European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0190
Judgment of the Court (First Chamber) of 31 May 2018.#Lu Zheng v Ministerio de Economía y Competitividad.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Reference for a preliminary ruling — Controls of cash entering or leaving the European Union — Regulation (EC) No 1889/2005 — Scope — Article 63 TFEU — Free movement of capital — Third-country national transporting a significant amount of undeclared cash in his luggage — Obligation to declare the sum being taken out of Spanish territory — Penalties — Proportionality.#Case C-190/17.
Introduced
31 May 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
31 May 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0190 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 May 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 31 May 2018.#Lu Zheng v Ministerio de Economía y Competitividad.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Reference for a preliminary ruling — Controls of cash entering or leaving the European Union — Regulation (EC) No 1889/2005 — Scope — Article 63 TFEU — Free movement of capital — Third-country national transporting a significant amount of undeclared cash in his luggage — Obligation to declare the sum being taken out of Spanish territory — Penalties — Proportionality.#Case C-190/17.
judgment · EN · 31 May 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 31 de maio de 2018.#Lu Zheng contra Ministerio de Economía y Competitividad.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Reenvio prejudicial — Controlos dos montantes em dinheiro líquido que entram ou saem da União Europeia — Regulamento (CE) n.o 1889/2005 — Âmbito de aplicação — Artigo 63.o TFUE — Livre circulação de capitais — Nacional de um país terceiro que transporta um montante significativo em dinheiro líquido não declarado nas suas bagagens — Dever de declaração relacionado com a saída desse montante do território espanhol — Sanções — Proporcionalidade.#Processo C-190/17.
judgment · PT · 31 May 2018
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 31. května 2018.#Lu Zheng v. Ministerio de Economía y Competitividad.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Řízení o předběžné otázce – Kontroly peněžní hotovosti vstupující do Evropské unie nebo ji opouštějící – Nařízení (ES) č. 1889/2005 – Rozsah působnosti – Článek 63 SFEU – Volný pohyb kapitálu – Státní příslušník třetí země přepravující ve svých zavazadlech neohlášenou vysokou částku peněžní hotovosti – Ohlašovací povinnost spojená s tím, že tato částka opouští španělské území – Sankce – Přiměřenost.#Věc C-190/17.
judgment · CS · 31 May 2018
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 31 mai 2018.#Lu Zheng împotriva Ministerio de Economía y Competitividad.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Trimitere preliminară – Controlul numerarului la intrarea sau la ieșirea din Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Domeniu de aplicare – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Resortisant al unei țări terțe care transportă în bagajele sale o sumă importantă în numerar nedeclarată – Obligație de declarare legată de ieșirea acestei sume de pe teritoriul spaniol – Sancțiuni – Proporționalitate.#Cauza C-190/17.
judgment · RO · 31 May 2018
Решение на Съда (първи състав) от 31 май 2018 г.#Lu Zheng срещу Ministerio de Economía y Competitividad.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Преюдициално запитване — Контрол на пари в брой, които се внасят и изнасят от Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1889/2005 — Приложно поле — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Гражданин на трета страна, пренасящ в багажа си значителна недекларирана сума пари в брой — Задължение за деклариране при изнасянето на тази сума от територията на Испания — Санкции — Пропорционалност.#Дело C-190/17.
judgment · BG · 31 May 2018
Domstolens dom (första avdelningen) av den 31 maj 2018.#Lu Zheng mot Ministerio de Economía y Competitividad.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Begäran om förhandsavgörande – Kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur Europeiska unionen – Förordning (EG) nr 1889/2005 – Tillämpningsområde – Artikel 63 FEUF – Fri rörlighet för kapital – Tredjelandsmedborgare som i sitt bagage transporterar en betydande summa kontanta medel som inte anmälts – Anmälningsplikt som knutits till utförsel av denna summa från Spanien – Sanktioner – Proportionalitet.#Mål C-190/17.
judgment · SV · 31 May 2018
Presuda Suda (prvo vijeće) od 31. svibnja 2018.#Lu Zheng protiv Ministerio de Economía y Competitividad.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Zahtjev za prethodnu odluku – Kontrole gotovine koja se unosi u Europsku uniju ili iznosi iz Europske unije – Uredba (EZ) br. 1889/2005 – Područje primjene – Članak 63. UFEU‑a – Slobodno kretanje kapitala – Državljanin treće zemlje koji nosi znatan iznos neprijavljene gotovine u svojoj prtljazi – Obveza prijavljivanja u vezi s iznošenjem tog iznosa sa španjolskog državnog područja – Sankcije – Proporcionalnost.#Predmet C-190/17.
judgment · HR · 31 May 2018
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 31.5.2018.#Lu Zheng versus Ministerio de Economía y Competitividad.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Liitu sisse toodava või Euroopa Liidust välja viidava sularaha kontrollimine – Määrus (EÜ) nr 1889/2005 – Kohaldamisala – ELTL artikkel 63 – Kapitali vaba liikumine – Kolmanda riigi kodanik, kes kannab oma pagasis kaasas suurt kogust deklareerimata sularaha – Kohustus deklareerida see summa Hispaania territooriumilt lahkumisel – Karistused – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-190/17.
