European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0110
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 April 2018.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Article 40 of the EEA Agreement — Tax on the income of Belgian residents — Calculation of income from immovable property — Application of two different calculation methods depending on the place in which the immovable property is situated — Calculation on the basis of the cadastral value for immovable property located in Belgium — Calculation based on the actual rental value for immovable property located in another Member State of the European Union or the European Economic Area (EEA) — Difference in treatment — Restriction on the free movement of capital.#Case C-110/17.
Introduced
12 April 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 April 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0110 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 April 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 April 2018.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Article 40 of the EEA Agreement — Tax on the income of Belgian residents — Calculation of income from immovable property — Application of two different calculation methods depending on the place in which the immovable property is situated — Calculation on the basis of the cadastral value for immovable property located in Belgium — Calculation based on the actual rental value for immovable property located in another Member State of the European Union or the European Economic Area (EEA) — Difference in treatment — Restriction on the free movement of capital.#Case C-110/17.
judgment · EN · 12 April 2018
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 12. dubna 2018.#Evropská komise v. Belgické království.#Nesplnění povinnosti státem – Volný pohyb kapitálu – Článek 63 SFEU – Článek 40 Dohody o EHP – Daň z příjmů belgických rezidentů – Určení příjmů z nemovitých věcí – Uplatňování dvou různých metod výpočtu v závislosti na místě, kde se nemovitá věc nachází – Výpočet vycházející z katastrální hodnoty v případě nemovitých věcí nacházejících se v Belgii – Výpočet na základě skutečné nájemní hodnoty v případě nemovité věci nacházející se v jiném členském státě Evropské unie nebo Evropského hospodářského prostoru (EHP) – Rozdílné zacházení – Omezení volného pohybu kapitálu.#Věc C-110/17.
judgment · CS · 12 April 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de abril de 2018.#Comisión Europea contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado — Libre circulación de capitales — Artículo 63 TFUE — Artículo 40 del Acuerdo EEE — Impuesto sobre la renta de los residentes en Bélgica — Determinación de los rendimientos del capital inmobiliario — Aplicación de dos métodos de cálculo diferentes en función del lugar en el que se encuentre el bien inmueble — Cálculo basado en el valor catastral para los inmuebles situados en Bélgica — Cálculo basado en el valor arrendaticio real para los inmuebles situados en otro Estado miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo (EEE) — Diferencia de trato — Restricción a la libre circulación de capitales.#Asunto C-110/17.
judgment · ES · 12 April 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Απριλίου 2018.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασίλειου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Άρθρο 63 ΣΛΕΕ – Άρθρο 40 της Συμφωνίας ΕΟΧ – Φόρος επί του εισοδήματος των κατοίκων Βελγίου – Προσδιορισμός των εισοδημάτων από ακίνητα – Εφαρμογή δύο διαφορετικών μεθόδων υπολογισμού αναλόγως του τόπου στον οποίο βρίσκεται το ακίνητο – Υπολογισμός βάσει της τεκμαρτής κατά το κτηματολόγιο αξίας των κείμενων στο Βέλγιο ακινήτων – Υπολογισμός βάσει της πραγματικής μισθωτικής αξίας των ακινήτων που βρίσκονται σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ενιαίου Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) – Διαφορετική μεταχείριση – Περιορισμός στην ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων.#Υπόθεση C-110/17.
judgment · EL · 12 April 2018
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 april 2018.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott – Fri rörlighet för kapital – Artikel 63 FEUF – Artikel 40 i EES-avtalet – Skatt på i Belgien hemmahörande personers inkomst – Fastställande av inkomst från fastigheter – Tillämpning av två olika beräkningsmetoder beroende på var fastigheten är belägen – Beräkning utifrån taxeringsvärdet för fastigheter belägna i Belgien – Beräkning utifrån det faktiska hyresvärdet för fastigheter belägna i en annan medlemsstat i Europeiska unionen eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) – Särbehandling – Restriktion av den fria rörligheten för kapital.#Mål C-110/17.
