European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0393
Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 July 2019.#Openbaar Ministerie v Freddy Lucien Magdalena Kirschstein and Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — Scope — Concept of ‘commercial practices’ — Directive 2006/123/EC — Services in the internal market — Criminal law — Authorisation schemes — Higher education — ‘Master’s’ degree — Prohibition to confer certain degrees without authorisation.#Case C-393/17.
Introduced
4 July 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 July 2019
Records
Official record CELEX 62017CJ0393 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 July 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 July 2019.#Openbaar Ministerie v Freddy Lucien Magdalena Kirschstein and Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — Scope — Concept of ‘commercial practices’ — Directive 2006/123/EC — Services in the internal market — Criminal law — Authorisation schemes — Higher education — ‘Master’s’ degree — Prohibition to confer certain degrees without authorisation.#Case C-393/17.
judgment · EN · 4 July 2019
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 4 juli 2019.#Strafzaak tegen Freddy Lucien Magdalena Kirschstein en Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Verzoek van het hof van beroep te Antwerpen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2005/29/EG – Oneerlijke handelspraktijken – Werkingssfeer – Begrip ,handelspraktijken’ – Richtlijn 2006/123/EG – Diensten op de interne markt – Strafrecht – Vergunningstelsels – Hoger onderwijs – Diploma waarbij de graad van ,master’ wordt verleend – Verbod om zonder erkenning bepaalde diploma’s af te geven.#Zaak C-393/17.
judgment · NL · 4 July 2019
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2019. gada 4. jūlijs.#Tiesvedība pret Freddy Lucien Magdalena Kirschstein un Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Hof van beroep te Antwerpen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2005/29/EK – Negodīga komercprakse – Piemērošanas joma – Jēdziens “komercprakse” – Direktīva 2006/123/EK – Pakalpojumi iekšējā tirgū – Krimināltiesības – Atļauju sistēmas – Augstākā izglītība – Diploms, ar ko tiek piešķirts maģistra grāds – Aizliegums piešķirt noteiktus grādus bez pilnvarojuma.#Lieta C-393/17.
judgment · LV · 4 July 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de julio de 2019.#Procedimiento penal entablado contra Freddy Lucien Magdalena Kirschstein y Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2005/29/CE — Prácticas comerciales desleales — Ámbito de aplicación — Concepto de “prácticas comerciales” — Directiva 2006/123/CE — Servicios en el mercado interior — Derecho penal — Regímenes de autorización — Enseñanza superior — Título de máster — Prohibición de expedir determinados títulos sin autorización.#Asunto C-393/17.
judgment · ES · 4 July 2019
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2019. július 4.#Freddy Lucien Magdalena Kirschstein és Thierry Frans Adeline Kirschstein elleni büntetőeljárás.#A Hof van beroep te Antwerpen (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2005/29/EK irányelv – Tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok – Hatály – A »kereskedelmi gyakorlatok« fogalma – 2006/123/EK irányelv – Belső piaci szolgáltatások – Büntetőjog – Engedélyezési rendszerek – Felsőoktatás – Mesterdiploma – Bizonyos fokozatok akkreditáció nélküli adományozásának tilalma.#C-393/17. sz. ügy.
judgment · HU · 4 July 2019
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 4. juli 2019.#Straffesag mod Freddy Lucien Magdalena Kirschstein og Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van beroep te Antwerpen.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2005/29/EF – urimelig handelspraksis – anvendelsesområde – begrebet »handelspraksis« – direktiv 2006/123/EF – tjenesteydelser på det indre marked – strafferet – tilladelsesordninger – videregående uddannelse – udstedelse af »mastergrader« – forbud mod at udstede visse grader uden godkendelse.#Sag C-393/17.
judgment · DA · 4 July 2019
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 iulie 2019.#Procedură penală împotriva lui Freddy Lucien Magdalena Kirschstein și a lui Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen.#Trimitere preliminară – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Domeniu de aplicare – Noțiunea de „practici comerciale” – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Drept penal – Regimuri de autorizare – Învățământ superior – Diplomă care conferă titlul de „master” – Interdicția de a conferi anumite titluri fără abilitare.#Cauza C-393/17.
judgment · RO · 4 July 2019
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. júla 2019.#Trestné konanie proti Freddymu Lucienovi Magdalena Kirschsteinovi a Thierrymu Fransovi Adeline Kirschsteinovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2005/29/ES – Nekalé obchodné praktiky – Pôsobnosť – Pojem ‚obchodné praktiky‘ – Smernica 2006/123/ES – Služby na vnútornom trhu – Trestné právo – Systémy udeľovania povolení – Vysokoškolské vzdelávanie – Diplom, ktorým sa udeľuje titul ‚magister‘ – Zákaz udeľovať určité tituly bez akreditácie.#Vec C-393/17.
