European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0129
Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 July 2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd and Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV v Duma Forklifts NV and G.S. International BVBA.#Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel.#Reference for a preliminary ruling — EU trade mark — Directive 2008/95/EC — Article 5 — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 9 — Trade mark proprietor entitled to oppose the removal by a third party of all the signs identical to that mark and the affixing of new signs on goods identical to those for which that mark has been registered with a view to importing or placing them on the market in the European Economic Area (EEA).#Case C-129/17.
Introduced
25 July 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 July 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0129 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 July 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 July 2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd and Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV v Duma Forklifts NV and G.S. International BVBA.#Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel.#Reference for a preliminary ruling — EU trade mark — Directive 2008/95/EC — Article 5 — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 9 — Trade mark proprietor entitled to oppose the removal by a third party of all the signs identical to that mark and the affixing of new signs on goods identical to those for which that mark has been registered with a view to importing or placing them on the market in the European Economic Area (EEA).#Case C-129/17.
judgment · EN · 25 July 2018
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 iulie 2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd și Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV împotriva Duma Forklifts NV și a G.S. International BVBA.#Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel.#Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 – Dreptul titularului unei mărci de a se opune eliminării de către un terț a tuturor semnelor identice cu această marcă și aplicării unor noi semne pe produse identice cu cele pentru care a fost înregistrată marca menționată în vederea importării sau a introducerii lor pe piață în Spațiul Economic European (SEE).#Cauza C-129/17.
judgment · RO · 25 July 2018
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 25 juillet 2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd et Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV contre Duma Forklifts NV et G.S. International BVBA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le hof van beroep te Brussel.#Renvoi préjudiciel – Marque de l’Union européenne – Directive 2008/95/CE – Article 5 – Règlement (CE) no 207/2009 – Article 9 – Droit du titulaire d’une marque de s’opposer à la suppression par un tiers de tous les signes identiques à cette marque et à l’apposition de nouveaux signes sur des produits identiques à ceux pour lesquels ladite marque a été enregistrée en vue de leur importation ou de leur mise dans le commerce dans l’Espace économique européen (EEE).#Affaire C-129/17.
judgment · FR · 25 July 2018
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 25. července 2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd a Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV v. Duma Forklifts NV a G.S. International BVBA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hof van beroep te Brussel.#Řízení o předběžné otázce – Ochranná známka Evropské unie – Směrnice 2008/95/ES – Článek 5 – Nařízení (ES) č. 207/2009 – Článek 9 – Právo majitele ochranné známky bránit třetí osobě v odstranění veškerých označení totožných s touto ochrannou známkou a v umístění nových označení na výrobky totožné s výrobky, pro které byla uvedená ochranná známka zapsána, za účelem jejich dovozu nebo uvedení na trh v Evropském hospodářském prostoru (EHP).#Věc C-129/17.
judgment · CS · 25 July 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd u Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV vs Duma Forklifts NV u G.S. International BVBA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa millHof van beroep te Brussel.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 5 – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 9 – Dritt tal-proprjetarju tad-trade mark li jopponi t-tneħħija minn terz tas-sinjali kollha identiċi għal din it-trade mark u t-twaħħil ta’ sinjali ġodda fuq prodotti identiċi għal dawk li għalihom l-imsemmija trade mark ġiet irreġistrata bl-għan li jiġu importati jew imqiegħda fis-suq fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE).#Kawża C-129/17.
judgment · MT · 25 July 2018
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 25 lipca 2018 r.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd i Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV przeciwko Duma Forklifts NV i G.S. International BVBA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Brussel.#Odesłanie prejudycjalne – Znak towarowy Unii Europejskiej – Dyrektywa 2008/95/WE – Artykuł 5 – Rozporządzenie (WE) nr 207/2009 – Artykuł 9 – Prawo właściciela znaku towarowego do sprzeciwienia się usunięciu przez osobę trzecią z towarów identycznych z tymi, dla których znak ten został zarejestrowany, wszystkich oznaczeń identycznych z owym znakiem i do umieszczenia na nich nowych oznaczeń w celu dokonania przywozu tych towarów i wprowadzenia ich do obrotu w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG).#Sprawa C-129/17.
