Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 November 2018.#Zako SPRL v Sanidel SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Liège.#Reference for a preliminary ruling — Self-employed commercial agents — Directive 86/653/EEC — Article 1(2) — Definition of ‘commercial agent’ — Self-employed intermediary performing his activities from the principal’s business premises — Performance of tasks other than those related to the negotiation of sales or the purchase of goods for the principal.#Case C-452/17.

Records

Official record CELEX 62017CJ0452 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 November 2018. Status: decided.

Timeline

1. 21 November 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 November 2018.#Zako SPRL v Sanidel SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Liège.#Reference for a preliminary ruling — Self-employed commercial agents — Directive 86/653/EEC — Article 1(2) — Definition of ‘commercial agent’ — Self-employed intermediary performing his activities from the principal’s business premises — Performance of tasks other than those related to the negotiation of sales or the purchase of goods for the principal.#Case C-452/17.

  judgment · EN · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 21 novembre 2018.#Zako SPRL contre Sanidel SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal de commerce de Liège.#Renvoi préjudiciel – Agents commerciaux indépendants – Directive 86/653/CEE – Article 1er, paragraphe 2 – Notion d’“agent commercial” – Intermédiaire indépendant exerçant son activité depuis l’entreprise du commettant – Accomplissement d’autres tâches que celles liées à la négociation de la vente ou de l’achat des marchandises pour le commettant.#Affaire C-452/17.

  judgment · FR · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 21. studenoga 2018.#Zako SPRL protiv Sanidel SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio tribunal de commerce de Liège.#Zahtjev za prethodnu odluku – Samostalni trgovački zastupnici – Direktiva 86/653/EEZ – Članak 1. stavak 2. – Pojam ‚trgovački zastupnik’ – Samostalni posrednik koji svoju djelatnost obavlja u nalogodavčevom poduzeću – Izvršavanje drugih poslova osim onih povezanih s posredovanjem pri prodaji ili kupnji robe za nalogodavca.#Predmet C-452/17.

  judgment · HR · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 21 ноември 2018 г.#Zako SPRL срещу Sanidel SA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de commerce de Liège.#Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Понятие за търговски представител — Самостоятелно зает посредник, упражняващ дейността си от предприятието на принципала — Изпълнение на други задачи освен свързаните с договарянето на продажбата или покупката на стоки за принципала.#Дело C-452/17.

  judgment · BG · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 21.11.2018.#Zako SPRL versus Sanidel SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de commerce de Liège.#Eelotsusetaotlus – Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad kaubandusagendid – Direktiiv 86/653/EMÜ – Artikli 1 lõige 2 – Mõiste „kaubandusagent“ – Sõltumatu vahendaja, kes tegutseb esindatava tegevuskohas – Muude ülesannete täitmine kui esindatava nimel kauba müügi või ostu läbirääkimisega seotud ülesanded.#Kohtuasi C-452/17.

  judgment · ET · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. novembra 2018.#Zako SPRL proti Sanidel SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de commerce de Liège.#Predhodno odločanje – Samozaposleni trgovski zastopniki – Direktiva 86/653/EGS – Člen 1(2) – Pojem ,trgovski zastopnik‘ – Samozaposleni posrednik, ki opravlja svojo dejavnost v podjetju naročitelja – Opravljanje drugih nalog, ki niso povezane s posredovanjem pri prodaji ali nakupu izdelkov za naročitelja.#Zadeva C-452/17.

  judgment · SL · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-21 ta’ Novembru 2018.#Zako SPRL vs Sanidel SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de commerce de Liège.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali indipendenti – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 1(2) – Kunċett ta’ ‘aġent kummerċjali’ – Intermedjarju indipendenti li jeżerċita l-attività tiegħu mill-impriża tal-prinċipal – Twettiq ta’ kompiti differenti minn dawk marbuta man-negozjar tal-bejgħ jew tax-xiri tal-merkanzija għall-prinċipal.#Kawża C-452/17.

  judgment · MT · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.11.2018.#Zako SPRL vastaan Sanidel SA.#Tribunal de commerce de Liègen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Itsenäiset kauppaedustajat – Direktiivi 86/653/ETY – 1 artiklan 2 kohta – Käsite ”kauppaedustaja” – Itsenäinen välittäjä, joka harjoittaa toimintaansa päämiehen yrityksessä – Muiden kuin tavaroiden myynnistä tai ostosta neuvottelemiseen päämiehen puolesta liittyvien tehtävien hoitaminen.#Asia C-452/17.

  judgment · FI · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 listopada 2018 r.#Zako SPRL przeciwko Sanidel SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal de commerce de Liège.#Odesłanie prejudycjalne – Przedstawiciele handlowi działający na własny rachunek – Dyrektywa 86/653/EWG – Artykuł 1 ust. 2 – Pojęcie „przedstawiciela handlowego” – Pośrednik działający na własny rachunek prowadzący swoją działalność z przedsiębiorstwa zleceniodawcy – Wykonywanie zadań innych niż te związane z negocjowaniem sprzedaży lub zakupem towarów na rachunek zleceniodawcy.#Sprawa C-452/17.

  judgment · PL · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 21 de novembro de 2018.#Zako SPRL contra Sanidel SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal de commerce de Liège.#Reenvio prejudicial — Agentes comerciais — Diretiva 86/653/CEE — Artigo 1.o n.o 2 — Conceito de “agente comercial” — Intermediário independente que exerce a sua atividade a partir da empresa do comitente — Desempenho de outras tarefas distintas das relacionadas com a negociação da venda ou da compra de mercadorias por conta do comitente.#Processo C-452/17.

