European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0121
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 25 July 2018.#Teva UK Ltd and Others v Gilead Sciences Inc.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Treatment of human immunodeficiency virus (HIV) — Originator medicines and generic medicines — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3(a) — Conditions for obtaining — Concept of a ‘product protected by a basic patent in force’ — Criteria for assessment.#Case C-121/17.
Introduced
25 July 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 July 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0121 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 July 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 25 July 2018.#Teva UK Ltd and Others v Gilead Sciences Inc.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Treatment of human immunodeficiency virus (HIV) — Originator medicines and generic medicines — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3(a) — Conditions for obtaining — Concept of a ‘product protected by a basic patent in force’ — Criteria for assessment.#Case C-121/17.
judgment · EN · 25 July 2018
Решение на Съда (голям състав) от 25 юли 2018 г.#Teva UK Ltd и др. срещу Gilead Sciences Inc.#Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents courts).#Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Лечение на човешки имунодефицитен вирус (ХИВ) — Оригинални и генерични лекарствени продукти — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3, буква а) — Условия за придобиване — Понятие за „продукт, защитен с основен патент, който е в сила“ — Критерии за преценка.#Дело C-121/17.
judgment · BG · 25 July 2018
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 iulie 2018.#Teva UK Ltd ș.a. împotriva Gilead Sciences Inc.#Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents courts).#Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Tratarea virusului imunodeficienței umane (HIV) – Medicamente princeps și medicamente generice – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 litera (a) – Condiții de obținere – Noțiunea „produs protejat de un brevet de bază în vigoare” – Criterii de apreciere.#Cauza C-121/17.
judgment · RO · 25 July 2018
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 25. Juli 2018.#Teva UK Ltd u. a. gegen Gilead Sciences Inc.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division) (patents courts).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Humanarzneimittel – Behandlung des Humanen Immundefizienz-Virus (HIV) – Originalpräparate und Generika – Ergänzendes Schutzzertifikat – Verordnung (EG) Nr. 469/2009 – Art. 3 Buchst. a – Voraussetzungen für die Erteilung – Begriff des durch ein in Kraft befindliches Grundpatent geschützten Erzeugnisses – Beurteilungskriterien.#Rechtssache C-121/17.
judgment · DE · 25 July 2018
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 25. júla 2018.#Teva UK Ltd a i. proti Gilead Sciences Inc.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents courts).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Humánne lieky – Liečba vírusu ľudskej imunodeficiencie (HIV) – Pôvodné lieky a generické lieky – Dodatkové ochranné osvedčenie – Nariadenie (ES) č. 469/2009 – Článok 3 písm. a) – Podmienky na získanie – Pojem ‚výrobok chránený platným základným patentom‘ – Kritériá posúdenia.#Vec C-121/17.
judgment · SK · 25 July 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 25 de julio de 2018.#Teva UK Ltd y otros contra Gilead Sciences Inc.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (Chancery Division).#Procedimiento prejudicial — Medicamentos para uso humano — Tratamiento del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) — Medicamentos de referencia y medicamentos genéricos — Certificado complementario de protección — Reglamento (CE) n.o 469/2009 — Artículo 3, letra a) — Requisitos para su obtención — Concepto de “producto protegido por una patente de base en vigor” — Criterios de apreciación.#Asunto C-121/17.
judgment · ES · 25 July 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 25.7.2018.#Teva UK Ltd ym. vastaan Gilead Sciences Inc.#High Court of Justice (England & Wales), Chancery Divisionin (patents courts) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Ihmisen immuunikatovirusinfektion (HIV) hoito – Alkuperäislääkkeet ja rinnakkaislääkkeet – Lisäsuojatodistus – Asetus (EY) N:o 469/2009 – 3 artiklan a alakohta – Saantiedellytykset – Käsite ”voimassa olevalla peruspatentilla suojattu tuote” – Arviointiperusteet.#Asia C-121/17.
judgment · FI · 25 July 2018
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2018. július 25.#Teva UK Ltd és társai kontra Gilead Sciences Inc.#A High Court of Justice (Anglia és Wales), Chancery Division (szabadalmi bíróság), (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – A humán immundeficiencia‑vírus (HIV) kezelése – Originális gyógyszerek és generikus gyógyszerek – Kiegészítő oltalmi tanúsítvány – 469/2009/EK rendelet – A 3. cikk a) pontja – A megszerzés feltételei – A »hatályos alapszabadalom oltalma alatt álló termék« fogalma – Értékelési szempontok.#C-121/17. sz. ügy.
