European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0372
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 September 2018.#Vision Research Europe BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Noord-Holland.#Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff headings — Classification of goods — Volatile-memory camera, meaning that recorded images are deleted when the camera is switched off or when new images are captured — Combined Nomenclature — Subheadings 8525 80 19 and 8525 80 30 — Explanatory Notes — Interpretation — Implementing Regulation (EU) No 113/2014 — Interpretation — Validity.#Case C-372/17.
Introduced
13 September 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 September 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0372 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 September 2018.#Vision Research Europe BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Noord-Holland.#Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff headings — Classification of goods — Volatile-memory camera, meaning that recorded images are deleted when the camera is switched off or when new images are captured — Combined Nomenclature — Subheadings 8525 80 19 and 8525 80 30 — Explanatory Notes — Interpretation — Implementing Regulation (EU) No 113/2014 — Interpretation — Validity.#Case C-372/17.
judgment · EN · 13 September 2018
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 13 september 2018.#Vision Research Europe BV tegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Verzoek van de rechtbank Noord-Holland om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefposten – Indeling van de goederen – Camera met een vluchtig geheugen, waardoor de opgenomen beelden worden gewist wanneer de camera wordt uitgezet of wanneer nieuwe beelden worden gemaakt – Gecombineerde nomenclatuur – Postonderverdelingen 8525 80 19 en 8525 80 30 – Toelichtingen – Uitlegging – Uitvoeringsverordening (EU) nr. 113/2014 – Uitlegging – Geldigheid.#Zaak C-372/17.
judgment · NL · 13 September 2018
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 13 septembre 2018.#Vision Research Europe BV contre Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le rechtbank Noord-Holland.#Renvoi préjudiciel – Tarif douanier commun – Positions tarifaires – Classement des marchandises – Caméra ayant une mémoire vive, impliquant que les images enregistrées sont effacées lorsque la caméra est éteinte ou lorsque de nouvelles images sont capturées – Nomenclature combinée – Sous‑positions 8525 80 19 et 8525 80 30 – Notes explicatives – Interprétation – Règlement d’exécution (UE) no 113/2014 – Interprétation – Validité.#Affaire C-372/17.
judgment · FR · 13 September 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 13 de septiembre de 2018.#Vision Research Europe BV contra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Noord-Holland.#Procedimiento prejudicial — Arancel aduanero común — Partidas arancelarias — Clasificación de las mercancías — Cámara que tiene una memoria volátil, de modo que las imágenes grabadas se borran cuando la cámara se apaga o cuando se capturan nuevas imágenes — Nomenclatura combinada — Subpartidas 8525 80 19 y 8525 80 30 — Notas explicativas — Interpretación — Reglamento de Ejecución (UE) n.º 113/2014 — Interpretación — Validez.#Asunto C-372/17.
judgment · ES · 13 September 2018
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2018. gada 13. septembris.#Vision Research Europe BV pret Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Rechtbank Noord-Holland lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējais muitas tarifs – Tarifu pozīcijas – Preču klasifikācija – Kamera ar energoatkarīgu atmiņu, no kuras, izslēdzot kameru vai uzņemot jaunus attēlus, ierakstītie attēli tiek izdzēsti – Kombinētā nomenklatūra – Apakšpozīcijas 8525 80 19 un 8525 80 30 – Skaidrojumi – Interpretācija – Īstenošanas regula (ES) Nr. 113/2014 – Interpretācija – Spēkā esamība.#Lieta C-372/17.
judgment · LV · 13 September 2018
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 13. septembra 2018.#Vision Research Europe BV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Noord-Holland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný colný sadzobník – Položky colného sadzobníka – Zaradenie tovarov – Kamera, ktorá má dočasnú pamäť vymazávajúcu zaznamenané obrázky, keď sa kamera vypne alebo sú nasnímané nové obrázky – Kombinovaná nomenklatúra – Podpoložky 85258019 a 85258030 – Vysvetlivky – Výklad – Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 113/2014 – Výklad – Platnosť.#Vec C-372/17.
judgment · SK · 13 September 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2018.#Vision Research Europe BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Αίτηση του Rechtbank Noord-Holland για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – Κατάταξη των εμπορευμάτων – Κάμερα με διαγραφόμενη μνήμη, λόγω της οποίας οι εγγραφείσες εικόνες διαγράφονται κατά τη θέση της κάμερας εκτός λειτουργίας και κατά τη λήψη νέων φωτογραφιών – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Διακρίσεις 8525 80 19 και 8525 80 30 – Επεξηγηματικές σημειώσεις – Ερμηνεία – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 113/2014 – Ερμηνεία – Κύρος.#Υπόθεση C-372/17.
