European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0404
Judgment of the Court (First Chamber) of 25 July 2018.#A v Migrationsverket.#Request for a preliminary ruling from the Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling — Asylum policy — Directive 2013/32/EU — Article 31(8) and Article 32(2) — Manifestly unfounded application for international protection — Concept of safe country of origin — No national rules concerning that concept — Applicant’s representations considered to be reliable but insufficient having regard to the satisfactory protection offered by the applicant’s country of origin.#Case C-404/17.
Introduced
25 July 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 July 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0404 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 July 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 25 July 2018.#A v Migrationsverket.#Request for a preliminary ruling from the Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling — Asylum policy — Directive 2013/32/EU — Article 31(8) and Article 32(2) — Manifestly unfounded application for international protection — Concept of safe country of origin — No national rules concerning that concept — Applicant’s representations considered to be reliable but insufficient having regard to the satisfactory protection offered by the applicant’s country of origin.#Case C-404/17.
judgment · EN · 25 July 2018
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 iulie 2018.#A împotriva Migrationsverket.#Cerere de decizie preliminară formulată de Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen.#Trimitere preliminară – Politica de azil – Directiva 2013/32/UE – Articolul 31 alineatul (8) și articolul 32 alineatul (2) – Cerere de protecție internațională vădit nefondată – Conceptul de țară de origine sigură – Lipsa unor norme naționale referitoare la acest concept – Declarații ale solicitantului considerate fiabile, dar insuficiente având în vedere caracterul satisfăcător al protecției oferite de țara de origine a solicitantului.#Cauza C-404/17.
judgment · RO · 25 July 2018
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 luglio 2018.#A contro Migrationsverket.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen.#Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 31, paragrafo 8, e articolo 32, paragrafo 2 – Domanda di protezione internazionale manifestamente infondata – Concetto di paese di origine sicuro – Assenza di norme nazionali relative a tale concetto – Dichiarazioni del richiedente considerate affidabili, ma insufficienti in ragione dell’adeguatezza della protezione offerta dal paese di origine del richiedente.#Causa C-404/17.
judgment · IT · 25 July 2018
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 25. července 2018.#A v. Migrationsverket.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Förvaltningsrätten i Malmö– Migrationsdomstolen.#Řízení o předběžné otázce – Azylová politika – Směrnice 2013/32/EU – Článek 31 odst. 8 a článek 32 odst. 2 – Zjevně nedůvodná žádost o mezinárodní ochranu – Pojem bezpečné země původu – Neexistence vnitrostátních právních předpisů týkajících se tohoto pojmu – Prohlášení žadatele, která jsou považována za hodnověrná, avšak nedostatečná vzhledem k tomu, že ochrana poskytovaná zemí původu žadatele má dostatečnou povahu.#Věc C-404/17.
judgment · CS · 25 July 2018
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 25. júla 2018.#A proti Migrationsverket.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Azylová politika – Smernica 2013/32/EÚ – Článok 31 ods. 8 a článok 32 ods. 2 – Zjavne neopodstatnená žiadosť o medzinárodnú ochranu – Koncepcia bezpečnej krajiny pôvodu – Neexistencia vnútroštátnych pravidiel týkajúcich sa tejto koncepcie – Vyhlásenia žiadateľa považované za spoľahlivé, ale nedostatočné s ohľadom na prijateľnú ochranu poskytovanú v krajine pôvodu žiadateľa.#Vec C-404/17.
judgment · SK · 25 July 2018
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 25. Juli 2018.#A gegen Migrationsverket.#Vorabentscheidungsersuchen des Förvaltningsrätten i Malmö.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Asylpolitik – Richtlinie 2013/32/EU – Art. 31 Abs. 8 und Art. 32 Abs. 2 – Offensichtlich unbegründeter Antrag auf internationalen Schutz – Konzept des sicheren Herkunftsstaats – Fehlen nationaler Vorschriften zu diesem Konzept – Angaben des Antragstellers, die als zuverlässig, aber angesichts des ausreichenden Schutzes, der durch den Herkunftsstaat des Antragstellers gewährt wird, als unvollständig betrachtet werden.#Rechtssache C-404/17.
judgment · DE · 25 July 2018
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 25 lipca 2018 r.#A przeciwko Migrationsverket Förvaltningsprocessenheten Malmö.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka azylowa – Dyrektywa 2013/32/UE – Artykuł 31 ust. 8 i art. 32 ust. 2 – Oczywiście bezzasadny wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej – Koncepcja bezpiecznego kraju pochodzenia – Brak krajowych reguł dotyczących tej koncepcji – Oświadczenia wnioskodawcy uznane za wiarygodne, lecz niewystarczające w świetle istnienia dostatecznej ochrony zapewnionej przez państwo pochodzenia wnioskodawcy.#Sprawa C-404/17.
judgment · PL · 25 July 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ Lulju 2018.#A vs Migrationsverket.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 31(8) u Artikolu 32(2) – Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali manifestament infondata – Kunċett ta’ pajjiż ta’ oriġini sigur – Assenza ta’ regoli nazzjonali dwar dan il-kunċett – Dikjarazzjonijiet tal-applikant meqjusa bħala affidabbli iżda insuffiċjenti fid-dawl tan-natura sodisfaċenti tal-protezzjoni offruta mill-pajjiż ta’ oriġini tal-applikant.#Kawża C-404/17.