judgment · HU · 25 July 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 25 de julho de 2018.#Teva UK Ltd e o. contra Gilead Sciences Inc.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Courts).#Reenvio prejudicial — Medicamentos para uso humano — Tratamento do vírus da imunodeficiência humana (VIH) — Medicamentos de referência e medicamentos genéricos — Certificado complementar de proteção — Regulamento (CE) n.o 469/2009 — Artigo 3.o, alínea a) — Condições de obtenção — Conceito de “produto protegido por uma patente de base em vigor” — Critérios de apreciação.#Processo C-121/17.
judgment · PT · 25 July 2018
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 25 juli 2018.#Teva UK Ltd m.fl. mot Gilead Sciences Inc.#Begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents courts).#Begäran om förhandsavgörande – Humanläkemedel – Behandling av humant immunbristvirus (hiv) – Ursprungliga läkemedel och generiska läkemedel – Tilläggsskydd – Förordning (EG) nr 469/2009 – Artikel 3 a – Villkor för erhållande – Begreppet ’produkten som skyddas av ett gällande grundpatent’ – Bedömningskriterier.#Mål C-121/17.
judgment · SV · 25 July 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Lulju 2018.#Teva UK Ltd et vs Gilead Sciences Inc.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Trattament tal-virus tal-immunodefiċjenza umana (HIV) – Prodotti mediċinali ta’ referenza u prodotti mediċinali ġeneriċi – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 3(a) – Kundizzjonijiet għall-kisba – Kunċett ta’ ‘prodott protett minn privattiva bażika fis-seħħ' – Kriterji ta’ evalwazzjoni.#Kawża C-121/17.
judgment · MT · 25 July 2018
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 25 lipca 2018 r.#Teva UK Ltd i in. przeciwko Gilead Sciences Inc.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division.#Odesłanie prejudycjalne – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Leczenie ludzkiego wirusa niedoboru odporności (HIV) – Referencyjne produkty lecznicze i generyczne produkty lecznicze – Dodatkowe świadectwo ochronne – Rozporządzenie (WE) nr 469/2009 – Artykuł 3 lit. a) – Warunki otrzymania – Pojęcie „produktu chronionego patentem podstawowym pozostającym w mocy” – Kryteria oceny.#Sprawa C-121/17.
judgment · PL · 25 July 2018
Tiesas spriedums (virspalāta), 2018. gada 25. jūlijs.#Teva UK Ltd u.c. pret Gilead Sciences Inc.#High Court of Justice (Chancery Division) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Cilvēkiem paredzētas zāles – Cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) ārstēšana – Oriģinālās zāles un ģenēriskās zāles – Papildu aizsardzības sertifikāts – Regula (EK) Nr. 469/2009 – 3. panta a) punkts – Saņemšanas nosacījumi – Jēdziens “produkts, kuru aizsargā spēkā esošs pamatpatents” – Vērtējuma kritēriji.#Lieta C-121/17.
judgment · LV · 25 July 2018
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 25 juli 2018.#Teva UK Ltd e.a. tegen Gilead Sciences Inc.#Verzoek van de High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division (patents courts) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Behandeling van het humaan immunodeficiëntievirus (hiv) – Oorspronkelijke geneesmiddelen en generieke geneesmiddelen – Aanvullend beschermingscertificaat – Verordening (EG) nr. 469/2009 – Artikel 3, onder a) – Voorwaarden voor verkrijging – Begrip ,product beschermd door een van kracht zijnd basisoctrooi’ – Beoordelingscriteria.#Zaak C-121/17.
judgment · NL · 25 July 2018
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 25.7.2018.#Teva UK Ltd jt versus Gilead Sciences Inc.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division) (patents courts).#Eelotsusetaotlus – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) vastane ravi – Originaalravimid ja geneerilised ravimid – Täiendava kaitse tunnistus – Määrus (EÜ) nr 469/2009 – Artikli 3 punkt a – Saamise tingimused – Mõiste „kehtiva aluspatendiga kaitstud toode“ – Hindamiskriteeriumid.#Kohtuasi C-121/17.