judgment · EL · 13 September 2018
Presuda Suda (deveto vijeće) od 13. rujna 2018.#Vision Research Europe BV protiv Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Noord-Holland.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička carinska tarifa – Tarifni brojevi – Razvrstavanje robe – Kamera s nepostojanom memorijom, što podrazumijeva da se pohranjene fotografije prilikom gašenja kamere ili snimanja novih fotografija brišu – Kombinirana nomenklatura – Tarifni podbrojevi 8525 80 19 i 8525 80 30 – Napomene s objašnjenjem – Tumačenje – Provedbena uredba (EU) br. 113/2014 – Tumačenje – Valjanost.#Predmet C-372/17.
judgment · HR · 13 September 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 13 de setembro de 2018.#Vision Research Europe BV contra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo rechtbank Noord-Holland.#Reenvio prejudicial — Pauta aduaneira comum — Posições pautais — Classificação das mercadorias — Câmara com memória volátil, que implica que as imagens gravadas sejam eliminadas quando a câmara é desligada ou quando são captadas novas imagens — Nomenclatura Combinada — Subposições 8525 80 19 e 8525 80 30 — Notas explicativas — Interpretação — Regulamento de Execução (UE) n.o 113/2014 — Interpretação — Validade.#Processo C-372/17.
judgment · PT · 13 September 2018
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 13 września 2018 r.#Vision Research Europe BV przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez rechtbank Noord-Holland.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna taryfa celna – Pozycje taryfowe – Klasyfikacja towarów – Kamera wyposażona w pamięć nietrwałą, w związku z czym przy wyłączeniu kamery lub wykonywaniu nowych zdjęć dochodzi do utraty wcześniej zarejestrowanych zdjęć – Nomenklatura scalona – Podpozycje 8525 80 19 i 8525 80 30 – Uwagi wyjaśniające – Wykładnia – Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 113/2014 – Wykładnia – Ważność.#Sprawa C-372/17.
judgment · PL · 13 September 2018
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 13. septembra 2018.#Vision Research Europe BV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo rechtbank Noord-Holland.#Predhodno odločanje – Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Uvrstitev blaga – Kamera, ki ima neobstojni pomnilnik, ki temelji na tem, da se shranjene slike izbrišejo, ko se kamera izklopi ali ko se posnamejo nove slike – Kombinirana nomenklatura – Tarifni podštevilki 8525 80 19 in 8525 80 30 – Pojasnjevalne opombe – Razlaga – Izvedbena uredba (EU) št. 113/2014 – Razlaga – Veljavnost.#Zadeva C-372/17.
judgment · SL · 13 September 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 13.9.2018.#Vision Research Europe BV vastaan Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Rechtbank Noord-Hollandin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen tullitariffi – Tariffinimikkeet – Tavaroiden luokittelu – Kamera, jossa on haihtuva muisti, josta tallennetut kuvat katoavat, kun kamera suljetaan tai kun otetaan uusia kuvia – Yhdistetty nimikkeistö – Alanimikkeet 8525 80 19 ja 8525 80 30 – Selittävät huomautukset – Tulkinta – Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 113/2014 – Tulkinta – Pätevyys.#Asia C-372/17.
judgment · FI · 13 September 2018
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 13 september 2018.#Vision Research Europe BV mot Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank Noord-Holland.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Klassificering av varor – Kamera med flyktigt minne vilket innebär att inspelade bilder försvinner när kameran stängs av eller när nya bilder tas – Kombinerade nomenklaturen – Undernummer 8525 80 19 och 8525 80 30 – Förklarande anmärkningar – Tolkning – Genomförandeförordning (EU) nr 113/2014 – Tolkning – Giltighet.#Mål C-372/17.
judgment · SV · 13 September 2018
Решение на Съда (девети състав) от 13 септември 2018 г.#Vision Research Europe BV срещу Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Holland.#Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Класиране на стоките — Камера с оперативна памет, при която записаните изображения се изтриват при изключване на камерата или заснемане на нови изображения — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 8525 80 19 и 8525 80 30 — Обяснителни бележки — Тълкуване — Регламент за изпълнение (ЕС) № 113/2014 — Тълкуване — Валидност.#Дело C-372/17.
judgment · BG · 13 September 2018
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 13. September 2018.#Vision Research Europe BV gegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Noord-Holland.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsamer Zolltarif – Tarifpositionen – Einreihung von Waren – Kamera mit einem flüchtigen Speicher, der bewirkt, dass die aufgenommenen Bilder gelöscht werden, wenn die Kamera ausgeschaltet wird oder neue Bilder gemacht werden – Kombinierte Nomenklatur – Unterpositionen 8525 80 19 und 8525 80 30 – Erläuterungen – Auslegung – Durchführungsverordnung (EU) Nr. 113/2014 – Auslegung – Gültigkeit.#Rechtssache C-372/17.
