European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0431
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 7 May 2019.#Monachos Eirinaios, kata kosmon Antonios Giakoumakis tou Emmanouil v Dikigorikos Syllogos Athinon.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling — Directive 98/5/EC — Access to the profession of lawyer — Monk who has obtained the professional qualification of lawyer in a Member State other than the host Member State — Article 3(2) — Condition requiring registration with the competent authority of the host Member State — Certificate attesting to registration with the competent authority of the home Member State — Refusal to register — Rules of professional conduct — Incompatibility of the status of monk with practice of the profession of lawyer.#Case C-431/17.
Introduced
7 May 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 May 2019
Records
Official record CELEX 62017CJ0431 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 May 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 7 May 2019.#Monachos Eirinaios, kata kosmon Antonios Giakoumakis tou Emmanouil v Dikigorikos Syllogos Athinon.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling — Directive 98/5/EC — Access to the profession of lawyer — Monk who has obtained the professional qualification of lawyer in a Member State other than the host Member State — Article 3(2) — Condition requiring registration with the competent authority of the host Member State — Certificate attesting to registration with the competent authority of the home Member State — Refusal to register — Rules of professional conduct — Incompatibility of the status of monk with practice of the profession of lawyer.#Case C-431/17.
judgment · EN · 7 May 2019
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 7. května 2019.#Monachos Eirinaios v. Dikigorikos Syllogos Athinon.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 98/5/ES – Přístup k výkonu povolání advokáta – Řeholník, který získal odbornou kvalifikaci advokáta v jiném členském státě, než je hostitelský členský stát – Článek 3 odst. 2 – Podmínka zápisu u příslušného orgánu hostitelského členského státu – Průkaz oprávnění potvrzujícího zápis u příslušného orgánu v domovském členském státě – Odmítnutí zápisu – Pravidla pro výkon povolání – Neslučitelnost postavení řeholníka s výkonem povolání advokáta.#Věc C-431/17.
judgment · CS · 7 May 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 7 de maio de 2019.#Monachos Eirinaios contra Dikigorikos Syllogos Athino.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Symvoulio tis Epikrateias.#Reenvio prejudicial — Diretiva 98/5/CE — Acesso à profissão de advogado — Monge que adquiriu a qualificação profissional de advogado num Estado‑Membro diferente do Estado‑Membro de acolhimento — Artigo 3.o, n.o 2 — Requisito de inscrição junto da autoridade competente do Estado‑Membro de acolhimento — Comprovativo de inscrição junto da autoridade competente do Estado‑Membro de origem — Recusa de inscrição — Regras profissionais e deontológicas — Incompatibilidade da qualidade de monge com o exercício da profissão de advogado.#Processo C-431/17.
judgment · PT · 7 May 2019
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 7. maja 2019.#Monachos Eirinaios proti Dikigorikos Syllogos Athinon.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias.#Predhodno odločanje – Direktiva 98/5/ES – Dostop do odvetniškega poklica – Menih, ki je poklicno kvalifikacijo odvetnika pridobil v drugi državi članici, kot je država članica gostiteljica – Člen 3(2) – Pogoj registracije pri pristojnem organu v državi članici gostiteljici – Potrdilo o registraciji pri pristojnem organu v matični državi članici – Zavrnitev registracije – Pravila poklicnega ravnanja – Nezdružljivost statusa meniha z opravljanjem odvetniškega poklica.#Zadeva C-431/17.
judgment · SL · 7 May 2019
2019 m. gegužės 7 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Monachos Eirinaios prieš Dikigorikos Syllogos Athinon.#Symvoulio tis Epikrateias prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 98/5/EB – Teisė verstis advokato praktika – Vienuolis, įgijęs profesinę advokato kvalifikaciją kitoje valstybėje narėje nei priimančioji valstybė narė – 3 straipsnio 2 dalis – Registracijos priimančiosios valstybės narės kompetentingoje institucijoje sąlyga – Pažyma apie registraciją buveinės valstybės narės kompetentingoje institucijoje – Atsisakymas registruoti – Profesinę veiklą ir profesinę etiką reglamentuojančios taisyklės – Vienuolio statuso nesuderinamumas su vertimusi advokato profesija.#Byla C-431/17.