judgment · ET · 31 May 2018
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 31 maggio 2018.#Lu Zheng contro Ministerio de Economía y Competitividad.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Rinvio pregiudiziale – Controlli sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa – Regolamento (CE) n. 1889/2005 – Ambito di applicazione – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Cittadino di un paese terzo che trasporta nei suo bagagli una somma ingente di denaro contante non dichiarata – Obbligo di dichiarazione collegato all’uscita di tale somma dal territorio spagnolo – Sanzioni – Proporzionalità.#Causa C-190/17.
judgment · IT · 31 May 2018
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 31. mája 2018.#Lu Zheng proti Ministerio de Economía y Competitividad.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Kontrola peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Európskej únie alebo z nej vystupujú – Nariadenie (ES) č. 1889/2005 – Pôsobnosť – Článok 63 ZFEÚ – Voľný pohyb kapitálu – Štátny príslušník tretej krajiny prepravujúci neohlásenú značnú sumu hotovosti vo svojej batožine – Ohlasovacia povinnosť spojená s výstupom tejto sumy zo španielskeho územia – Sankcie – Proporcionalita.#Vec C-190/17.
judgment · SK · 31 May 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 31.5.2018.#Lu Zheng vastaan Ministerio de Economía y Competitividad.#Tribunal Superior de Justicia de Madridin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin alueelle tuotavan tai sieltä vietävän käteisrahan valvonta – Asetus (EY) N:o 1889/2005 – Soveltamisala – SEUT 63 artikla – Pääomien vapaa liikkuvuus – Kolmannen maan kansalainen, joka kuljettaa matkatavaroissaan merkittävää ilmoittamatta jättämäänsä käteisrahamäärää – Ilmoittamisvelvollisuus, joka liittyy tämän rahamäärän vientiin Espanjan alueelta – Seuraamukset – Oikeasuhteisuus.#Asia C-190/17.
judgment · FI · 31 May 2018
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 31. Mai 2018.#Lu Zheng gegen Ministerio de Economía y Competitividad.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Überwachung von Barmitteln, die in die Europäische Union oder aus der Europäischen Union verbracht werden – Verordnung (EG) Nr. 1889/2005 – Geltungsbereich – Art. 63 AEUV – Freier Kapitalverkehr – Angehöriger eines Drittstaats, der in seinem Gepäck nicht angemeldete Barmittel in bedeutender Höhe befördert – Anmeldeverpflichtung in Verbindung mit der Verbringung dieser Barmittel aus dem spanischen Hoheitsgebiet – Sanktionen – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-190/17.
judgment · DE · 31 May 2018
A Bíróság ítélete (első tanács), 2018. május 31.#Lu Zheng kontra Ministerio de Economía y Competitividad.#A Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az Európai Unió területére belépő vagy az Európai Unió területét elhagyó készpénz ellenőrzése – 1889/2005/EK rendelet – Hatály – EUMSZ 63. cikk – A tőke szabad mozgása – Poggyászában be nem jelentett, jelentős összegű készpénzt szállító, harmadik állambeli állampolgár – Ahhoz kapcsolódó nyilatkozattételi kötelezettség, hogy ezen összeg elhagyja Spanyolország területét – Szankciók – Arányosság.#C-190/17. sz. ügy.
judgment · HU · 31 May 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 31ης Μαΐου 2018.#Lu Zheng κατά Ministerio de Economía y Competitividad.#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Madrid για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Έλεγχοι ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή εξέρχονται από αυτή – Κανονισμός (ΕΚ) 1889/2005 – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 63 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Υπήκοος τρίτης χώρας ο οποίος μεταφέρει στις αποσκευές του σημαντικό ποσό ρευστών διαθεσίμων το οποίο δεν έχει δηλώσει – Υποχρέωση δηλώσεως του ποσού αυτού κατά την έξοδο από το ισπανικό έδαφος – Κυρώσεις – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-190/17.
judgment · EL · 31 May 2018
Domstolens dom (Første Afdeling) af 31. maj 2018.#Lu Zheng mod Ministerio de Economía y Competitividad.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Præjudiciel forelæggelse – kontrol med likvide midler, der indføres i eller forlader Den Europæiske Union – forordning (EF) nr. 1889/2005 – anvendelsesområde – artikel 63 TEUF – frie kapitalbevægelser – tredjelandsstatsborger, der i sin bagage medfører et betragteligt beløb i likvide midler, som ikke er angivet – angivelsespligt knyttet til udførslen af dette beløb fra det spanske område – sanktioner – proportionalitet.#Sag C-190/17.
judgment · DA · 31 May 2018
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2018. gada 31. maijs.#Lu Zheng pret Ministerio de Economía y Competitividad.#Tribunal Superior de Justicia de Madrid lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Skaidras naudas, ko ieved Eiropas Savienībā vai izved no tās, kontrole – Regula (EK) Nr. 1889/2005 – Piemērošanas joma – LESD 63. pants – Kapitāla brīva aprite – Trešās valsts valstspiederīgais, kas savā bagāžā pārvadā ievērojamu nedeklarētu skaidras naudas summu – Deklarēšanas pienākums, kas ir saistīts ar šīs summas izvešanu no Spānijas teritorijas – Sankcijas – Samērīgums.#Lieta C-190/17.
