla tukitoimenpiteet todetaan osittain sisämarkkinoille soveltumattomiksi – Valtiontuen käsite – Etu – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu – Määritelmä – Jäsenvaltioiden harkintavalta.#Yhdistetyt asiat C-91/17 P ja C-92/17 P.
judgment · FI · 26 April 2018
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 26.4.2018.#Cellnex Telecom SA ja Telecom Castilla-La Mancha, SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Digitaaltelevisioon – Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Castilla-La Mancha autonoomne piirkond, Hispaania) äärealadel ja vähem linnastunud piirkondades – Maapealseid digitaaltelevisiooniplatvorme kasutavate operaatorite toetamine – Otsus, millega abimeetmed tunnistatakse siseturuga osaliselt kokkusobimatuks – Mõiste „riigiabi“ – Eelis – Üldist majandushuvi pakkuv teenus – Määratlus – Liikmesriikide kaalutlusõigus.#Liidetud kohtuasjad C-91/17 P ja C-92/17 P.
judgment · ET · 26 April 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 26ης Απριλίου 2018.#Cellnex Telecom SA και Telecom Castilla-La Mancha SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Ψηφιακή τηλεόραση – Ενίσχυση για την ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές της Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Αυτόνομης Κοινότητας της Castilla-La Mancha, Ισπανία) – Επιδότηση υπέρ των διαχειριστών πλατφορμών επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης – Απόφαση η οποία κηρύσσει τα μέτρα ενίσχυσης εν μέρει ασυμβίβαστα με την εσωτερική αγορά – Έννοια του όρου “κρατική ενίσχυση” – Πλεονέκτημα – Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος – Ορισμός – Διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-91/17 P και C-92/17 P.
judgment · EL · 26 April 2018
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 26. April 2018.#Cellnex Telecom SA und Telecom Castilla-La Mancha, SA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Digitalfernsehen – Beihilfe für die Einführung des terrestrischen Digitalfernsehens in entlegenen und weniger urbanisierten Gebieten der Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Autonome Gemeinschaft Kastilien-La Mancha, Spanien) – Subventionen zugunsten der Betreiber von Plattformen für terrestrisches Digitalfernsehen – Beschluss, mit dem die Beihilfen teilweise für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden – Begriff der staatlichen Beihilfe – Vorteil – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse – Definition – Gestaltungsspielraum der Mitgliedstaaten.#Verbundene Rechtssachen C-91/17 P und C-92/17 P.
judgment · DE · 26 April 2018
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 26. april 2018.#Cellnex Telecom SA og Telecom Castilla-La Mancha SA mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – digitalt TV – støtte til implementering af jordsendt digitalt TV i fjerntliggende og mindre urbaniserede områder i Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (den selvstyrende region Castilla-La Mancha, Spanien) – tilskud til operatørerne af platforme for jordbaseret digitalt TV – afgørelse, hvorved støtteforanstaltningerne erklæres delvis uforenelige med det indre marked – statsstøttebegrebet – fordel – tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse – definition – medlemsstaternes skøn.#Forenede sager C-91/17 P og C-92/17 P.
judgment · DA · 26 April 2018
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 26. dubna 2018.#Cellnex Telecom SA, dříve Abertis Telecom SA a Telecom Castilla-La Mancha, SA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Digitální televizní vysílání – Podpora na zavedení digitálního pozemního televizního vysílání ve vzdálených a méně urbanizovaných oblastech Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Autonomní společenství Kastilie-La Mancha, Španělsko) – Dotace provozovatelům platforem digitálního pozemního televizního vysílání – Rozhodnutí, kterým se podpory prohlašují za zčásti neslučitelné s vnitřním trhem – Pojem ‚státní podpora‘ – Zvýhodnění – Služba obecného hospodářského zájmu – Definice – Prostor pro uvážení členských států.#Spojené věci C-91/17 P a C-92/17 P.
judgment · CS · 26 April 2018
Решение на Съда (девети състав) от 26 април 2018 г.#Cellnex Telecom SA и Telecom Castilla-La Mancha SA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Цифрова телевизия — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони на Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Автономна област Кастилия-Ла Манча) — Субсидия в полза на операторите на платформи за цифрова наземна телевизия — Решение, с което мерките за помощи се обявяват отчасти за несъвместими с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Предимство — Услуга от общ икономически интерес — Определяне — Свобода на преценка на държавите членки.#Съединени дела C-91/17 P и C-92/17 P.
judgment · BG · 26 April 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.