judgment · PL · 25 July 2018
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. júla 2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd a Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV proti Duma Forklifts NV a G.S. International BVBA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Brussel.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochranná známka Európskej únie – Smernica 2008/95/ES – Článok 5 – Nariadenie (ES) č. 207/2009 – Článok 9 – Právo majiteľa ochrannej známky namietať proti odstráneniu všetkých označení zhodných s touto ochrannou známkou treťou osobou a umiestneniu nových označení na výrobky zhodné s výrobkami, pre ktoré bola uvedená ochranná známka zapísaná, s cieľom ich dovozu alebo uvedenia na trh v Európskom hospodárskom priestore (EHP).#Vec C-129/17.
judgment · SK · 25 July 2018
A Bíróság ítélete (második tanács), 2018. július 25.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd és Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV kontra Duma Forklifts NV és G.S. International BVBA.#A Hof van beroep te Brussel (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Európai uniós védjegy – 2008/95/EK irányelv – 5. cikk – 207/2009/EK rendelet – 9. cikk – Valamely védjegy jogosultjának azon joga, hogy fellépjen az ellen, hogy harmadik személy az e védjeggyel azonos minden megjelölést eltávolít az említett védjegy lajstromozott árujegyzékébe tartozó árukkal azonos árukról, és azokon új megjelöléseket helyez el, ezen áruknak az Európai Gazdasági Térségbe (EGT) való behozatala vagy ott történő forgalomba hozatala céljából.#C-129/17. sz. ügy.
judgment · HU · 25 July 2018
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 25.7.2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd ja Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV versus Duma Forklifts NV ja G.S. International BVBA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van beroep te Brussel.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu kaubamärk – Direktiiv 2008/95/EÜ – Artikkel 5 – Määrus (EÜ) nr 207/2009 – Artikkel 9 – Kaubamärgiomaniku õigus keelata kolmandal isikul eemaldada kõik selle kaubamärgiga identsed tähised ja kinnitada uusi tähiseid kaupadele, mis on identsed kaupadega, mille jaoks kaubamärk on registreeritud, nende importimiseks Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) või seal turule viimiseks.#Kohtuasi C-129/17.
judgment · ET · 25 July 2018
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 25. julija 2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd in Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV proti Duma Forklifts NV in G.S. International BVBA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van beroep te Brussel.#Predhodno odločanje – Znamka Evropske unije – Direktiva 2008/95/ES – Člen 5 – Uredba (ES) št. 207/2009 – Člen 9 – Pravica imetnika znamke, da nasprotuje temu, da tretja oseba odstrani vse znake, enake tej znamki, in da proizvode, enake proizvodom, za katere je bila navedena znamka registrirana, opremi z novimi znaki zaradi njihovega uvažanja ali dajanja na trg v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP).#Zadeva C-129/17.
judgment · SL · 25 July 2018
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 25. juli 2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd og Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV mod Duma Forklifts NV og G.S. International BVBA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van beroep te Brussel.#Præjudiciel forelæggelse – EU-varemærker – direktiv 2008/95/EF – artikel 5 – forordning (EF) nr. 207/2009 – artikel 9 – varemærkeindehaverens ret til at modsætte sig, at tredjemand fjerner alle de tegn, der er identiske med dette varemærke, og anbringer nye tegn på varer af samme art som dem, for hvilke varemærket er blevet registreret, med henblik på deres import til eller markedsføring i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS).#Sag C-129/17.