judgment · LV · 31 May 2018
2018 m. gegužės 31 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Lu Zheng prieš Ministerio de Economía y Competitividad.#Tribunal Superior de Justicia de Madrid prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Grynųjų pinigų, įvežamų į Europos Sąjungą ar išvežamų iš jos, kontrolė – Reglamentas (EB) Nr. 1889/2005 – Taikymo sritis – SESV 63 straipsnis – Laisvas kapitalo judėjimas – Trečiosios šalies pilietis, savo bagaže gabenantis nedeklaruotą didelę grynųjų pinigų sumą – Prievolė deklaruoti, susijusi su šios sumos išvežimu iš Ispanijos teritorijos – Sankcijos – Proporcingumas.#Byla C-190/17.
judgment · LT · 31 May 2018
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 31. maja 2018.#Lu Zheng proti Ministerio de Economía y Competitividad.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Predhodno odločanje – Kontrola gotovine ob vstopu v Evropsko unijo ali izstopu iz nje – Uredba (ES) št. 1889/2005 – Področje uporabe – Člen 63 PDEU – Prosti pretok kapitala – Državljan tretje države, ki prenaša večji neprijavljen znesek gotovine v svoji prtljagi – Obveznost prijave, vezana na izstop tega zneska iz španskega ozemlja – Sankcije – Sorazmernost.#Zadeva C-190/17.
judgment · SL · 31 May 2018
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 31 maja 2018 r.#Lu Zheng przeciwko Ministerio de Economía y Competitividad.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Odesłanie prejudycjalne – Kontrola środków pieniężnych wwożonych do Unii Europejskiej lub wywożonych z Unii Europejskiej – Rozporządzenie (WE) nr 1889/2005 – Zakres stosowania – Artykuł 63 TFUE – Swobodny przepływ kapitału – Obywatel państwa trzeciego przewożący w swych bagażach znaczącą kwotę środków pieniężnych bez zgłoszenia – Obowiązek złożenia deklaracji w związku z wywiezieniem owych środków z terytorium hiszpańskiego – Sankcje – Proporcjonalność.#Sprawa C-190/17.
judgment · PL · 31 May 2018
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 31 mei 2018.#Lu Zheng tegen Ministerio de Economía y Competitividad.#Verzoek van de Tribunal Superior de Justicia de Madrid om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Controle van liquide middelen die de Europese Unie binnen komen of verlaten – Verordening (EG) nr. 1889/2005 – Werkingssfeer – Artikel 63 VWEU – Vrij verkeer van kapitaal – Onderdaan van een derde land die aanzienlijke niet-aangegeven liquide middelen in zijn bagage vervoert – Aangifteplicht omdat dat bedrag het Spaanse grondgebied verlaat – Sancties – Evenredigheid.#Zaak C-190/17.
judgment · NL · 31 May 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-31 ta’ Mejju 2018.#Lu Zheng vs Ministerio de Economía y Competitividad.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli ta’ flus kontanti deħlin jew ħerġin mill-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1889/2005 – Kamp ta’ applikazzjoni – Article 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Ċittadin ta’ pajjiż terz li jġorr somma kbira mhux iddikjarata ta’ flus kontanti fil-bagalji tiegħu – Obbligu ta’ dikjarazzjoni marbuta mal-ħruġ ta’ din is-somma mit-territorju Spanjol – Sanzjonijiet – Proporzjonalità.#Kawża C-190/17.
judgment · MT · 31 May 2018
Arrêt de la Cour (première chambre) du 31 mai 2018.#Lu Zheng contre Ministerio de Economía y Competitividad.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Renvoi préjudiciel – Contrôles de l’argent liquide entrant ou sortant de l’Union européenne – Règlement (CE) no 1889/2005 – Champ d’application – Article 63 TFUE – Libre circulation des capitaux – Ressortissant d’un pays tiers transportant une somme importante d’argent liquide non déclarée dans ses bagages – Obligation de déclaration liée à la sortie de cette somme du territoire espagnol – Sanctions – Proportionnalité.#Affaire C-190/17.
judgment · FR · 31 May 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 31 de mayo de 2018.#Lu Zheng contra Ministerio de Economía y Competitividad.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de Madrid.#Procedimiento prejudicial — Controles de la entrada o salida de dinero efectivo de la Unión Europea — Reglamento (CE) n.º 1889/2005 — Ámbito de aplicación — Artículo 63 TFUE — Libre circulación de capitales — Nacional de un país tercero que transporta una suma elevada de dinero efectivo no declarado en su equipaje — Obligación de declaración vinculada a la salida de esa suma del territorio español — Sanciones — Proporcionalidad.#Asunto C-190/17.
judgment · ES · 31 May 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.