judgment · DE · 13 September 2018
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 13. září 2018.#Vision Research Europe BV v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank Noord-Holland.#Řízení o předběžné otázce – Společný celní sazebník – Čísla a položky sazebníku – Zařazení zboží – Kamera s pamětí závislou na napájení, z níž jsou zaznamenané snímky vymazány po vypnutí kamery nebo po pořízení nových snímků – Kombinovaná nomenklatura – Podpoložky 8525 80 19 a 8525 80 30 – Vysvětlivky – Výklad – Prováděcí nařízení (EU) č. 113/2014 – Výklad – Platnost.#Věc C-372/17.
judgment · CS · 13 September 2018
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 13. september 2018.#Vision Research Europe BV mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Noord-Holland.#Præjudiciel forelæggelse – den fælles toldtarif – toldpositioner – klassificering af varer – kamera med flygtig hukommelse, hvilket indebærer, at optagne billeder slettes, når kameraet slukkes, eller når nye billeder optages – kombineret nomenklatur – underposition 8525 80 19 og 8525 80 30 – forklarende bemærkninger – fortolkning – gennemførelsesforordning (EU) nr. 113/2014 – fortolkning – gyldighed.#Sag C-372/17.
judgment · DA · 13 September 2018
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 septembrie 2018.#Vision Research Europe BV împotriva Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Noord-Holland.#Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Poziții tarifare – Clasificarea mărfurilor – Cameră care are o memorie volatilă, ceea ce implică faptul că imaginile înregistrate sunt șterse atunci când camera este oprită sau atunci când sunt captate noi imagini – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 8525 80 19 și 8525 80 30 – Note explicative – Interpretare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 113/2014 – Interpretare – Validitate.#Cauza C-372/17.
judgment · RO · 13 September 2018
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2018. szeptember 13.#Vision Research Europe BV kontra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#A Rechtbank Noord-Holland (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közös Vámtarifa – Vámtarifaszámok – Az áruk besorolása – Felejtő memóriával rendelkező kamera, amiből az következik, hogy a rögzített képek törlődnek, ha a kamerát kikapcsolják, vagy új képeket rögzítenek – Kombinált Nómenklatúra – 8525 80 19 és 8525 80 30 vámtarifaalszám – Magyarázó megjegyzések – Értelmezés – 113/2014/EU végrehajtási rendelet – Értelmezés – Érvényesség.#C-372/17. sz. ügy.
judgment · HU · 13 September 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Settembru 2018.#Vision Research Europe BV vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank Noord-Holland.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Intestaturi tariffarji – Klassifikazzjoni tal-merkanzija – Kamera li għandha memorja volatili, bil-konsegwenza li r-reġistrazzjoni ta’ immaġni fil-kamera jintilfu meta tittieħed immaġni oħra jew meta l-kamera tintefa – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 8525 80 19 u 8525 80 30 – Noti ta’ spjega – Interpretazzjoni – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 113/2014 – Interpretazzjoni – Validità.#Kawża C-372/17.
judgment · MT · 13 September 2018
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 13.9.2018.#Vision Research Europe BV versus Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Noord-Holland.#Eelotsusetaotlus – Ühine tollitariifistik – Tariifirubriigid – Kaupade klassifitseerimine – Hävimäluga kaamera, mis tähendab, et salvestatud pildid kaovad, kui kaamera lülitatakse välja või kui tehakse uued pildid – Kombineeritud nomenklatuur – Alamrubriigid 8525 80 19 ja 8525 80 30 – Selgitavad märkused – Tõlgendamine – Rakendusmäärus (EL) nr 113/2014 – Tõlgendamine – Kehtivus.#Kohtuasi C-372/17.
judgment · ET · 13 September 2018
2018 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Vision Research Europe BV prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Rechtbank Noord-Holland prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinės pozicijos – Prekių klasifikavimas – Kamera, turinti neliekamąją atmintį, dėl kurios užfiksuoti vaizdai ištrinami, kai kamera išjungiama arba kai užfiksuojami nauji vaizdai – Kombinuotoji nomenklatūra – 8525 80 19 ir 8525 80 30 subpozicijos – Paaiškinimai – Aiškinimas – Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 113/2014 – Aiškinimas – Galiojimas.#Byla C-372/17.
judgment · LT · 13 September 2018
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 settembre 2018.#Vision Research Europe BV contro Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland.#Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Voci doganali – Classificazione delle merci – Apparecchio con una memoria volatile, cosicché le immagini registrate sono cancellate quando l’apparecchio è spento o sono scattate nuove immagini – Nomenclatura combinata – Sottovoci 8525 80 19 e 8525 80 30 – Note esplicative – Interpretazione – Regolamento di esecuzione (UE) n. 113/2014 – Interpretazione – Validità.#Causa C-372/17.
judgment · IT · 13 September 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.