judgment · SK · 4 July 2019
Presuda Suda (treće vijeće) od 4. srpnja 2019.#Kazneni postupak protiv Freddyja Luciena Magdalene Kirschsteina i Thierryja Fransa Adelinea Kirschsteina.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hof van beroep te Antwerpen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2005/29/EZ – Nepoštena poslovna praksa – Područje primjene – Pojam ,poslovna praksa’ – Direktiva 2006/123/EZ – Usluge na unutarnjem tržištu – Kazneno pravo – Sustavi ovlašćivanja – Visoko obrazovanje – Diploma kojom se stječe akademski naziv ,master’ [magistar] – Zabrana dodjeljivanja određenih akademskih naziva bez ovlaštenja.#Predmet C-393/17.
judgment · HR · 4 July 2019
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 4.7.2019.#Kriminaalasi järgmise isiku suhtes: Freddy Lucien Magdalena Kirschstein ja Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van beroep te Antwerpen.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2005/29/EÜ – Ebaausad kaubandustavad – Kohaldamisala – Mõiste „kaubandustavad“ – Direktiiv 2006/123/EÜ – Teenused siseturul – Karistusõigus – Autoriseerimisskeemid – Kõrgharidus – Magistrikraadi tõendav diplom – Keeld anda teatavaid kraade ilma luba omamata.#Kohtuasi C-393/17.
judgment · ET · 4 July 2019
Решение на Съда (трети състав) от 4 юли 2019 г.#Наказателно производство срещу Freddy Lucien Magdalena Kirschstein и Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen.#Преюдициално запитване — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Приложно поле — Понятие за „търговски практики“ — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Наказателно право — Разрешителни режими — Висше образование — Диплома за придобита образователна степен „магистър“ — Забрана за присъждане на определени образователни степени без разрешение.#Дело C-393/17.
judgment · BG · 4 July 2019
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 luglio 2019.#Procedimento penale a carico di Freddy Lucien Magdalena Kirschstein e Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Ambito di applicazione – Nozione di “pratiche commerciali” – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Diritto penale – Regimi di autorizzazione – Istruzione superiore – Diploma che conferisce il grado di “master” – Divieto di conferire taluni gradi senza autorizzazione.#Causa C-393/17.
judgment · IT · 4 July 2019
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 4 lipca 2019 r.#Postępowanie karne przeciwko Freddy'emu Lucienowi Magdalenie Kirschsteinowi i Thierry'emu Fransowi Adeline Kirschsteinowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez hof van beroep te Antwerpen.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2005/29/WE – Nieuczciwe praktyki handlowe – Zakres stosowania – Pojęcie „praktyk handlowych” – Dyrektywa 2006/123/WE – Usługi na rynku wewnętrznym – Prawo karne – Systemy zezwoleń – Szkolnictwo wyższe – Dyplom nadający stopień „mastera” – Zakaz nadawania pewnych stopni bez upoważnienia.#Sprawa C-393/17.
judgment · PL · 4 July 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 4 de julho de 2019.#Processo penal contra Freddy Lucien Magdalena Kirschstein e Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo hof van beroep te Antwerpen.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2005/29/CE — Práticas comerciais desleais — Âmbito de aplicação — Conceito de “práticas comerciais” — Diretiva 2006/123/CE — Serviços no mercado interno — Direito penal — Regimes de autorização — Ensino superior — Diploma que confere o grau de “master” — Proibição de conferir certos graus sem habilitação.#Processo C-393/17.
judgment · PT · 4 July 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Lulju 2019.#Proċedura kriminali kontra Freddy Lucien Magdalena Kirschstein u Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-hof van beroep te Antwerpen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2005/29/KE – Prattiki kummerċjali żleali – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ “prattiki kummerċjali” – Direttiva 2006/123/KE – Servizzi fis-suq intern – Dritt kriminali – Skemi ta’ awtorizzazzjoni – Edukazzjoni ogħla – Diploma li tagħti l-lawrja ta’ “master” – Projbizzjoni ta’ għoti ta’ ċerti lawrji mingħajr awtorizzazzjoni.#Kawża C-393/17.
judgment · MT · 4 July 2019
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 4. července 2019.#Trestní řízení proti Freddymu Lucienovi Magdaleně Kirschsteinovi a Thierrymu Fransovi Adelině Kirschsteinovi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hof van beroep te Antwerpen.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2005/29/ES – Nekalé obchodní praktiky – Oblast působnosti – Pojem ‚obchodní praktiky‘ – Směrnice 2006/123/ES – Služby na vnitřním trhu – Trestní právo – Povolovací režimy – Vysokoškolské vzdělávání – Diplom přiznávající titul ‚magistr‘ – Zákaz udělovat určité tituly bez oprávnění.#Věc C-393/17.