judgment · DA · 25 July 2018
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 25. Juli 2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd und Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV gegen Duma Forklifts NV und G.S. International BVBA.#Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Unionsmarke – Richtlinie 2008/95/EG – Art. 5 – Verordnung (EG) Nr. 207/2009 – Art. 9 – Recht des Inhabers einer Marke, sich dem zu widersetzen, dass ein Dritter auf Waren, die mit denen, für die diese Marke eingetragen wurde, identisch sind, im Hinblick auf ihre Einfuhr in den oder ihr Inverkehrbringen im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) alle mit dieser Marke identischen Zeichen entfernt und neue Zeichen anbringt.#Rechtssache C-129/17.
judgment · DE · 25 July 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 25 de julio de 2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd y Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV contra Duma Forklifts NV y G.S. International BVBA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Brussel.#Procedimiento prejudicial — Marca de la Unión Europea — Directiva 2008/95/CE — Artículo 5 — Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Artículo 9 — Derecho del titular de una marca a oponerse a la supresión por un tercero de todos los signos idénticos a dicha marca y la colocación de nuevos signos en productos idénticos a aquellos para los que se registró la marca con el fin de importarlos o comercializarlos en el Espacio Económico Europeo (EEE).#Asunto C-129/17.
judgment · ES · 25 July 2018
Presuda Suda (drugo vijeće) od 25. srpnja 2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd i Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV protiv Duma Forklifts NV i G.S. International BVBA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hof van beroep te Brussel.#Zahtjev za prethodnu odluku – Žig Europske unije – Direktiva 2008/95/EZ – Članak 5. – Uredba (EZ) br. 207/2009 – Članak 9. – Pravo nositelja žiga da se usprotivi tomu da treća strana ukloni sve znakove istovjetne tom žigu i da proizvode identične onima za koje je navedeni žig registriran obilježi novim znakovima radi njihova uvoza ili stavljanja na tržište u Europskom gospodarskom prostoru (EGP).#Predmet C-129/17.
judgment · HR · 25 July 2018
2018 m. liepos 25 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd ir Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV prieš Duma Forklifts NV ir G.S. International BVBA.#Hof van beroep te Brussel prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos prekių ženklas – Direktyva 2008/95/EB – 5 straipsnis – Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 – 9 straipsnis – Prekių ženklo savininko teisė prieštarauti tam, kad trečiasis asmuo pašalintų visus šiam prekių ženklui tapačius žymenis nuo prekių, tapačių toms, kurioms šis prekių ženklas įregistruotas, ir ženklintų šias prekes naujais žymenimis, turėdamas tikslą jas importuoti arba išleisti į rinką Europos ekonominėje erdvėje (EEE).#Byla C-129/17.
judgment · LT · 25 July 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 25 de julho de 2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd e Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV contra Duma Forklifts NV e G.S. International BVBA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hof van beroep te Brussel.#Reenvio prejudicial — Marca da União Europeia — Diretiva 2008/95/CE — Artigo 5.o — Regulamento (CE) n.o 207/2009 — Artigo 9.o — Direito do titular de uma marca de se opor à remoção por um terceiro de todos os sinais idênticos a essa marca e à aposição de novos sinais em produtos idênticos àqueles para que a referida marca foi registada tendo em vista a sua importação ou comercialização no Espaço Económico Europeu (EEE).#Processo C-129/17.
judgment · PT · 25 July 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Ιουλίου 2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd και Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV κατά Duma Forklifts NV και G.S. International BVBA.#Αίτηση του Hof van beroep te Brussel για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Οδηγία 2008/95/ΕΚ – Άρθρο 5 – Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 – Άρθρο 9 – Δικαίωμα του δικαιούχου ενός σήματος να αντιταχθεί στην εκ μέρους τρίτου αφαίρεση όλων των πανομοιότυπων προς το σήμα αυτό σημείων και στην επίθεση νέων σημείων σε προϊόντα πανομοιότυπα προς εκείνα για τα οποία έχει καταχωριστεί το εν λόγω σήμα με σκοπό την εισαγωγή ή την εμπορία τους στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ).#Υπόθεση C-129/17.
