Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 September 2018.#Criminal proceedings against Van Gennip BVBA and Others.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.#Reference for a preliminary ruling — Directives 2006/123/EC, 2007/23/EC and 2013/29/EU — Placing on the market of pyrotechnic articles — Free movement of pyrotechnic articles compliant with the requirements of those directives — National legislation laying down restrictions on the storage and sale of those articles — Criminal penalties — Twofold authorisation scheme — Directive 98/34/EC — Concept of ‘technical regulation’).#Case C-137/17.

Records

Official record CELEX 62017CJ0137 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 September 2018. Status: decided.

Timeline

1. 26 September 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 September 2018.#Criminal proceedings against Van Gennip BVBA and Others.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.#Reference for a preliminary ruling — Directives 2006/123/EC, 2007/23/EC and 2013/29/EU — Placing on the market of pyrotechnic articles — Free movement of pyrotechnic articles compliant with the requirements of those directives — National legislation laying down restrictions on the storage and sale of those articles — Criminal penalties — Twofold authorisation scheme — Directive 98/34/EC — Concept of ‘technical regulation’).#Case C-137/17.

  judgment · EN · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 26 септември 2018 г.#Наказателно производство срещу Van Gennip BVBA и др.#Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.#Преюдициално запитване — Директиви 2006/123/ЕО, 2007/23/ЕО и 2013/29/ЕС — Пускане на пазара на пиротехнически изделия — Свободно движение на пиротехнически изделия, които отговарят на изискванията на тези директиви — Национална правна уредба, която предвижда ограничения за съхраняването и продажбата на посочените изделия — Наказателни санкции — Двоен разрешителен режим — Директива 98/34/ЕО — Понятие за технически регламент.#Дело C-137/17.

  judgment · BG · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 26 września 2018 r.#Postępowanie karne przeciwko Van Gennip BVBA i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywy 2006/123/WE, 2007/23/WE i 2013/29/UE – Wprowadzanie do obrotu wyrobów pirotechnicznych – Swobodny przepływ wyrobów pirotechnicznych spełniających wymogi tych dyrektyw – Uregulowanie krajowe przewidujące ograniczenia składowania i sprzedaży rzeczonych wyrobów – Sankcje karne – System podwójnego zezwolenia – Dyrektywa 98/34/WE – Pojęcie „przepisu technicznego”.#Sprawa C-137/17.

  judgment · PL · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2018.#Ποινική δίκη κατά Van Gennip BVBA κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγίες 2006/123/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ και 2013/29/ΕΕ – Διάθεση στην αγορά ειδών πυροτεχνίας – Ελεύθερη κυκλοφορία των ειδών πυροτεχνίας που πληρούν τις απαιτήσεις των εν λόγω οδηγιών – Εθνική ρύθμιση που προβλέπει περιορισμούς στην αποθήκευση και την πώληση των ειδών αυτών – Ποινικές κυρώσεις – Σύστημα διπλής άδειας – Οδηγία 98/34/ΕΚ – Έννοια του τεχνικού κανόνα.#Υπόθεση C-137/17.

  judgment · EL · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Settembru 2018.#Proċeduri kriminali kontra Van Gennip BVBA et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttivi 2006/123/KE, 2007/23/KE u 2013/29/UE – Tqegħid fis-suq ta’ oġġetti pirotekniċi – Moviment liberu tal-oġġetti pirotekniċi li huma konformi mar-rekwiżiti ta’ dawn id-direttivi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi restrizzjonijiet għall-ħażna u l-bejgħ tal-imsemmija oġġetti – Sanzjonijiet kriminali – Skema ta’ awtorizzazzjoni doppja – Direttiva 98/34/KE – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’.#Kawża C-137/17.

  judgment · MT · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 26 septembre 2018.#Procédure pénale contre Van Gennip BVBA e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.#Renvoi préjudiciel – Directives 2006/123/CE, 2007/23/CE et 2013/29/UE – Mise sur le marché d’articles pyrotechniques – Libre circulation des articles pyrotechniques conformes aux exigences de ces directives – Réglementation nationale prévoyant des restrictions à l’emmagasinage et à la vente desdits articles – Sanctions pénales – Régime de double autorisation – Directive 98/34/CE – Notion de “règle technique”.#Affaire C-137/17.

  judgment · FR · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 26. septembra 2018.#Trestné konanie proti Van Gennip BVBA a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernice 2006/123/ES, 2007/23/ES a 2013/29/ES – Uvádzanie pyrotechnických výrobkov na trh – Voľný pohyb pyrotechnických výrobkov, ktoré spĺňajú požiadavky týchto smerníc – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca obmedzenia týkajúce sa skladovania a predaja uvedených výrobkov – Trestné sankcie – Systém dvojitého udeľovania povolení – Smernica 98/34/ES – Pojem ‚technický predpis‘.#Vec C-137/17.

