European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0396
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 May 2019.#Martin Leitner v Landespolizeidirektion Tirol.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Prohibition of all discrimination on grounds of age — Directive 2000/78/EC — Exclusion of professional experience acquired before the age of 18 — New system of remuneration and advancement — Maintaining a difference in treatment — Right to an effective remedy — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Justifications.#Case C-396/17.
Introduced
8 May 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 May 2019
Records
Official record CELEX 62017CJ0396 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 May 2019.#Martin Leitner v Landespolizeidirektion Tirol.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Prohibition of all discrimination on grounds of age — Directive 2000/78/EC — Exclusion of professional experience acquired before the age of 18 — New system of remuneration and advancement — Maintaining a difference in treatment — Right to an effective remedy — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Justifications.#Case C-396/17.
judgment · EN · 8 May 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2019.#Martin Leitner κατά Landespolizeidirektion Tirol.#Αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ηλικίας – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Μη προσμέτρηση της επαγγελματικής πείρας που αποκτήθηκε πριν από τη συμπλήρωση του 18ου έτους της ηλικίας – Νέο σύστημα αποδοχών και μισθολογικής προαγωγής – Διατήρηση της διαφορετικής μεταχειρίσεως – Δικαίωμα αποτελεσματικής ένδικης προσφυγής – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαιολογητικοί λόγοι.#Υπόθεση C-396/17.
judgment · EL · 8 May 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de mayo de 2019.#Martin Leitner contra Landespolizeidirektion Tirol.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht.#Procedimiento prejudicial — Política social — Prohibición de cualquier discriminación por motivos de edad — Directiva 2000/78/CE — Exclusión de la experiencia profesional adquirida antes de cumplir 18 años — Régimen nuevo de retribuciones y promoción — Mantenimiento de diferencia de trato — Derecho a la tutela judicial efectiva — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Justificaciones.#Asunto C-396/17.
judgment · ES · 8 May 2019
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 8 maggio 2019.#Martin Leitner contro Landespolizeidirektion Tirol.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Bundesverwaltungsgericht.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sull’età – Direttiva 2000/78/CE – Esclusione dell’esperienza professionale acquisita prima del compimento del diciottesimo anno di età – Nuovo regime retributivo e di avanzamento di carriera – Mantenimento della disparità di trattamento – Diritto a un ricorso effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Giustificazioni.#Causa C-396/17.
judgment · IT · 8 May 2019
Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2019 г.#Martin Leitner срещу Landespolizeidirektion Tirol.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht.#Преюдициално запитване — Социална политика — Забрана на всяка дискриминация въз основа на възрастта — Директива 2000/78/ЕО — Изключване на професионалния опит, придобит преди навършване на 18-годишна възраст — Нов режим на възнагражденията и повишенията — Запазване на разликата в третирането — Право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Обосновки.#Дело C-396/17.
judgment · BG · 8 May 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 8 de maio de 2019.#Martin Leitner contra Landespolizeidirektion Tirol.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesverwaltungsgericht.#Reenvio prejudicial — Política social — Proibição de qualquer discriminação em razão da idade — Diretiva 2000/78/CE — Exclusão da experiência profissional adquirida antes dos 18 anos de idade — Novo regime de remuneração e progressão — Manutenção da diferença de tratamento — Direito à ação — Artigo 47.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Justificações.#Processo C-396/17.
judgment · PT · 8 May 2019
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. mája 2019.#Martin Leitner proti Landespolizeidirektion Tirol.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Zákaz diskriminácie na základe veku – Smernica 2000/78/ES – Vylúčenie odbornej praxe získanej pred dovŕšením veku 18 rokov – Nový systém odmeňovania a služobného postupu – Zachovanie rozdielov v zaobchádzaní – Právo na účinný prostriedok nápravy – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie – Odôvodnenia.#Vec C-396/17.