judgment · EL · 25 July 2018
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2018. gada 25. jūlijs.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd un Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV pret Duma Forklifts NV un G.S. International BVBA.#Hof van beroep te Brussel lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības preču zīme – Direktīva 2008/95/EK – 5. pants – Regula (EK) Nr. 207/2009 – 9. pants – Preču zīmes īpašnieka tiesības iebilst pret to, ka trešā persona noņem visus šai preču zīmei identiskus apzīmējumus un novieto jaunus apzīmējumus uz precēm, kuras ir identiskas tām, attiecībā uz kurām minētā preču zīme tika reģistrēta, ar mērķi šīs preces importēt vai laist apgrozībā tirgū Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) teritorijā.#Lieta C-129/17.
judgment · LV · 25 July 2018
Решение на Съда (втори състав) от 25 юли 2018 г.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd и Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV срещу Duma Forklifts NV и G.S. International BVBA.#Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel.#Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Директива 2008/95/ЕО — Член 5 — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9 — Право на притежателя на марка да се противопостави на премахването от трето лице на всеки идентичен на марката знак и на поставянето на нови знаци върху стоки, идентични с тези, за които марката е регистрирана, с цел вноса или пускането им на пазара в Европейското икономическо пространство (ЕИП).#Дело C-129/17.
judgment · BG · 25 July 2018
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 25 juli 2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd och Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV mot Duma Forklifts NV och G.S. International BVBA.#Begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Brussel.#Begäran om förhandsavgörande – EU-varumärke – Direktiv 2008/95/EG – Artikel 5 – Förordning (EG) nr 207/2009 – Artikel 9 – Rätten för innehavaren av ett varumärke att motsätta sig att tredje man avlägsnar alla på varorna anbringade kännetecken som är identiska med varumärket och anbringar nya kännetecken på varor som är identiska med dem för vilka nämnda varumärke har registrerats för import till eller försäljning inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES).#Mål C-129/17.
judgment · SV · 25 July 2018
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 luglio 2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd e Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV contro Duma Forklifts NV e G.S. International BVBA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van beroep te Brussel.#Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5 – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9 – Diritto del titolare di un marchio di opporsi alla rimozione ad opera di un terzo di tutti i segni identici a tale marchio e all’apposizione di nuovi segni su prodotti identici a quelli per i quali detto marchio è stato registrato al fine della loro importazione o della loro immissione in commercio nello Spazio economico europeo (SEE).#Causa C-129/17.
judgment · IT · 25 July 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.7.2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd ja Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV vastaan Duma Forklifts NV ja G.S. International BVBA.#Hof van beroep te Brusselin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – EU-tavaramerkki – Direktiivi 2008/95/EY – 5 artikla – Asetus (EY) N:o 207/2009 – 9 artikla – Tavaramerkin haltijan oikeus kieltää se, että kolmas poistaa kaikki kyseisen tavaramerkin kanssa samanlaiset merkit ja kiinnittää uusia merkkejä tavaroihin, jotka ovat samoja kuin ne, joita varten mainittu tavaramerkki on rekisteröity, niiden Euroopan talousalueelle (ETA) tuontia tai siellä markkinoille saattamista varten.#Asia C-129/17.
judgment · FI · 25 July 2018
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 25 juli 2018.#Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd en Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV tegen Duma Forklifts NV en G.S. International BVBA.#Verzoek van het hof van beroep Brussel om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Uniemerk – Richtlijn 2008/95/EG – Artikel 5 – Verordening (EG) nr. 207/2009 – Artikel 9 – Recht van de merkhouder om zich te verzetten tegen de verwijdering, door een derde, van alle aan het merk gelijke tekens en tegen het aanbrengen van nieuwe tekens op waren die gelijk zijn aan die waarvoor het merk is ingeschreven, met het oog op de invoer of het in de handel brengen van die waren in de Europese Economische Ruimte (EER).#Zaak C-129/17.
judgment · NL · 25 July 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.