Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 March 2019.#Mobit Soc. cons. arl v Regione Toscana and Autolinee Toscane SpA v Mobit Soc. cons. arl.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1370/2007 — Public passenger transport services by rail and by road — Article 5 — Award of public service contracts — Article 5(2) — Direct award — Concept of ‘internal operator’ — Authority exercising similar control — Article 8(2) — Transitional arrangements — Deadline for the expiry of the direct award.#Joined Cases C-350/17 and C-351/17.

Records

Official record CELEX 62017CJ0350 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2019. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 March 2019.#Mobit Soc. cons. arl v Regione Toscana and Autolinee Toscane SpA v Mobit Soc. cons. arl.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1370/2007 — Public passenger transport services by rail and by road — Article 5 — Award of public service contracts — Article 5(2) — Direct award — Concept of ‘internal operator’ — Authority exercising similar control — Article 8(2) — Transitional arrangements — Deadline for the expiry of the direct award.#Joined Cases C-350/17 and C-351/17.

  judgment · EN · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de marzo de 2019.#Mobit Soc.cons.arl contra Regione Toscana y Autolinee Toscane SpA contra Mobit Soc.cons.arl.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) n.o 1370/2007 — Servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera — Artículo 5 — Adjudicación de contratos de servicio público — Artículo 5, apartado 2 — Adjudicación directa — Concepto de “operador interno” — Autoridad que ejerce un control análogo — Artículo 8, apartado 2 — Régimen transitorio — Plazo de expiración de la adjudicación directa.#Asuntos acumulados C-350/17 y C-351/17.

  judgment · ES · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 mars 2019.#Mobit Soc.cons.arl mot Regione Toscana och Autolinee Toscane SpA mot Mobit Soc. cons. arl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 1370/2007 – Kollektivtrafik på järnväg och väg – Artikel 5 – Tilldelning av avtal om allmän trafik – Artikel 5.2 – Direkttilldelning – Begreppet internt företag – Myndighet som gör samma kontroll – Artikel 8.2 – Övergångsbestämmelser – Löptidens slut vid direkttilldelning.#Förenade målen C-350/17 och C-351/17.

  judgment · SV · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Marzu 2019.#Mobit Soc.cons.arl vs Regione Toscana u Autolinee Toscane SpA contre Mobit Soc. cons. arl.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi ta’ trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Artikolu 5 – Għoti ta’ kuntratti għal servizzi pubbliċi – Artikolu 5(2) – Għoti dirett – Kunċett ta’ ‘operatur intern’ – Awtorità li teżerċita kontroll simili – Article 8(2) – Sistema tranżitorja – Terminu ta’ skadenza tal-għoti dirett.#Kawżi magħquda C-350/17 u C-351/17.

  judgment · MT · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 21 de março de 2019.#Mobit Soc.cons.arl contra Regione Toscana e Autolinee Toscane SpA contra Mobit Soc. cons. arl.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.o 1370/2007 — Serviços públicos de transporte ferroviário e rodoviário de passageiros — Artigo 5.o — Adjudicação de contratos de serviço público — Artigo 5.o, n.o 2 — Adjudicação por ajuste direto — Conceito de “operador interno” — Autoridade que efetua um controlo análogo — Artigo 8.o, n.o 2 — Regime transitório — Prazo de expiração da adjudicação por ajuste direto.#Processos apensos C-350/17 e C-351/17.

  judgment · PT · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. März 2019.#Mobit Soc.cons.arl gegen Regione Toscana und Autolinee Toscane SpA gegen Mobit Soc.cons.arl.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 – Öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße – Art. 5 – Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge – Art. 5 Abs. 2 – Direktvergabe – Begriff ‚interner Betreiber‘ – Behörde, die eine der Kontrolle über eigene Dienststellen entsprechende Kontrolle ausübt – Art. 8 Abs. 2 – Übergangsregelung – Laufzeit der Direktvergabe.#Verbundene Rechtssachen C-350/17 und C-351/17.

  judgment · DE · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 21. ožujka 2019.#Mobit Soc.cons.arl i Autolinee Toscane SpA protiv Regione Toscana i Mobit Soc.cons.arl.#Zahtjevi za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 1370/2007 – Javne usluge željezničkog i cestovnog prijevoza putnika – Članak 5. – Sklapanje ugovora o javnim uslugama – Članak 5. stavak 2. – Izravno sklapanje – Pojam ‚unutarnji operater’ – Tijelo koje izvršava analogni nadzor – Članak 8. stavak 2. – Prijelazno uređenje – Istek roka za izravno sklapanje.#Spojeni predmeti C-350/17 i C-351/17.