judgment · LT · 7 May 2019
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 7 mei 2019.#Monachos Eirinaios tegen Dikigorikos Syllogos Athinon.#Verzoek van de Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 98/5/EG – Toegang tot het beroep van advocaat – Monnik die de beroepskwalificatie van advocaat in een andere lidstaat dan de lidstaat van ontvangst heeft verworven – Artikel 3, lid 2 – Voorwaarde voor inschrijving bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst – Verklaring van inschrijving bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst – Weigering van inschrijving – Beroeps- en gedragsregels – Onverenigbaarheid van de hoedanigheid van monnik met de uitoefening van het beroep van advocaat.#Zaak C-431/17.
judgment · NL · 7 May 2019
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 maggio 2019.#Monachos Eirinaios contro Dikigorikos Syllogos Athinon.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 98/5/CE – Accesso alla professione di avvocato – Monaco che ha acquisito la qualifica professionale di avvocato in uno Stato membro diverso dallo Stato membro ospitante – Articolo 3, paragrafo 2 – Condizione per l’iscrizione presso l’autorità competente dello Stato membro ospitante – Certificato di iscrizione presso l’autorità competente dello Stato membro di origine – Diniego di iscrizione – Norme professionali e deontologiche – Incompatibilità dello status di monaco con l’esercizio della professione di avvocato.#Causa C-431/17.
judgment · IT · 7 May 2019
Domstolens dom (Store Afdeling) af 7. maj 2019.#Monachos Eirinaios mod Dikigorikos Syllogos Athinon.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 98/5/EF – adgang til advokaterhvervet – munk, der har opnået sin advokatbeskikkelse i en anden medlemsstat end værtslandet – artikel 3, stk. 2 – betingelse om registrering hos værtslandets kompetente myndighed – bevis for registrering hos hjemlandets kompetente myndighed – afslag på registrering – faglige og etiske regler – status af munk uforenelig med udøvelse af advokaterhvervet.#Sag C-431/17.
judgment · DA · 7 May 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 7.5.2019.#Monachos Eirinaios vastaan Dikigorikos Syllogos Athinon.#Symvoulio tis Epikrateiasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 98/5/EY – Pääsy asianajajan ammattiin – Munkki, joka on hankkinut asianajajan ammatillisen pätevyyden muussa kuin vastaanottavassa jäsenvaltiossa – 3 artiklan 2 kohta – Vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pitämään luetteloon merkitsemistä koskeva edellytys – Todistus siitä, että asianajaja on merkitty sen jäsenvaltion, josta hän on peräisin, toimivaltaisen viranomaisen pitämään luetteloon – Luetteloon merkitsemistä koskeva kielteinen päätös – Ammatilliset ja ammattieettiset säännöt – Sen, että henkilö on munkki, yhteensoveltumattomuus asianajajan ammatin harjoittamisen kanssa.#Asia C-431/17.
judgment · FI · 7 May 2019
Presuda Suda (veliko vijeće) od 7. svibnja 2019.#Monachos Eirinaios, kata kosmon Antonios Giakoumakis tou Emmanouil protiv Dikigorikos Syllogos Athinon.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uptio Symvoulio tis Epikrateias.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 98/5/EZ – Pristup odvjetničkoj djelatnosti – Monah koji je stekao stručnu kvalifikaciju odvjetnika u državi članici različitoj od države članice primateljice – Članak 3. stavak 2. – Uvjeti za upis kod nadležnog tijela države članice primateljice – Potvrda o upisu kod nadležnog tijela matične države članice – Odbijanje upisa – Pravila odvjetničkog kodeksa – Nespojivost statusa monaha i obavljanja odvjetničke djelatnosti.#Predmet C-431/17.
judgment · HR · 7 May 2019
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 7. mája 2019.#Monachos Eirinaios proti Dikigorikos Syllogos Athinon.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 98/5/ES – Prístup k advokátskemu povolaniu – Rehoľník, ktorý získal profesijnú kvalifikáciu advokáta v inom členskom štáte, ako je hostiteľský členský štát – Článok 3 ods. 2 – Podmienka registrácie na príslušnom orgáne hostiteľského členského štátu – Osvedčenie o registrácii na príslušnom orgáne domovského členského štátu – Odmietnutie registrácie – Profesijné a etické pravidlá – Nezlučiteľnosť postavenia rehoľníka s výkonom povolania advokáta.#Vec C-431/17.