judgment · SV · 12 April 2018
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 april 2018.#Europese Commissie tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming – Vrij verkeer van kapitaal – Artikel 63 VWEU – Artikel 40 van de EER-Overeenkomst – Inkomstenbelasting van Belgische ingezetenen – Bepaling van de onroerende inkomsten – Toepassing van twee verschillende berekeningsmethoden naargelang de ligging van het onroerend goed – Berekening op basis van de kadastrale waarde voor in België gelegen onroerende goederen – Berekening op basis van de reële huurwaarde voor in een andere lidstaat van de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte (EER) gelegen onroerende goederen – Verschil in behandeling – Beperking van het vrije verkeer van kapitaal.#Zaak C-110/17.
judgment · NL · 12 April 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12.4.2018.#Euroopan komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Pääomien vapaa liikkuvuus – SEUT 63 artikla – ETA-sopimuksen 40 artikla – Belgiassa asuvien henkilöiden tulovero – Kiinteistötulojen määrittäminen – Kahden erilaisen laskentamenetelmän soveltaminen sen mukaan, missä kiinteä omaisuus sijaitsee – Laskeminen katasteriarvon perusteella Belgiassa sijaitsevien kiinteistöjen osalta – Laskeminen todellisen vuokra-arvon perusteella muussa Euroopan unionin tai Euroopan talousalueen (ETA) jäsenvaltiossa sijaitsevien kiinteistöjen osalta – Erilainen kohtelu – Pääomien vapaan liikkuvuuden rajoitus.#Asia C-110/17.
judgment · FI · 12 April 2018
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. apríla 2018.#Európska komisia proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Voľný pohyb kapitálu – Článok 63 ZFEÚ – Článok 40 Dohody o EHP – Daň z príjmov belgických rezidentov – Stanovenie príjmov z nehnuteľností – Uplatnenie dvoch rôznych metód výpočtu v závislosti od toho, kde sa nachádza nehnuteľnosť – Výpočet na základe katastrálnej hodnoty v prípade nehnuteľností nachádzajúcich sa v Belgicku – Výpočet na základe skutočnej nájomnej hodnoty v prípade nehnuteľností nachádzajúcich sa v inom členskom štáte Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) – Rozdielne zaobchádzanie – Obmedzenie voľného pohybu kapitálu.#Vec C-110/17.
judgment · SK · 12 April 2018
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2018. gada 12. aprīlis.#Eiropas Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – Kapitāla brīva aprite – LESD 63. pants – EEZ līguma 40. pants – Beļģijas rezidentu ienākuma nodoklis – Ienākumu no nekustamā īpašuma noteikšana – Divu atšķirīgu aprēķina metožu piemērošana atkarībā no nekustamā īpašuma atrašanās vietas – Aprēķināšana, pamatojoties uz Beļģijā esošu nekustamo īpašumu kadastrālo vērtību – Aprēķināšana, pamatojoties uz faktisko īres vērtību nekustamajam īpašumam citā Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) dalībvalstī – Atšķirīga attieksme – Kapitāla brīvas aprites ierobežojums.#Lieta C-110/17.
judgment · LV · 12 April 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 12 de abril de 2018.#Comissão Europeia contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado — Livre circulação de capitais — Artigo 63.o TFUE — Artigo 40.o do Acordo EEE — Imposto sobre o rendimento dos residentes belgas — Determinação dos rendimentos imobiliários — Aplicação de dois métodos de cálculo diferentes em função do lugar onde se situa o imóvel — Cálculo a partir do valor cadastral para os imóveis situados na Bélgica — Cálculo baseado no valor locativo efetivo para os imóveis situados noutro Estado‑Membro da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu (EEE) — Diferença de tratamento — Restrição à livre circulação de capitais.#Processo C-110/17.
judgment · PT · 12 April 2018
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 12 avril 2018.#Commission européenne contre Royaume de Belgique.#Manquement d’État – Libre circulation des capitaux – Article 63 TFUE – Article 40 de l’accord EEE – Impôt sur le revenu des résidents belges – Détermination des revenus immobiliers – Application de deux méthodes de calcul différentes en fonction du lieu où se situe le bien immobilier – Calcul à partir de la valeur cadastrale pour les immeubles situés en Belgique – Calcul basé sur la valeur locative réelle pour les immeubles situés dans un autre État membre de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen (EEE) – Différence de traitement – Restriction à la libre circulation des capitaux.#Affaire C-110/17.