judgment · CS · 4 July 2019
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 4. Juli 2019.#Openbaar Ministerie gegen Freddy Lucien Magdalena Kirschstein und Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2005/29/EG – Unlautere Geschäftspraktiken – Anwendungsbereich – Begriff ‚Geschäftspraktiken‘ – Richtlinie 2006/123/EG – Dienstleistungen im Binnenmarkt – Strafrecht – Genehmigungsregelungen – Hochschulwesen – ‚Master‘-Abschlusszeugnis – Verbot, bestimmte Grade ohne Berechtigung zu verleihen.#Rechtssache C-393/17.
judgment · DE · 4 July 2019
2019 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Freddy Lucien Magdalena Kirschstein ir Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Hof van beroep te Antwerpen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2005/29/EB – Nesąžininga komercinė veikla – Taikymo sritis – Sąvoka „komercinė veikla“ – Direktyva 2006/123/EB – Paslaugos vidaus rinkoje – Baudžiamoji teisė – Leidimų išdavimo tvarka – Aukštasis mokslas – Diplomas, kuriuo suteikiamas „magistro“ laipsnis – Draudimas suteikti tam tikrus kvalifikacinius laipsnius neturint tam leidimo.#Byla C-393/17.
judgment · LT · 4 July 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4.7.2019.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat Freddy Lucien Magdalena Kirschstein ja Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Hof van beroep te Antwerpenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2005/29/EY – Sopimattomat kaupalliset menettelyt – Soveltamisala – Kaupallisten menettelyjen käsite – Direktiivi 2006/123/EY – Palvelut sisämarkkinoilla – Rikosoikeus – Lupajärjestelmät – Korkea-asteen koulutus – Maisterin tutkintotodistus – Kielto antaa tiettyjä oppiarvoja ilman hyväksyntää.#Asia C-393/17.
judgment · FI · 4 July 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2019.#Openbaar Ministerie κατά Freddy Lucien Magdalena Kirschstein και Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2005/29/ΕΚ – Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές – Πεδίο εφαρμογής – Έννοια των “εμπορικών πρακτικών” – Οδηγία 2006/123/ΕΚ – Υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς – Ποινικό δίκαιο – Συστήματα χορηγήσεως αδείας – Τριτοβάθμια εκπαίδευση – Μεταπτυχιακός τίτλος σπουδών “master” – Απαγόρευση χορηγήσεως ορισμένων τίτλων σπουδών χωρίς εξουσιοδότηση προς τούτο.#Υπόθεση C-393/17.
judgment · EL · 4 July 2019
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. julija 2019.#Kazenski postopek proti Freddyju Lucienu Magdaleni Kirschsteinu in Thierryju Fransu Adelinu Kirschsteinu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van beroep te Antwerpen.#Predhodno odločanje – Direktiva 2005/29/ES – Nepoštene poslovne prakse – Področje uporabe – Pojem ‚poslovne prakse‘ – Direktiva 2006/123/ES – Storitve na notranjem trgu – Kazensko pravo – Sistemi dovoljenj – Visokošolsko izobraževanje – Diploma, s katero se podeli strokovni naslov ‚master‘ – Prepoved podeljevanja nekaterih naslovov brez pooblastila.#Zadeva C-393/17.
judgment · SL · 4 July 2019
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 juli 2019.#Procédure pénale mot Freddy Lucien Magdalena Kirschstein och Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Antwerpen.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2005/29/EG – Otillbörliga affärsmetoder – Tillämpningsområde – Begreppet ’affärsmetoder’ – Direktiv 2006/123/EG – Tjänster på den inre marknaden – Straffrätt – Tillståndsförfaranden – Högre utbildning – ’Masterexamen’ – Förbud mot att utfärda vissa examina utan behörighet.#Mål C-393/17.
judgment · SV · 4 July 2019
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 4 juillet 2019.#Procédure pénale contre Freddy Lucien Magdalena Kirschstein et Thierry Frans Adeline Kirschstein.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le hof van beroep te Antwerpen.#Renvoi préjudiciel – Directive 2005/29/CE – Pratiques commerciales déloyales – Champ d’application – Notion de “pratiques commerciales” – Directive 2006/123/CE – Services dans le marché intérieur – Droit pénal – Régimes d’autorisation – Enseignement supérieur – Diplôme conférant le grade de “master” – Interdiction de conférer certains grades sans habilitation.#Affaire C-393/17.
judgment · FR · 4 July 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.