European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0287
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 September 2018.#Česká pojišťovna a.s. v WCZ spol. s r.o.#Request for a preliminary ruling from the Okresní soud v Českých Budějovicích.#Reference for a preliminary ruling — Company law — Combating late payments in commercial transactions — Directive 2011/7/EU — Article 6(1) and (3) — Reimbursement of debt recovery costs — Costs resulting from reminders sent on account of late payment by a debtor.#Case C-287/17.
Introduced
13 September 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 September 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0287 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 September 2018.#Česká pojišťovna a.s. v WCZ spol. s r.o.#Request for a preliminary ruling from the Okresní soud v Českých Budějovicích.#Reference for a preliminary ruling — Company law — Combating late payments in commercial transactions — Directive 2011/7/EU — Article 6(1) and (3) — Reimbursement of debt recovery costs — Costs resulting from reminders sent on account of late payment by a debtor.#Case C-287/17.
judgment · EN · 13 September 2018
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 13 septembre 2018.#Česká pojišťovna a.s. contre WCZ, spol. s r.o.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Okresní soud v Českých Budějovicích.#Renvoi préjudiciel – Droit des entreprises – Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – Directive 2011/7/UE – Article 6, paragraphes 1 et 3 – Remboursement des frais de recouvrement d’une créance – Frais résultant des rappels adressés en raison du retard de paiement du débiteur.#Affaire C-287/17.
judgment · FR · 13 September 2018
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 13. září 2018.#Česká pojišťovna a.s. v. WCZ spol. s r.o.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Okresním soudem v Českých Budějovicích.#Řízení o předběžné otázce – Podnikové právo – Boj proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Směrnice 2011/7/EU – Článek 6 odst. 1 a 3 – Náhrada nákladů spojených s vymáháním pohledávky – Náklady na upomínky zaslané z důvodu prodlení dlužníka s platbou.#Věc C-287/17.
judgment · CS · 13 September 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 13 de setembro de 2018.#Česká pojišťovna a.s. contra WCZ spol. s r.o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Okresní soud v Českých Budějovicích.#Reenvio prejudicial — Direito das empresas — Luta contra os atrasos de pagamento nas transações comerciais — Diretiva 2011/7/UE — Artigo 6.o, n.os 1 e 3 — Reembolso dos custos de cobrança de um crédito — Custos resultantes das interpelações feitas em razão do atraso no pagamento do devedor.#Processo C-287/17.
judgment · PT · 13 September 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Settembru 2018.#Česká pojišťovna a.s. vs WCZ, spol. s r.o.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okresní soud v Českých Budějovicích.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dritt tal-kumpanniji – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7/UE – Artikolu 6(1) u (3) – Rimbors tal-ispejjeż ta’ rkupru ta’ dejn – Spejjeż li jirriżultaw mit-tfakkir mibgħut minħabba l-ħlas tardiv tad-debitur.#Kawża C-287/17.
judgment · MT · 13 September 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 13.9.2018.#Česká pojišťovna a.s. vastaan WCZ spol. s r.o.#Okresní soud v Českých Budějovicíchin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yritysoikeus – Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen – Direktiivi 2011/7/EU – 6 artiklan 1 ja 3 kohta – Saatavan perintäkulujen korvaaminen – Velallisen maksuviivästyksen johdosta annetuista maksumuistutuksista aiheutuneet kulut.#Asia C-287/17.
judgment · FI · 13 September 2018
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 13. septembra 2018.#Česká pojišťovna a.s. proti WCZ, spol. s r.o.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresní soud v Českých Budějovicích.#Predhodno odločanje – Pravo gospodarskih družb – Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih – Direktiva 2011/7/EU – Člen 6(1) in (3) – Povračilo stroškov za izterjavo dolga – Stroški, nastali z opozorili, poslanimi zaradi dolžnikove zamude pri plačilu.#Zadeva C-287/17.