  judgment · HR · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. marca 2019.#Mobit Soc.cons.arl a Autolinee Toscane SpA proti Regione Toscana a Mobit Soc.cons.arl.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 1370/2007 – Služby vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave – Článok 5 – Zadávanie zmlúv o službách vo verejnom záujme – Článok 5 ods. 2 – Priame zadanie zákazky – Pojem ‚interný poskytovateľ‘ – Orgán vykonávajúci analogickú kontrolu – Článok 8 ods. 2 – Prechodný režim – Lehota na uplynutie priameho zadania.#Spojené veci C-350/17 a C-351/17.

  judgment · SK · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 maart 2019.#Mobit Soc.cons.arl tegen Regione Toscana en Autolinee Toscane SpA tegen Mobit Soc. cons. arl.#Verzoeken van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 1370/2007 – Openbaar personenvervoer per spoor en over de weg – Artikel 5 – Gunning van openbaredienstcontracten – Artikel 5, lid 2 – Onderhandse gunning – Begrip ‚interne exploitant’ – Overheid die vergelijkbare zeggenschap uitoefent – Artikel 8, lid 2 – Overgangsregeling – Looptijd van onderhandse gunning.#Gevoegde zaken C-350/17 en C-351/17.

  judgment · NL · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 mars 2019.#Mobit Soc.cons.arl contre Regione Toscana et Autolinee Toscane SpA contre Mobit Soc. cons. arl.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 1370/2007 – Services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route – Article 5 – Attribution de contrats de service public – Article 5, paragraphe 2 – Attribution directe – Notion d’“opérateur interne” – Autorité effectuant un contrôle analogue – Article 8, paragraphe 2 – Régime transitoire – Délai d’expiration de l’attribution directe.#Affaires jointes C-350/17 et C-351/17.

  judgment · FR · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Mobit Soc.cons.arl prieš Regione Toscana ir Autolinee Toscane SpA prieš Mobit Soc. cons. arl.#Consiglio di Stato prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 – Keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešosios paslaugos – 5 straipsnis – Viešųjų paslaugų sutarčių sudarymas – 5 straipsnio 2 dalis – Tiesioginis sutarties sudarymas – Sąvoka „vidaus operatorius“ – Analogišką kontrolę vykdanti institucija – 8 straipsnio 2 dalis – Pereinamojo laikotarpio tvarka – Tiesiogiai sudarytos sutarties galiojimo terminas.#Sujungtos bylos C-350/17 ir C-351/17.

  judgment · LT · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 21 март 2019 г.#Mobit Soc.cons.arl срещу Regione Toscana и Autolinee Toscane SpA срещу Mobit Soc.cons.arl.#Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Член 5 — Възлагане на обществени поръчки за услуги — Член 5, параграф 2 — Пряко възлагане — Понятието „вътрешен оператор“ — Орган, упражняващ сходен контрол — Член 8, параграф 2 — Преходен режим — Краен срок на прякото възлагане.#Съединени дела C-350/17 и C-351/17.

  judgment · BG · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2019. gada 21. marts.#Mobit Soc.cons.arl pret Regione Toscana un Autolinee Toscane SpA pret Mobit Soc. cons. arl.#Consiglio di Stato lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 1370/2007 – Sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumi, izmantojot dzelzceļu un autoceļus – 5. pants – Sabiedrisko pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana – 5. panta 2. punkts – Tieša piešķiršana – Jēdziens “iekšējo pakalpojumu sniedzējs” – Iestāde, kas veic analoģisko kontroli – 8. panta 2. punkts – Pārejas noteikumi – Tiešas piešķiršanas termiņa beigas.#Apvienotās lietas C-350/17 un C-351/17.

  judgment · LV · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 21.3.2019.#Mobit Soc.cons.arl ja Autolinee Toscane SpA versus Regione Toscana ja Mobit Soc.cons.arl.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 1370/2007 – Avaliku reisijateveoteenuse osutamine raudteel ja maanteel – Artikkel 5 – Teenuste riigihankelepingute sõlmimine – Artikli 5 lõige 2 – Otseleping – Mõiste „sõltuv teenusepakkuja“ – Asutus, kes teostab sarnast kontrolli – Artikli 8 lõige 2 – Üleminekukord – Otselepingu tähtaja lõppemine.#Liidetud kohtuasjad C-350/17 ja C-351/17.

  judgment · ET · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.3.2019.#Mobit Soc.cons.arl vastaan Regione Toscana ja Autolinee Toscane SpA vastaan Mobit Soc.cons.arl.#Consiglio di Staton esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 1370/2007 – Rautateiden ja maanteiden julkiset henkilöliikennepalvelut – 5 artikla – Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten sopimuspuolten valinta – 5 artiklan 2 kohta – Suorahankinta – Käsite ”sisäinen liikenteenharjoittaja” – Viranomainen, jolla on vastaava määräysvalta – 8 artiklan 2 kohta – Siirtymäkauden järjestely – Suorahankinnan voimassaolon päättymisajankohta.#Yhdistetyt asiat C-350/17 ja C-351/17.