judgment · SK · 8 May 2019
Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. maj 2019.#Martin Leitner mod Landespolizeidirektion Tirol.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – direktiv 2000/78/EF – manglende hensyntagen til faglig erfaring, der er erhvervet inden det fyldte 18. år – ny ordning for løn og oprykning – opretholdelse af forskelsbehandlingen – ret til effektive retsmidler – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – begrundelser.#Sag C-396/17.
judgment · DA · 8 May 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2019.#Martin Leitner vs Landespolizeidirektion Tirol.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Direttiva 2000/78/KE – Esklużjoni tal-esperjenza professjonali miksuba qabel l-età ta’ 18-il sena – Sistema ġdida ta’ remunerazzjoni u ta’ avvanz tal-uffiċjali – Żamma tad-differenza ta’ trattament – Dritt għal rimedju effettiv – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Ġustifikazzjonijiet.#Kawża C-396/17.
judgment · MT · 8 May 2019
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 mei 2019.#Martin Leitner tegen Landespolizeidirektion Tirol.#Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Verbod van elke vorm van discriminatie op grond van leeftijd – Richtlijn 2000/78/EG – Uitsluiting van de beroepservaring die vóór de leeftijd van 18 jaar is opgedaan – Nieuwe regeling voor bezoldiging en bevordering – Handhaving van het verschil in behandeling – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Rechtvaardigingsgronden.#Zaak C-396/17.
judgment · NL · 8 May 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.5.2019.#Martin Leitner vastaan Landespolizeidirektion Tirol.#Bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Ikään perustuvan syrjinnän kielto – Direktiivi 2000/78/EY – Ennen 18 vuoden ikää hankitun työkokemuksen huomiotta jättäminen – Uusi palkkoja ja palkkatasoilla etenemistä koskeva järjestelmä – Erilaisen kohtelun jatkaminen – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla – Oikeuttamisperusteet.#Asia C-396/17.
judgment · FI · 8 May 2019
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 8.5.2019.#Martin Leitner versus Landespolizeidirektion Tirol.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Vanuse alusel diskrimineerimise keeld – Direktiiv 2000/78/EÜ – Enne 18. eluaastat omandatud varasema töökogemuse arvestamata jätmine – Uus palga- ja kõrgemale palgaastmele tõusmise süsteem – Erineva kohtlemise säilitamine – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Põhjendatus.#Kohtuasi C-396/17.
judgment · ET · 8 May 2019
2019 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Martin Leitner prieš Landespolizeidirektion Tirol.#Bundesverwaltungsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Draudimas diskriminuoti dėl amžiaus – Direktyva 2000/78/EB – Profesinės patirties, įgytos iki sukankant 18 metų, neįskaitymas – Naujoji darbo užmokesčio ir perkėlimo į aukštesnę pakopą sistema – Tolesnis skirtingo požiūrio taikymas – Teisė į veiksmingą teisių gynimo priemonę – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Pateisinimai.#Byla C-396/17.
judgment · LT · 8 May 2019
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. května 2019.#Martin Leitner v. Landespolizeidirektion Tirol.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Zákaz jakékoli diskriminace na základě věku – Směrnice 2000/78/ES – Vyloučení odborné praxe absolvované před dovršením věku 18 let – Nový systém odměňování a služebního postupu – Zachování rozdílného zacházení – Právo na účinné prostředky nápravy – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie – Odůvodnění.#Věc C-396/17.
judgment · CS · 8 May 2019
Arrêt de la Cour (première chambre) du 8 mai 2019.#Martin Leitner contre Landespolizeidirektion Tirol.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesverwaltungsgericht.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Interdiction de toute discrimination fondée sur l’âge – Directive 2000/78/CE – Exclusion de l’expérience professionnelle acquise avant l’âge de 18 ans – Nouveau régime de rémunération et d’avancement – Maintien de la différence de traitement – Droit à un recours effectif – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Justifications.#Affaire C-396/17.