judgment · SL · 13 September 2018
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 13.9.2018.#Česká pojišťovna a.s. versus WCZ spol. s r.o.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okresní soud v Českých Budějovicích.#Eelotsusetaotlus – Äriühinguõigus – Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Direktiiv 2011/7/EL – Artikli 6 lõiked 1 ja 3 – Võla sissenõudmiskulude hüvitamine – Kulud, mis on tekkinud võlgnikule meeldetuletuste saatmisest hilinenud maksmise tõttu.#Kohtuasi C-287/17.
judgment · ET · 13 September 2018
Решение на Съда (девети състав) от 13 септември 2018 г.#Česká pojišťovna a.s. срещу WCZ spol. s r.o.#Преюдициално запитване, отправено от Okresní soud v Českých Budějovicích.#Преюдициално запитване — Правен режим на предприятията — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Директива 2011/7/ЕС — Член 6, параграфи 1 и 3 — Възстановяване на разноските по събиране на вземането — Разноски по покани за изпълнение, изпратени до длъжника поради забавяне на плащането.#Дело C-287/17.
judgment · BG · 13 September 2018
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 13. September 2018.#Česká pojišťovna a.s. gegen WCZ spol. s r.o.#Vorabentscheidungsersuchen des Okresní soud v Českých Budějovicích.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gesellschaftsrecht – Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr – Richtlinie 2011/7/EU – Art. 6 Abs. 1 und 3 – Erstattung der Kosten für die Beitreibung einer Forderung – Infolge von Mahnungen des Schuldners aufgrund von dessen Zahlungsverzug angefallene Kosten.#Rechtssache C-287/17.
judgment · DE · 13 September 2018
Presuda Suda (deveto vijeće) od 13. rujna 2018.#Česká pojišťovna a.s. protiv WCZ spol. s r.o.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Okresní soud v Českých Budějovicích.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravo društava – Borba protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama – Direktiva 2011/7/EU – Članak 6. stavci 1. i 3. – Naknada troškova naplate tražbine – Troškovi požurnica upućenih zbog dužnikova kašnjenja u plaćanju.#Predmet C-287/17.
judgment · HR · 13 September 2018
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 septembrie 2018.#Česká pojišťovna a.s. împotriva WCZ spol. s r.o.#Cerere de decizie preliminară formulată de Okresní soud v Českých Budějovicích.#Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Articolul 6 alineatele (1) și (3) – Rambursarea cheltuielilor de recuperare a unei creanțe – Cheltuieli ce rezultă din notificările adresate din cauza efectuării cu întârziere a plăților de către debitor.#Cauza C-287/17.
judgment · RO · 13 September 2018
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 13 września 2018 r.#Česká pojišťovna a.s. przeciwko WCZ, spol. s r.o.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Okresní soud v Českých Budějovicích.#Odesłanie prejudycjalne – Prawo spółek – Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych – Dyrektywa 2011/7/UE – Artykuł 6 ust. 1 i 3 – Zwrot kosztów odzyskiwania wierzytelności – Koszty wynikające z wezwań kierowanych z powodu opóźnień w płatnościach dłużnika.#Sprawa C-287/17.
judgment · PL · 13 September 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 13 de septiembre de 2018.#Česká pojišťovna a.s. contra WCZ spol. s r.o.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Okresní soud v Českých Budějovicích.#Procedimiento prejudicial — Derecho de sociedades — Lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales — Directiva 2011/7/UE — Artículo 6, apartados 1 y 3 — Reembolso de los costes de cobro de un crédito — Gastos resultantes de los requerimientos enviados a causa de la morosidad del deudor.#Asunto C-287/17.
judgment · ES · 13 September 2018
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2018. gada 13. septembris.#Česká pojišťovna a.s. pret WCZ spol. s r.o.#Okresní soud v Českých Budějovicích lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Uzņēmumu tiesības – Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos – Direktīva 2011/7/ES – 6. panta 1. un 3. punkts – Ar parāda piedziņu saistīto izdevumu atlīdzināšana – Izdevumi saistībā ar atgādinājumiem, kas nosūtīti sakarā ar parādnieka maksājumu kavējumu.#Lieta C-287/17.