  judgment · SK · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 26 de septiembre de 2018.#Procedimento penal entablado contra Van Gennip BVBA y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.#Procedimiento prejudicial — Directivas 2006/123/CE, 2007/23/CE y 2013/29/UE — Puesta en el mercado de artículos pirotécnicos — Libre circulación de los artículos pirotécnicos que cumplan los requisitos de estas Directivas — Normativa nacional que restringe el almacenamiento y la venta de dichos artículos — Sanciones penales — Régimen de doble autorización — Directiva 98/34/CE — Concepto de “reglamento técnico”.#Asunto C-137/17.

  judgment · ES · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 26 de setembro de 2018.#Processo penal contra Van Gennip BVBA e o.#Reenvio prejudicial — Diretivas 2006/123/CE, 2007/23/CE e 2013/29/UE — Colocação no mercado de artigos de pirotecnia — Livre circulação de artigos de pirotecnia conformes com as exigências destas diretivas — Legislação nacional que prevê restrições ao armazenamento e à venda dos referidos artigos — Sanções penais — Regime de dupla autorização — Diretiva 98/34/CE — Conceito de “regra técnica”.#Processo C-137/17.

  judgment · PT · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2018. szeptember 26.#Van Gennip BVBA és társai elleni büntetőeljárás.#A Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2006/123/EK, 2007/23/EK és 2013/29/EU irányelv – A pirotechnikai termékek forgalomba hozatala – Az ezen irányelvek követelményeinek megfelelő pirotechnikai termékek szabad mozgása – Az említett termékek tárolására és értékesítésére vonatkozó korlátozásokat előíró nemzeti szabályozás – Büntetőjogi szankciók – Kettős engedélyezési rendszer – 98/34/EK irányelv – A »műszaki szabály« fogalma.#C-137/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2018. gada 26. septembris.#Kriminālprocess pret Van Gennip BVBA u.c.#Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2006/123/EK, Direktīva 2007/23/EK un Direktīva 2013/29/EEK – Pirotehnisko izstrādājumu laišana tirgū – Šo direktīvu prasībām atbilstošu pirotehnisko izstrādājumu brīva aprite – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēti minēto izstrādājumu uzkrāšanas un pārdošanas ierobežojumi – Kriminālsods – Dubultas atļaujas sistēma – Direktīva 98/34/C – Jēdziens “tehniskie noteikumi”.#Lieta C-137/17.

  judgment · LV · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 26. září 2018.#Trestní řízení proti Van Gennip BVBA a dalším.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2006/123/ES, 2007/23/ES a 2013/29/ES – Uvádění pyrotechnických výrobků na trh – Volný pohyb pyrotechnických výrobků splňujících požadavky těchto směrnic – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví omezení skladování a prodeje uvedených výrobků – Trestní sankce – Režim dvojího povolení – Směrnice 98/34/ES – Pojem ‚technický předpis‘.#Věc C-137/17.

  judgment · CS · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 settembre 2018.#Procedimento penale a carico di Van Gennip BVBA e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.#Rinvio pregiudiziale – Direttive 2006/123/CE, 2007/23/CE e 2013/29/UE – Immissione sul mercato di articoli pirotecnici – Libera circolazione di articoli pirotecnici conformi ai requisiti di tali direttive – Normativa nazionale che prevede restrizioni in materia di immagazzinamento e vendita di tali articoli – Sanzioni penali – Regime di doppia autorizzazione – Direttiva 98/34/CE – Nozione di “regola tecnica”.#Causa C-137/17.

  judgment · IT · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 26. rujna 2018.#Kazneni postupak protiv Van Gennip BVBA i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktive 2006/123/EZ, 2007/23/EZ i 2013/29/EU – Stavljanje pirotehničkih sredstava na tržište – Slobodno kretanje pirotehničkih sredstava sukladnih zahtjevima tih direktiva – Nacionalni propis koji predviđa ograničenje skladištenja i prodaje navedenih sredstava – Kaznenopravne sankcije – Sustav dvostrukog odobrenja – Direktiva 98/34/EZ – Pojam ‚tehnički propis’.#Predmet C-137/17.

  judgment · HR · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 26 september 2018.#Brottmål mot Van Gennip BVBA m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiven 2006/123/EG, 2007/23/EG och 2013/29/EU – Utsläppande på marknaden av pyrotekniska artiklar – Fri rörlighet för pyrotekniska artiklar som uppfyller kraven i dessa direktiv – Nationell lagstiftning om restriktioner för lagring och försäljning av sådana artiklar – Straffrättsliga sanktioner – System med dubbla tillstånd – Direktiv 98/34/EG – Begreppet teknisk föreskrift.#Mål C-137/17.