judgment · FR · 12 April 2018
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2018. április 12.#Európai Bizottság kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – A tőke szabad mozgása – EUMSZ 63. cikk – Az EGT‑Megállapodás 40. cikke – A belga illetőségű személyek jövedelemadója – Az ingatlanból származó jövedelmek meghatározása – Két különböző, az ingatlan fekvésének helye szerint eltérő számítási módszer – A telekkönyvi értéken alapuló számítás a Belgiumban fekvő ingatlanok esetén – A tényleges bérleti értéken alapuló számítás az Európai Unió vagy az Európai Gazdasági Térség (EGT) más tagállamában fekvő ingatlan esetében – Eltérő bánásmód – A tőke szabad mozgásának korlátozása.#C-110/17. sz. ügy.
judgment · HU · 12 April 2018
Presuda Suda (šesto vijeće) od 12. travnja 2018.#Europska komisija protiv Kraljevine Belgije.#Povreda obveze države članice – Slobodno kretanje kapitala – Članak 63. UFEU-a – Članak 40. Sporazuma o EGP-u – Porez na dohodak belgijskih rezidenata – Utvrđenje dohotka od nekretnina – Primjena dviju različitih metoda izračuna, ovisno o mjestu gdje se nekretnina nalazi – Izračun na osnovi katastarske vrijednosti za nekretnine koje se nalaze u Belgiji – Izračun koji se temelji na stvarnoj najamnoj vrijednosti za nekretnine koje se nalaze u drugoj državi članici Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora (EGP) – Različit tretman – Ograničenje slobodnog kretanja kapitala.#Predmet C-110/17.
judgment · HR · 12 April 2018
Решение на Съда (шести състав) от 12 април 2018 г.#Европейска комисия срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Член 40 от Споразумението за ЕИП — Данък върху доходите на белгийски местни лица — Определяне на доходите от недвижими имоти — Прилагане на два различни метода за изчисляване в зависимост от местонахождението на недвижимия имот — Изчисляване въз основа на кадастралната стойност за намиращите се в Белгия недвижими имоти — Изчисляване въз основа на реалната наемна стойност за недвижимите имоти, намиращи се в друга държава — членка на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Различно третиране — Ограничение на свободното движение на капитали.#Дело C-110/17.
judgment · BG · 12 April 2018
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 12. April 2018.#Europäische Kommission gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Freier Kapitalverkehr – Art. 63 AEUV – Art. 40 des EWR-Abkommens – Einkommensteuer belgischer Gebietsansässiger – Bestimmung der Einkünfte aus Immobilien – Anwendung zweier unterschiedlicher Berechnungsmethoden, je nach dem Belegenheitsort der Immobilie – Vom Katasterwert ausgehende Berechnung für die Immobilien in Belgien – Berechnung auf der Grundlage des tatsächlichen Mietwerts für die Immobilien in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) – Unterschiedliche Behandlung – Beschränkung des freien Kapitalverkehrs.#Rechtssache C-110/17.
judgment · DE · 12 April 2018
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 aprile 2018.#Commissione europea contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Articolo 40 dell’accordo SEE – Imposta sul reddito dei residenti in Belgio – Determinazione dei redditi immobiliari – Applicazione di due metodi di calcolo differenti a seconda del luogo in cui è ubicato il bene immobile – Calcolo a partire dal valore catastale per gli immobili situati in Belgio – Calcolo basato sul valore locativo effettivo per gli immobili situati in un altro Stato membro dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo (SEE) – Disparità di trattamento – Restrizione alla libera circolazione dei capitali.#Causa C-110/17.
judgment · IT · 12 April 2018
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. april 2018.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud – frie kapitalbevægelser – artikel 63 TEUF – EØS-aftalens artikel 40 – indkomstskat for personer, som er hjemmehørende i Belgien – fastlæggelsen af indkomst af fast ejendom – anvendelse af to forskellige beregningsmetoder afhængigt af den faste ejendoms beliggenhed – beregning på grundlag af matrikelværdien for ejendom beliggende i Belgien – beregning på grundlag af den faktiske udlejningsværdi for ejendom beliggende i en anden medlemsstat i Den Europæiske Union eller Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) – forskellig behandling – begrænsning af de frie kapitalbevægelser.#Sag C-110/17.