judgment · ET · 25 July 2018
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 25. července 2018.#Teva UK Ltd a další v. Gilead Sciences Inc.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents courts).#Řízení o předběžné otázce – Humánní léčivé přípravky – Léčba viru lidského imunodeficitu (HIV) – Původní léčivé přípravky a generické léčivé přípravky – Dodatkové ochranné osvědčení pro léčivé přípravky – Nařízení (ES) č. 469/2009 – Článek 3 písm. a) – Podmínky získání – Pojem ‚výrobek chráněný platným základním patentem‘ – Kritéria pro posouzení.#Věc C-121/17.
judgment · CS · 25 July 2018
Presuda Suda (veliko vijeće) od 25. srpnja 2018.#Teva UK Ltd i dr. protiv Gilead Sciences Inc.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents courts).#Zahtjev za prethodnu odluku – Lijekovi za humanu primjenu – Liječenje virusa humane imunodeficijencije (HIV) – Izvorni lijekovi i generički lijekovi – Svjedodžba o dodatnoj zaštiti – Uredba (EZ) br. 469/2009 – Članak 3. točka (a) – Uvjeti dobivanja – Pojam ,proizvod zaštićen temeljnim patentom koji je na snazi’ – Kriteriji za ocjenu.#Predmet C-121/17.
judgment · HR · 25 July 2018
Domstolens dom (Store Afdeling) af 25. juli 2018.#Teva UK Ltd m.fl. mod Gilead Sciences Inc.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents courts).#Præjudiciel forelæggelse – humanmedicinske lægemidler – behandling af human immundefektvirus (HIV) – originale og generiske lægemidler – supplerende beskyttelsescertifikat – forordning (EF) nr. 469/2009 – artikel 3, litra a) – betingelser for opnåelse – begrebet »produkt beskyttet ved et grundpatent, der er i kraft« – bedømmelseskriterier.#Sag C-121/17.
judgment · DA · 25 July 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 25ης Ιουλίου 2018.#Teva UK Ltd κ.λπ. κατά Gilead Sciences Inc.#Αίτηση του High Court of Justice (Chancery Division) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση – Θεραπεία του ιού της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου (HIV) – Πρωτότυπα φάρμακα και γενόσημα φάρμακα – Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας – Κανονισμός (ΕΚ) 469/2009 – Άρθρο 3, στοιχείο αʹ – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Έννοια της φράσεως “προϊόν που προστατεύεται με ισχύον κύριο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας” – Κριτήρια εκτιμήσεως.#Υπόθεση C-121/17.
judgment · EL · 25 July 2018
2018 m. liepos 25 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Teva UK Ltd ir kt. prieš Gilead Sciences Inc.#High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents courts) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žmonėms skirti vaistai – Žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) gydymas – Originalūs vaistai ir generiniai vaistai – Papildomos apsaugos liudijimas – Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 – 3 straipsnio a punktas – Išdavimo sąlygos – Sąvoka „produktas, apsaugotas galiojančiu pagrindiniu patentu“ – Vertinimo kriterijai.#Byla C-121/17.
judgment · LT · 25 July 2018
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 luglio 2018.#Teva UK Ltd e a. contro Gilead Sciences Inc.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division).#Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Trattamento del virus dell’immunodeficienza umana (HIV) – Medicinali originatori e medicinali generici – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3, lettera a) – Condizioni di rilascio – Nozione di “prodotto protetto da un brevetto di base in vigore” – Criteri di valutazione.#Causa C-121/17.
judgment · IT · 25 July 2018
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 25. julija 2018.#Teva UK Ltd in drugi proti Gilead Sciences Inc.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (Chancery Division).#Predhodno odločanje – Zdravila za uporabo v humani medicini – Zdravljenje virusa humane imunske pomanjkljivosti (HIV) – Originalna zdravila in generična zdravila – Dodatni varstveni certifikat – Uredba (ES) št. 469/2009 – Člen 3(a) – Pogoji za pridobitev – Pojem ‚izdelek, ki je varovan z veljavnim osnovnim patentom‘ – Merila presoje.#Zadeva C-121/17.
judgment · SL · 25 July 2018
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 25 juillet 2018.#Teva UK Ltd e.a. contre Gilead Sciences Inc.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents courts).#Renvoi préjudiciel – Médicaments à usage humain – Traitement du virus de l’immunodéficience humaine (VIH) – Médicaments princeps et médicaments génériques – Certificat complémentaire de protection – Règlement (CE) no 469/2009 – Article 3, sous a) – Conditions d’obtention – Notion de “produit protégé par un brevet de base en vigueur” – Critères d’appréciation.#Affaire C-121/17.
judgment · FR · 25 July 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.