  judgment · SV · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 26. September 2018.#Strafverfahren gegen Van Gennip BVBA u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinien 2006/123/EG, 2007/23/EG und 2013/29/EU – Inverkehrbringen pyrotechnischer Gegenstände – Freier Verkehr von pyrotechnischen Gegenständen, die den Anforderungen dieser Richtlinien entsprechen – Nationale Regelung zur Beschränkung von Lagerung und Verkauf solcher Gegenstände – Strafrechtliche Sanktionen – Regelung, nach der zwei Genehmigungen erforderlich sind – Richtlinie 98/34/EG – Begriff ‚technische Vorschrift‘.#Rechtssache C-137/17.

  judgment · DE · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26.9.2018.#Rikosoikeudenkäynti Van Gennip BVBA ym.#Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivit 2006/123/EY, 2007/23/EY ja 2013/29/EU – Pyroteknisten tuotteiden markkinoille saattaminen – Näiden direktiivien vaatimusten mukaisten pyroteknisten tuotteiden vapaa liikkuvuus – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään pyroteknisten tuotteiden varastointia ja myyntiä koskevista rajoituksista – Rikosoikeudelliset seuraamukset – Kahta lupaa edellyttävä järjestelmä – Direktiivi 98/34/EY – ”Teknisen määräyksen” käsite.#Asia C-137/17.

  judgment · FI · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 26 september 2018.#Strafzaak tegen Van Gennip BVBA e.a.#Verzoek van de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijnen 2006/123/EEG, 2007/23/EG en 2013/29/EU – In de handel brengen van pyrotechnische artikelen – Vrij verkeer van pyrotechnische artikelen die in overeenstemming zijn met de eisen van deze richtlijnen – Nationale regeling die beperkingen oplegt aan de opslag en de verkoop van deze artikelen – Strafrechtelijke sancties – Regeling waarbij twee vergunningen worden vereist – Richtlijn 98/34/EG – Begrip ‚technisch voorschrift’.#Zaak C-137/17.

  judgment · NL · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 26. september 2018.#Straffesag mod Van Gennip BVBA m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2006/123/EF, 2007/23/EF og 2013/29/EU – markedsføring af pyrotekniske artikler – fri bevægelighed for de pyrotekniske artikler, som opfylder kravene i disse direktiver – national lovgivning, som fastsætter restriktioner for oplagring og salg af de nævnte artikler – strafferetlige sanktioner – ordning med dobbelt tilladelse – direktiv 98/34/EF – begrebet »teknisk forskrift«.#Sag C-137/17.

  judgment · DA · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Van Gennip BVBA ir kt.#Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyvos 2006/123/EB, 2007/23/EB ir 2013/29/ES – Pirotechnikos gaminių tiekimas rinkai – Šių direktyvų reikalavimus atitinkančių pirotechnikos gaminių laisvas judėjimas – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose nustatyti tų gaminių laikymo ir pardavimo apribojimai – Baudžiamosios sankcijos – Dviguba leidimų išdavimo tvarka – Direktyva 98/34/EB – Techninio reglamento sąvoka.#Byla C-137/17.

  judgment · LT · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 septembrie 2018.#Proces penal împotriva Van Gennip BVBA și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.#Trimitere preliminară – Directivele 2006/123/CE, 2007/23/CE și 2013/29/CEE – Introducere pe piață de articole pirotehnice – Libera circulație a articolelor pirotehnice în conformitate cu cerințele acestor directive – Reglementare națională care prevede restricții pentru depozitarea și vânzarea articolelor menționate – Sancțiuni penale – Regim de dublă autorizare – Directiva 98/34/CE – Noțiunea «reglementare tehnică».#Cauza C-137/17.

  judgment · RO · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 26. septembra 2018.#Kazenski postopek zoper Van Gennip BVBA in druge.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.#Predhodno odločanje – Direktive 2006/123/ES, 2007/23/ES in 2013/29/EU – Dajanje pirotehničnih izdelkov v promet – Prosti pretok pirotehničnih izdelkov, skladnih z zahtevami iz teh direktiv – Nacionalna ureditev, ki določa omejitve glede skladiščenja in prodaje teh izdelkov – Kazenske sankcije – Sistem dveh dovoljenj – Direktiva 98/34/ES – Pojem ‚tehnični predpis‘.#Zadeva C-137/17.

  judgment · SL · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 26.9.2018.#Kriminaalmenetlus järgmiste isikute suhtes: Van Gennip BVBA, Antonius Johannes Maria ten Velde, Original BVBA, Antonius Cornelius Ignatius Maria van der Schoot.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.#Eelotsusetaotlus – Direktiivid 2006/123/EÜ, 2007/23/EÜ ja 2013/29/EL – Pürotehniliste toodete turuleviimine – Nimetatud direktiivide nõuetele vastavate pürotehniliste toodete vaba liikumine – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette kõnealuste toodete ladustamise ja müügi piirangud – Kriminaalkaristused – Kahe loa süsteem – Direktiiv 98/34/EÜ – Mõiste „tehnilised eeskirjad“.#Kohtuasi C-137/17.

  judgment · ET · 26 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.