judgment · SK · 7 May 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Mejju 2019.#Monachos Eirinaios vs Dikigorikos Syllogos Athinon.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 98/5/KE – Aċċess għall-professjoni ta’ avukat – Patri li kiseb il-kwalifika professjonali ta’ avukat fi Stat Membru differenti mill-Istat Membru ospitanti – Artikolu 3(2) – Kundizzjoni ta’ reġistrazzjoni mal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ospitanti – Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni mal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ oriġini – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Regoli tal-kondotta professjonali – Inkompatibbiltà tal-kwalità ta’ patri mal-eżerċizzju tal-professjoni ta’ avukat.#Kawża C-431/17.
judgment · MT · 7 May 2019
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 mai 2019.#Monachos Eirinaios împotriva Dikigorikos Syllogos Athinon.#Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias.#Trimitere preliminară – Directiva 98/5/CE – Acces la profesia de avocat – Călugăr care a dobândit calificarea profesională de avocat în alt stat membru decât statul membru gazdă – Articolul 3 alineatul (2) – Condiția privind înscrierea la autoritatea competentă din statul membru gazdă – Certificat care atestă înscrierea la autoritatea competentă din statul membru de origine – Refuzul înscrierii – Norme profesionale și deontologice – Incompatibilitatea calității de călugăr cu exercitarea profesiei de avocat.#Cauza C-431/17.
judgment · RO · 7 May 2019
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 7.5.2019.#Monachos Eirinaios, kata kosmon Antonios Giakoumakis tou Emmanouil versus Dikigorikos Syllogos Athinon.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 98/5/EÜ – Õigus tegutseda advokaadi kutsealal – Munk, kes on omandanud advokaadi kutsekvalifikatsiooni muus liikmesriigis kui vastuvõttev liikmesriik – Artikli 3 lõige 2 – Vastuvõtva liikmesriigi pädevas asutuses registreerimise tingimus – Tunnistus päritoluliikmesriigi pädevas asutuses registreerimise kohta – Registreerimisest keeldumine – Kutse-eetika nõuded – Mungaks olemise kokkusobimatus advokaadi kutsealal tegutsemisega.#Kohtuasi C-431/17.
judgment · ET · 7 May 2019
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2019. május 7.#Monachos Eirinaios, kata kosmon Antonios Giakoumakis tou Emmanouil kontra Dikigorikos Syllogos Athinon.#A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 98/5/EK irányelv – Az ügyvédi hivatás gyakorlásának megkezdése – Az ügyvédi szakmai képesítést a fogadó tagállamtól eltérő tagállamban megszerző szerzetes – A 3. cikk (2) bekezdése – A fogadó tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságánál történő bejegyzés feltétele – A saját tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságánál való bejegyzést bizonyító igazolás – A bejegyzés megtagadása – Szakmai és etikai szabályok – A szerzetesi minőség összeegyeztethetetlensége az ügyvédi hivatás gyakorlásával.#C-431/17. sz. ügy.
judgment · HU · 7 May 2019
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 7 mai 2019.#Monachos Eirinaios contre Dikigorikos Syllogos Athinon.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Symvoulio tis Epikrateias.#Renvoi préjudiciel – Directive 98/5/CE – Accès à la profession d’avocat – Moine ayant acquis la qualification professionnelle d’avocat dans un État membre autre que l’État membre d’accueil – Article 3, paragraphe 2 – Condition d’inscription auprès de l’autorité compétente de l’État membre d’accueil – Attestation d’inscription auprès de l’autorité compétente de l’État membre d’origine – Refus d’inscription – Règles professionnelles et déontologiques – Incompatibilité de la qualité de moine avec l’exercice de la profession d’avocat.#Affaire C-431/17.
judgment · FR · 7 May 2019
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 7. Mai 2019.#Monachos Eirinaios gegen Dikigorikos Syllogos Athinon.#Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 98/5/EG – Zulassung zum Rechtsanwaltsberuf – Mönch, der seine Berufsqualifikation als Rechtsanwalt in einem anderen Mitgliedstaat als dem Aufnahmestaat erworben hat – Art. 3 Abs. 2 – Voraussetzung für die Eintragung bei der zuständigen Stelle des Aufnahmestaats – Bescheinigung über die Eintragung bei der zuständigen Stelle des Herkunftsstaats – Verweigerung der Eintragung – Berufs- und Standesregeln – Unvereinbarkeit der Eigenschaft als Mönch mit der Ausübung des Rechtsanwaltsberufs.#Rechtssache C-431/17.