judgment · MT · 25 July 2018
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2018. gada 25. jūlijs.#A pret Migrationsverket Förvaltningsprocessenheten Malmö.#Förvaltningsrätten i Malmö lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patvēruma politika – Direktīva 2013/32/ES – 31. panta 8. punkts un 32. panta 2. punkts – Acīmredzami nepamatots starptautiskās aizsardzības pieteikums – Drošas izcelsmes valsts koncepcija – Tādu valsts tiesību aktu neesamība, kas attiektos uz šo koncepciju – Pieteikuma iesniedzēja paziņojumi, kas tiek uzskatīti par ticamiem, bet nepietiekamiem, ņemot vērā pieteikuma iesniedzēja izcelsmes valsts piedāvātās aizsardzības atbilstību.#Lieta C-404/17.
judgment · LV · 25 July 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 25 de julho de 2018.#A contra Migrationsverket.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen.#Reenvio prejudicial — Política de asilo — Diretiva 2013/32/UE — Artigo 31.o, n.o 8, e artigo 32.o, n.o 2 — Pedido de proteção internacional manifestamente infundado — Conceito de país de origem seguro — Inexistência de normas nacionais relativas a esse conceito — Declarações do requerente consideradas fiáveis, mas insuficientes, tendo em conta o caráter satisfatório da proteção conferida pelo país de origem do requerente.#Processo C-404/17.
judgment · PT · 25 July 2018
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 25.7.2018.#A versus Migrationsverket Förvaltningsprocessenheten Malmö.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Förvaltningsrätten i Malmö.#Eelotsusetaotlus – Varjupaigapoliitika – Direktiiv 2013/32/EL – Artikli 31 lõige 8 ja artikli 32 lõige 2 – Selgelt põhjendamatu rahvusvahelise kaitse taotlus – Turvalise päritoluriigi mõiste – Seda mõistet puudutavate riigisiseste õigusnormide puudumine – Taotleja avaldused, mida peetakse küll usutavateks, kuid mis ei ole piisavad, sest taotleja päritoluriigis on talle tagatud rahuldava tasemega kaitse.#Kohtuasi C-404/17.
judgment · ET · 25 July 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 25 de julio de 2018.#A contra Migrationsverket.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen.#Procedimiento prejudicial — Política de asilo — Directiva 2013/32/UE — Artículo 31, apartado 8, y artículo 32, apartado 2 — Solicitud de protección internacional manifiestamente infundada — Concepto de país de origen seguro — Inexistencia de normas nacionales relativas a este concepto — Declaraciones del solicitante consideradas fiables aunque insuficientes habida cuenta del carácter satisfactorio de la protección ofrecida por su país de origen.#Asunto C-404/17.
judgment · ES · 25 July 2018
A Bíróság ítélete (első tanács), 2018. július 25.#A kontra Migrationsverket.#A Förvaltningsrätten i Malmö (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Menekültpolitika – 2013/32/EU irányelv – A 31. cikk (8) bekezdése és a 32. cikk (2) bekezdése – Nemzetközi védelem iránti, nyilvánvalóan megalapozatlan kérelem – A biztonságos származási ország elve – Az ezen elvvel kapcsolatos nemzeti szabályok hiánya – A kérelmező megbízhatónak tekintett, de a kérelmező származási országa által kínált védelem megfelelő jellegére tekintettel elégtelen nyilatkozatai.#C-404/17. sz. ügy.
judgment · HU · 25 July 2018
Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. juli 2018.#A mod Migrationsverket.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Förvaltningsrätten i Malmö - Migrationsdomstolen.#Præjudiciel forelæggelse – asylpolitik – direktiv 2013/32/EU – artikel 31, stk. 8, og artikel 32, stk. 2 – ansøgning om international beskyttelse, der er åbenbart grundløs – begrebet sikkert oprindelsesland – ingen nationale regler om dette begreb – ansøgerens forklaringer er pålidelige, men utilstrækkelige, henset til, at ansøgerens oprindelsesland yder en tilstrækkelig beskyttelse.#Sag C-404/17.
judgment · DA · 25 July 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 25ης Ιουλίου 2018.#A κατά Migrationsverket Förvaltningsprocessenheten Malmö.#Αίτηση του Förvaltningsrätten i Malmö για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πολιτική ασύλου – Οδηγία 2013/32/ΕΕ – Άρθρα 31, παράγραφος 8, και άρθρο 32, παράγραφος 2 – Αίτηση διεθνούς προστασίας προδήλως αβάσιμη – Έννοια της ασφαλούς χώρας καταγωγής – Απουσία εθνικών κανόνων σχετικά με την έννοια αυτή – Δηλώσεις του αιτούντος οι οποίες θεωρούνται αξιόπιστες αλλά ανεπαρκείς δεδομένου του ικανοποιητικού χαρακτήρα της προστασίας που παρέχεται από τη χώρα καταγωγής του αιτούντος.#Υπόθεση C-404/17.