judgment · LV · 13 September 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2018.#Česká pojišťovna a.s. κατά WCZ spol. s r.o.#Αίτηση του Okresní soud v Českých Budějovicích για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δίκαιο των επιχειρήσεων – Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές – Οδηγία 2011/7/ΕΕ – Άρθρο 6, παράγραφοι 1 και 3 – Αποζημίωση όσον αφορά τα έξοδα για την είσπραξη απαιτήσεως – Έξοδα οχλήσεως του οφειλέτη λόγω καθυστερήσεως πληρωμής.#Υπόθεση C-287/17.
judgment · EL · 13 September 2018
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 13. september 2018.#Česká pojišťovna a.s. mod WCZ spol. s r.o.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Okresní soud v Českých Budějovicích.#Præjudiciel forelæggelse – selskabsret – bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner – direktiv 2011/7/EU – artikel 6, stk. 1 og 3 – kompensation for omkostninger ved inddrivelse af gæld – omkostninger i forbindelse med udsendte rykkerskrivelser på grund af debitors forsinkede betaling.#Sag C-287/17.
judgment · DA · 13 September 2018
2018 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Česká pojišťovna a.s. prieš WCZ spol. s r.o.#Okresní soud v Českých Budějovicích prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Įmonių teisė – Kova su pavėluotu mokėjimu, atliekamu pagal komercinius sandorius – Direktyva 2011/7/ES – 6 straipsnio 1 ir 3 dalys – Skolos išieškojimo išlaidų atlyginimas – Priminimų, siunčiamų dėl skolininko vėlavimo sumokėti, išlaidos.#Byla C-287/17.
judgment · LT · 13 September 2018
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 13. septembra 2018.#Česká pojišťovna a.s. proti WCZ spol. s r.o.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Okresní soud v Českých Budějovicích.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Právo obchodných spoločností – Boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách – Smernica 2011/7/EÚ – Článok 6 ods. 1 a 3 – Náhrada nákladov na vymáhanie pohľadávky – Náklady upomienok zaslaných z dôvodu omeškania dlžníka s platbou.#Vec C-287/17.
judgment · SK · 13 September 2018
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 13 september 2018.#Česká pojišťovna a.s. mot WCZ, spol. s r.o.#Begäran om förhandsavgörande från Okresní soud v Českých Budějovicích.#Begäran om förhandsavgörande – Bolagsrätt – Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner – Direktiv 2011/7/EU – Artikel 6.1 och 6.3 – Ersättning för kostnader för indrivning av en fordran – Kostnader i samband med påminnelser med anledning av gäldenärens sena betalning.#Mål C-287/17.
judgment · SV · 13 September 2018
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 13 september 2018.#Česká pojišťovna a.s. tegen WCZ, spol. s r.o.#Verzoek van de Okresní soud v Českých Budějovicích om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ondernemingsrecht – Bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties – Richtlijn 2011/7/EU – Artikel 6, leden 1 en 3 – Terugbetaling van de kosten voor invordering van een schuld – Kosten voor aanmaningen wegens betalingsachterstand van de schuldenaar.#Zaak C-287/17.
judgment · NL · 13 September 2018
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2018. szeptember 13.#Česká pojišťovna a.s. kontra WCZ spol. s r.o.#Az Okresní soud v Českých Budějovicích (Csehország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vállalkozások joga – A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés – 2011/7/EU irányelv – A 6. cikk (1) és (3) bekezdése – A tartozás behajtási költségeinek megtérítése – Az adós késedelmes fizetése miatt kiküldött fizetési felszólítás költségei.#C-287/17. sz. ügy.
judgment · HU · 13 September 2018
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 settembre 2018.#Česká pojišťovna a.s. contro WCZ spol. s r.o.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresní soud v Českých Budějovicích.#Rinvio pregiudiziale – Diritto societario – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Articolo 6, paragrafi 1 e 3 – Risarcimento delle spese di recupero di un credito – Spese derivanti dai solleciti inviati a causa del ritardo di pagamento del debitore.#Causa C-287/17.
judgment · IT · 13 September 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.