judgment · DA · 12 April 2018
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 12. aprila 2018.#Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Prosti pretok kapitala – Člen 63 PDEU – Člen 40 Sporazuma EGP – Davek od dohodka rezidentov Belgije – Določitev dohodka od nepremičnin – Uporaba dveh različnih metod izračuna glede na kraj, kjer je nepremičnina – Izračun na podlagi katastrske vrednosti za nepremičnine v Belgiji – Izračun na podlagi dejanske najemne vrednosti za nepremičnine v drugi državi članici Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora (EGP) – Različno obravnavanje – Omejitev prostega pretoka kapitala.#Zadeva C-110/17.
judgment · SL · 12 April 2018
2018 m. balandžio 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Laisvas kapitalo judėjimas – SESV 63 straipsnis – EEE susitarimo 40 straipsnis – Belgijos gyventojams taikomas pajamų mokestis – Pajamų iš nekilnojamojo turto nustatymas – Dviejų skirtingų apskaičiavimo metodų taikymas, nelygu, kur yra nekilnojamasis turtas – Apskaičiavimas remiantis kadastrine verte, kiek tai susiję su Belgijoje esančiu nekilnojamuoju turtu – Apskaičiavimas remiantis realia nuomos verte, kiek tai susiję su kitoje Europos Sąjungos ar Europos ekonominės erdvės (EEE) valstybėje narėje esančiu nekilnojamuoju turtu – Skirtingas požiūris – Laisvo kapitalo judėjimo apribojimas.#Byla C-110/17.
judgment · LT · 12 April 2018
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 aprilie 2018.#Comisia Europeană împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Articolul 40 din Acordul privind SEE – Impozit pe venitul rezidenților belgieni – Stabilirea veniturilor imobiliare – Aplicarea a două metode de calcul diferite în funcție de locul unde se situează bunul imobil – Calcul pornind de la valoarea cadastrală în cazul imobilelor situate în Belgia – Calcul bazat pe valoarea locativă reală în cazul imobilelor situate într‑un alt stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European (SEE) – Diferență de tratament – Restricție privind libera circulație a capitalurilor.#Cauza C-110/17.
judgment · RO · 12 April 2018
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 kwietnia 2018 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Swobodny przepływ kapitału – Artykuł 63 TFUE – Artykuł 40 porozumienia EOG – Podatek dochodowy od belgijskich rezydentów – Ustalenie dochodu z nieruchomości – Stosowanie dwóch różnych metod obliczania w zależności od umiejscowienia nieruchomości – Obliczanie na podstawie wartości katastralnej w przypadku nieruchomości położonych w Belgii – Obliczanie na podstawie realnej wartości czynszowej w przypadku nieruchomości położonych w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) – Odmienne traktowanie – Ograniczenie swobodnego przepływu kapitału.#Sprawa C-110/17.
judgment · PL · 12 April 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ April 2018.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Artikolu 40 tal-Ftehim ŻEE – Taxxa fuq id-dħul tar-residenti Belġjani – Determinazzjoni tad-dħul minn immobbli – Applikazzjoni ta’ żewġ metodi ta’ kalkolu differenti skont il-post fejn tinsab il-proprjetà immobbli – Kalkolu skont il-valur katastali għall-immobbli li jinsabu fil-Belġju – Kalkolu bbażat fuq il-valur lokattiv reali għall-immobbli li jinsabu fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni għall-moviment liberu tal-kapital.#Kawża C-110/17.
judgment · MT · 12 April 2018
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 12.4.2018.#Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Kapitali vaba liikumine – ELTL artikkel 63 – EMP lepingu artikkel 40 – Belgia residentide tulumaks – Kinnisvaratulu kindlakstegemine – Kahe erineva arvutusmeetodi kasutamine olenevalt kinnisasja asukohast – Arvutamine katastriväärtuse alusel, kui kinnisasi asub Belgias – Arvutamine tegeliku üüriväärtuse alusel, kui kinnisasi asub Euroopa liidu mõnes teises liikmesriigis või Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) riigis – Erinev kohtlemine – Kapitali vaba liikumise piirang.#Kohtuasi C-110/17.
judgment · ET · 12 April 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.