judgment · DE · 7 May 2019
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 7 maja 2019 r.#Monachos Eirinaios przeciwko Dikigorikos Syllogos Athinon.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 98/5/WE – Dostęp do zawodu prawnika – Mnich, który uzyskał kwalifikacje zawodowe prawnika w państwie członkowskim innym niż przyjmujące państwo członkowskie – Artykuł 3 ust. 2 – Warunek rejestracji we właściwych organach przyjmującego państwa członkowskiego – Zaświadczenie o rejestracji we właściwych organach państwa członkowskiego pochodzenia – Odmowa dokonania rejestracji – Przepisy dotyczące wykonywania zawodu i zasady deontologii – Niekompatybilność statusu mnicha z wykonywaniem zawodu prawnika.#Sprawa C-431/17.
judgment · PL · 7 May 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 7 de mayo de 2019.#Monachos Eirinaios contra Dikigorikos Syllogos Athinon.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias.#Procedimiento prejudicial — Directiva 98/5/CE — Acceso a la profesión de abogado — Monje que ha obtenido su título profesional de abogado en un Estado miembro distinto del de acogida — Artículo 3, apartado 2 — Requisito para la inscripción ante la autoridad competente del Estado miembro de acogida — Certificado de inscripción ante la autoridad competente del Estado miembro de origen — Denegación de la inscripción — Normas profesionales y deontológicas — Incompatibilidad de la condición de monje con el ejercicio de la abogacía.#Asunto C-431/17.
judgment · ES · 7 May 2019
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 7 maj 2019.#Monachos Eirinaios mot Dikigorikos Syllogos Athinon.#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 98/5/EG – Tillträde till advokatyrket – Munk som erhållit auktorisation som advokat i en annan medlemsstat än värdlandet – Artikel 3.2 – Krav på registrering hos den behöriga myndigheten i värdlandet – Intyg på registrering hos den behöriga myndigheten i hemlandet – Avslag på ansökan om registrering – Yrkesregler och etiska regler – Ställningen som munk är oförenlig med utövandet av advokatyrket.#Mål C-431/17.
judgment · SV · 7 May 2019
Tiesas spriedums (virspalāta), 2019. gada 7. maijs.#Monachos Eirinaios pret Dikigorikos Syllogos Athinon.#Symvoulio tis Epikrateias lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 98/5/EK – Piekļuve advokāta profesijai – Mūks, kas advokāta profesionālo kvalifikāciju ieguvis citā dalībvalstī, kura nav uzņēmēja dalībvalsts – 3. panta 2. punkts – Nosacījums reģistrācijai uzņēmējas dalībvalsts kompetentajā iestādē – Apliecinājums par reģistrāciju mītnes dalībvalsts kompetentajā iestādē – Reģistrācijas atteikums – Profesionālās ētikas normas – Mūka statusa nesavienojamība ar advokāta profesijas praktizēšanu.#Lieta C-431/17.
judgment · LV · 7 May 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 7ης Μαΐου 2019.#Μοναχός Ειρηναίος, κατά κόσμος Αντώνιος Γιακουμάκης του Εμμανουήλ κατά Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών.#Αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 98/5/ΕΚ – Πρόσβαση στο επάγγελμα του δικηγόρου – Μοναχός που έχει αποκτήσει τον επαγγελματικό τίτλο του δικηγόρου σε άλλο κράτος μέλος και όχι στο κράτος μέλος υποδοχής – Άρθρο 3, παράγραφος 2 – Προϋπόθεση εγγραφής στα μητρώα της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους υποδοχής – Πιστοποιητικό εγγραφής στα μητρώα της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους καταγωγής – Απόρριψη της αιτήσεως εγγραφής – Επαγγελματικοί και δεοντολογικοί κανόνες – Ασυμβίβαστο της ιδιότητας του μοναχού με την άσκηση του δικηγορικού επαγγέλματος.#Υπόθεση C-431/17.
judgment · EL · 7 May 2019
Решение на Съда (голям състав) от 7 май 2019 г.#Monachos Eirinaios срещу Dikigorikos Syllogos Athinon.#Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias.#Преюдициално запитване — Директива 98/5/ЕО — Достъп до адвокатската професия — Монах, придобил професионална квалификация „адвокат“ в държава членка, различна от приемащата държава членка — Член 3, параграф 2 — Условие за вписване от компетентния орган на приемащата държава членка — Удостоверение за вписване от компетентния орган на държавата членка по произход — Отказ на вписване — Правила на професионалната етика — Несъвместимост между статута на монах и упражняването на адвокатската професия.#Дело C-431/17.
judgment · BG · 7 May 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.