judgment · FR · 8 May 2019
Presuda Suda (prvo vijeće) od 8. svibnja 2019.#Martin Leitner protiv Landespolizeidirektion Tirol.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Zabrana svake diskriminacije na temelju dobi – Direktiva 2000/78/EZ – Isključenje radnog iskustva stečenog prije dobi od 18 godina – Novi sustav plaća i napredovanja – Zadržavanje različitog postupanja – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Opravdanja.#Predmet C-396/17.
judgment · HR · 8 May 2019
A Bíróság ítélete (első tanács), 2019. május 8.#Martin Leitner kontra Landespolizeidirektion Tirol.#A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma – 2000/78/EK irányelv – A 18. életév betöltését megelőzően szerzett szakmai tapasztalat kizárása – Új díjazási és előmeneteli rendszer – Az eltérő bánásmód fenntartása – Hatékony jogorvoslathoz való jog – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – Igazolások.#C-396/17. sz. ügy.
judgment · HU · 8 May 2019
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 maja 2019 r.#Martin Leitner przeciwko Landespolizeidirektion Tirol.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Zakaz wszelkiej dyskryminacji ze względu na wiek – Dyrektywa 2000/78/WE – Wyłączenie doświadczenia zawodowego zdobytego przed ukończeniem 18. roku życia – Nowy system wynagradzania i awansów – Utrzymanie odmiennego traktowania – Prawo do skutecznego środka prawnego – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Uzasadnienia.#Sprawa C-396/17.
judgment · PL · 8 May 2019
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 8. maijs.#Martin Leitner pret Landespolizeidirektion Tirol.#Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Diskriminācijas vecuma dēļ aizliegums – Direktīva 2000/78/EK – Profesionālās pieredzes, kas iegūta pirms 18 gadu vecuma sasniegšanas, neieskaitīšana – Jauna atalgojuma un virzības sistēma – Atšķirīgās attieksmes saglabāšana – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Pamatojumi.#Lieta C-396/17.
judgment · LV · 8 May 2019
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2019.#Martin Leitner împotriva Landespolizeidirektion Tirol.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht.#Trimitere preliminară – Politica socială – Interdicția oricărei discriminări pe motive de vârstă – Directiva 2000/78/CE – Excluderea experienței profesionale dobândite înaintea vârstei de 18 ani – Sistem nou de salarizare și de promovare – Menținerea diferenței de tratament – Dreptul la o cale de atac efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Justificări.#Cauza C-396/17.
judgment · RO · 8 May 2019
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. maja 2019.#Martin Leitner proti Landespolizeidirektion Tirol.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Prepoved vsakršne diskriminacije na podlagi starosti – Direktiva 2000/78/ES – Izključitev delovnih izkušenj, pridobljenih pred 18. letom – Nov sistem plač in napredovanj – Ohranitev različnega obravnavanja – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Utemeljitev.#Zadeva C-396/17.
judgment · SL · 8 May 2019
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. Mai 2019.#Martin Leitner gegen Landespolizeidirektion Tirol.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Verbot der Altersdiskriminierung – Richtlinie 2000/78/EG – Ausschluss der vor Vollendung des 18. Lebensjahrs erworbenen Berufserfahrung – Neues Besoldungs- und Vorrückungssystem – Beibehaltung der Ungleichbehandlung – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Rechtfertigungsgründe.#Rechtssache C-396/17.
judgment · DE · 8 May 2019
Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 maj 2019.#Martin Leitner mot Landespolizeidirektion Tirol.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Förbud mot diskriminering på grund av ålder – Direktiv 2000/78/EG – Yrkeserfarenhet som förvärvats före 18 års ålder beaktas inte – Nytt system för löner och uppflyttning i löneklass – Upprätthållande av särbehandlingen – Rätt till ett effektivt rättsmedel – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Skäl.#Mål C-396/17.
judgment · SV · 8 May 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.