judgment · EL · 25 July 2018
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. julija 2018.#A proti Migrationsverket.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen.#Predhodno odločanje – Azilna politika – Direktiva 2013/32/EU – Člen 31(8) in člen 32(2) – Očitno neutemeljena prošnja za mednarodno zaščito – Koncept varne izvorne države – Neobstoj nacionalnih pravil o tem konceptu – Izjave prosilca, ki se štejejo za zanesljive, vendar nezadostne glede na zadovoljivo zaščito v izvorni državi prosilca.#Zadeva C-404/17.
judgment · SL · 25 July 2018
2018 m. liepos 25 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#A prieš Migrationsverket.#Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prieglobsčio politika – Direktyva 2013/32/ES – 31 straipsnio 8 dalis ir 32 straipsnio 2 dalis – Akivaizdžiai nepagrįstas tarptautinės apsaugos prašymas – Saugios kilmės šalies koncepcija – Nacionalinės teisės nuostatų, kuriomis įgyvendinama ši koncepcija, nebuvimas – Prašytojo pareiškimai, laikomi patikimais, bet nepakankamais, atsižvelgiant į prašytojo kilmės šalyje siūlomą pakankamą apsaugą.#Byla C-404/17.
judgment · LT · 25 July 2018
Решение на Съда (първи състав) от 25 юли 2018 г.#A срещу Migrationsverket.#Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Malmö — Migrationsdomstolen.#Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Член 31, параграф 8 и член 32, параграф 2 — Очевидно неоснователна молба за международна закрила — Понятие за сигурна страна на произход — Липса на национални норми във връзка с това понятие — Информация от кандидата, която се приема за достоверна, но недостатъчна с оглед на достатъчната закрила, която е предоставена от страната на произход на кандидата.#Дело C-404/17.
judgment · BG · 25 July 2018
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 25 juli 2018.#A tegen Migrationsverket.#Verzoek van de Förvaltningsrätt i Malmö – Migrationsdomstol om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Asielbeleid – Richtlijn 2013/32/EU – Artikel 31, lid 8, en artikel 32, lid 2 – Kennelijk ongegrond verzoek om internationale bescherming – Begrip ,veilig land van herkomst’ – Geen nationale voorschriften betreffende dit begrip – Verzoekers verklaringen worden betrouwbaar maar ontoereikend geacht, gelet op de afdoende bescherming die door verzoekers land van herkomst wordt geboden.#Zaak C-404/17.
judgment · NL · 25 July 2018
Presuda Suda (prvo vijeće) od 25. srpnja 2018.#A protiv Migrationsverket.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Politika azila – Direktiva 2013/32/EU – Članak 31. stavak 8. i članak 32. stavak 2. – Očito neosnovan zahtjev za međunarodnu zaštitu – Pojam sigurne zemlje porijekla – Nepostojanje nacionalnih propisa koji se odnose na taj koncept – Izjave podnositelja zahtjeva koje se smatraju pouzdanima, ali nedostatnima s obzirom na to da je zaštita koju je ponudila zemlja porijekla podnositelja zahtjeva zadovoljavajuća.#Predmet C-404/17.
judgment · HR · 25 July 2018
Domstolens dom (första avdelningen) av den 25 juli 2018.#A mot Migrationsverket.#Begäran om förhandsavgörande från Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen.#Begäran om förhandsavgörande – Asylpolitik – Direktiv 2013/32/EU – Artiklarna 31.8 och 32.2 – Uppenbart ogrundad ansökan om internationellt skydd – Begreppet säkert ursprungsland – Nationella bestämmelser om detta begrepp saknas – Sökanden har lämnat uppgifter som anses vara tillförlitliga men otillräckliga med hänsyn till att det erbjuds ett tillfredsställande skydd i sökandens ursprungsland.#Mål C-404/17.
judgment · SV · 25 July 2018
Arrêt de la Cour (première chambre) du 25 juillet 2018.#A contre Migrationsverket.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen.#Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Directive 2013/32/UE – Article 31, paragraphe 8, et article 32, paragraphe 2 – Demande de protection internationale manifestement infondée – Concept de pays d’origine sûr – Absence de règles nationales relatives à ce concept – Déclarations du demandeur considérées comme fiables mais insuffisantes au vu du caractère satisfaisant de la protection offerte par le pays d’origine du demandeur.#Affaire C-404/17.
judgment · FR · 25 July 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.7.2018.#A vastaan Migrationsverket.#Förvaltningsrätten i Malmön esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Turvapaikkapolitiikka – Direktiivi 2013/32/EU – 31 artiklan 8 kohta ja 32 artiklan 2 kohta – Ilmeisen perusteeton kansainvälistä suojelua koskeva hakemus – Turvallisen alkuperämaan käsite – Mainittua käsitettä koskevien kansallisten sääntöjen puuttuminen – Hakijan esittämät tiedot, joita pidetään luotettavina mutta riittämättöminä hakijan alkuperämaan tarjoaman suojan riittävyyden osalta.#Asia C-404/17.
judgment · FI · 25 July 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.