  judgment · FI · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 martie 2019.#Mobit Soc.cons.arl împotriva Regione Toscana și Autolinee Toscane SpA împotriva Mobit Soc.cons.arl.#Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Articolul 5 – Atribuirea contractelor de servicii publice – Articolul 5 alineatul (2) – Atribuire directă – Noțiunea „operator intern” – Autoritate care efectuează un control similar – Articolul 8 alineatul (2) – Regim tranzitoriu – Termen de expirare a atribuirii directe.#Cauzele conexate C-350/17 și C-351/17.

  judgment · RO · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. marts 2019.#Mobit Soc.cons.arl mod Regione Toscana og Autolinee Toscane SpA mod Mobit Soc.cons.arl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) nr. 1370/2007 – offentlig personbefordring med jernbane og ad vej – artikel 5 – indgåelse af kontrakter om offentlig trafikbetjening – artikel 5, stk. 2 – kontrakt uden forudgående udbud – begrebet »intern operatør« – myndighed, der foretager en tilsvarende kontrol – artikel 8, stk. 2 – overgangsordning – kontrakten uden forudgående udbuds løbetid.#Forenede sager C-350/17 og C-351/17.

  judgment · DA · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. marca 2019.#Mobit Soc.cons.arl proti Regione Toscana in Autolinee Toscane SpA proti Mobit Soc. cons. arl.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 1370/2007 – Javne storitve železniškega in cestnega potniškega prevoza – Člen 5 – Sklepanje pogodb o izvajanju javne službe – Člen 5(2) – Neposredna sklenitev – Pojem ‚notranji izvajalec‘ – Organ, ki izvaja podoben nadzor – Člen 8(2) – Prehodna ureditev – Potek roka za neposredno sklenitev.#Združeni zadevi C-350/17 in C-351/17.

  judgment · SL · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2019. március 21.#Mobit Soc.cons.arl és Autolinee Toscane SpA kontra Regione Toscana és Mobit Soc.cons.arl.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 1370/2007/EK rendelet – Vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatások – 5. cikk – Közszolgáltatási szerződések odaítélése – Az 5. cikk (2) bekezdése – Közvetlen odaítélés – A »belső szolgáltató« fogalma – Hasonló irányítást gyakorló hatóság – A 8. cikk (2) bekezdése – Átmeneti szabályozás – A közvetlen odaítélés határideje.#C-350/17. és C-351/17. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. března 2019.#Mobit Soc.cons.arl v. Regione Toscana.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 1370/2007 – Veřejné služby v přepravě cestujících po železnici a silnici – Článek 5 – Uzavírání smluv o veřejných službách – Článek 5 odst. 2 – Přímé uzavření – Pojem ‚vnitřní provozovatel‘ – Orgán provádějící podobnou kontrolu – Článek 8 odst. 2 – Přechodný režim – Lhůta pro uplynutí platnosti přímo uzavřené smlouvy.#Věc C-350/17.

  judgment · CS · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 marca 2019 r.#Mobit Soc.cons.arl przeciwko Regione Toscana i Autolinee Toscane SpA przeciwko Mobit Soc.cons.arl.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 – Usługi publiczne w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego – Artykuł 5 – Udzielanie zamówień prowadzących do zawarcia umów o świadczenie usług publicznych – Artykuł 5 ust. 2 – Bezpośrednie udzielenie zamówienia – Pojęcie „podmiotu wewnętrznego” – Organ sprawujący kontrolę analogiczną – Artykuł 8 ust. 2 – Przepisy przejściowe – Termin do bezpośredniego udzielenia zamówienia.#Sprawy połączone C-350/17 i C-351/17.

  judgment · PL · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 marzo 2019.#Mobit Soc.cons.arl contro Regione Toscana e Autolinee Toscane SpA contro Mobit Soc.cons.arl.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Articolo 5 – Aggiudicazione di contratti di servizio pubblico – Articolo 5, paragrafo 2 – Aggiudicazione diretta – Nozione di “operatore interno” – Autorità che effettua un controllo analogo – Articolo 8, paragrafo 2 – Regime transitorio – Termine di scadenza dell’aggiudicazione diretta.#Cause riunite C-350/17 e C-351/17.

  judgment · IT · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2019.#Mobit Soc.cons.arl και Autolinee Toscane SpA κατά Regione Toscana και Mobit Soc.cons.arl.#Αιτήσεις του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΚ) 1370/2007 – Δημόσιες επιβατικές σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές – Άρθρο 5 – Ανάθεση συμβάσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας – Άρθρο 5, παράγραφος 2 – Απευθείας ανάθεση – Έννοια του όρου “εγχώριος φορέας” – Αρχή που ασκεί ανάλογο έλεγχο – Άρθρο 8, παράγραφος 2 – Μεταβατικό καθεστώς – Ημερομηνία λήξεως της ισχύος συμβάσεων που έχουν συναφθεί με απευθείας ανάθεση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-350/17 και C-351/17.

  judgment · EL · 21 March 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.