  judgment · PT · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2018. gada 21. novembris.#Zako SPRL pret Sanidel SA.#Tribunal de commerce de Liège lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pašnodarbināti tirdzniecības pārstāvji – Direktīva 86/653/EEK – 1. panta 2. punkts – Tirdzniecības pārstāvja jēdziens – Pašnodarbināts starpnieks, kurš veic savu darbību pilnvarotāja uzņēmumā – Citu uzdevumu, nevis to, kas saistīti ar preču pirkšanas vai pārdošanas darījumu apspriešanu pilnvarotāja labā, veikšana.#Lieta C-452/17.

  judgment · LV · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 novembre 2018.#Zako SPRL contro Sanidel SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Liège.#Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Nozione di “agente commerciale” – Intermediario indipendente che svolge la propria attività presso l’impresa del preponente – Svolgimento di compiti diversi da quelli connessi alle trattative per la vendita o l’acquisto di beni per il preponente.#Causa C-452/17.

  judgment · IT · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. novembra 2018.#Zako SPRL proti Sanidel SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de commerce de Liège.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Samostatní obchodní zástupcovia – Smernica 86/653/EHS – Článok 1 ods. 2 – Pojem ‚obchodný zástupca‘ – Samostatne zárobkovo činný sprostredkovateľ vykonávajúci svoju činnosť v podniku zastúpeného – Plnenie iných úloh než tých, ktoré súvisia s dojednávaním predaja alebo nákupu tovaru pre zastúpeného.#Vec C-452/17.

  judgment · SK · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Νοεμβρίου 2018.#Zako SPRL κατά Sanidel SA.#Αίτηση του Tribunal de commerce de Liège για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εμπορικοί αντιπρόσωποι (ανεξάρτητοι επαγγελματίες) – Οδηγία 86/653/ΕΟΚ – Άρθρο 1, παράγραφος 2 – Έννοια του όρου “εμπορικός αντιπρόσωπος” – Ανεξάρτητος μεσολαβητής ο οποίος ασκεί τη δραστηριότητά του από τις εγκαταστάσεις της επιχειρήσεως του αντιπροσωπευόμενου – Άσκηση άλλων καθηκόντων πέραν των συνδεόμενων με τη διαπραγμάτευση της πωλήσεως ή της αγοράς εμπορευμάτων για τον αντιπροσωπευόμενο.#Υπόθεση C-452/17.

  judgment · EL · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. listopadu 2018.#Zako SPRL v. Sanidel SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de commerce de Liège.#Řízení o předběžné otázce – Nezávislí obchodní zástupci – Směrnice 86/653/EHS – Článek 1 odst. 2 – Pojem ‚obchodní zástupce‘ – Nezávislý zprostředkovatel vykonávající činnost v podniku zmocnitele – Plnění jiných úkolů, než jsou úkoly související se sjednáváním prodeje a nákupu zboží pro zmocnitele.#Věc C-452/17.

  judgment · CS · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. november 2018.#Zako SPRL mod Sanidel SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de commerce de Liège.#Præjudiciel forelæggelse – selvstændige handelsagenter – direktiv 86/653/EØF – artikel 1, stk. 2 – begrebet »handelsagent« – selvstændig mellemmand, som udøver sine aktiviteter fra agenturgiverens virksomhed – varetagelse af andre opgaver end dem, der er knyttet til formidling af salg eller køb af varer for agenturgiveren.#Sag C-452/17.

  judgment · DA · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 november 2018.#Zako SPRL tegen Sanidel SA.#Verzoek van de Tribunal de commerce de Liège om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Zelfstandige handelsagenten – Richtlijn 86/653/EEG – Artikel 1, lid 2 – Begrip ‚zelfstandige handelsagent’ – Zelfstandige tussenpersoon die zijn activiteit uitoefent vanuit de onderneming van de principaal – Vervulling van andere taken dat die welke verband houden met het tot stand brengen van de verkoop of de aankoop van goederen voor de principaal.#Zaak C-452/17.

  judgment · NL · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 november 2018.#Zako SPRL mot Sanidel SA.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de commerce de Liège.#Begäran om förhandsavgörande – Självständiga handelsagenter – Direktiv 86/653/EEG – Artikel 1.2 – Begreppet handelsagent – Självständig mellanman som utövar sin verksamhet från huvudmannens lokaler – Utförande av andra arbetsuppgifter än dem som rör förhandling om försäljning eller köp av varor för huvudmannens räkning.#Mål C-452/17.

  judgment · SV · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. November 2018.#Zako SPRL gegen Sanidel SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de commerce de Liège.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Selbständige Handelsvertreter – Richtlinie 86/653/EWG – Art. 1 Abs. 2 – Begriff ‚Handelsvertreter‘ – Selbständiger Gewerbetreibender, der seine Tätigkeit von den Geschäftsräumen des Unternehmers aus verrichtet – Erfüllung anderer Aufgaben als der, die mit der Vermittlung des Verkaufs oder des Ankaufs von Waren für den Unternehmer in Zusammenhang stehen.#Rechtssache C-452/17.

  judgment · DE · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de noviembre de 2018.#Zako SPRL contra Sanidel SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de commerce de Liège.#Procedimiento prejudicial — Agentes comerciales independientes — Directiva 86/653/CEE — Artículo 1, apartado 2 — Concepto de “agente comercial” — Intermediario independiente que ejerce su actividad en la empresa del poderdante — Realización de otras tareas distintas de las relacionadas con la negociación de la venta o de la compra de mercancías por cuenta del poderdante.#Asunto C-452/17.

  judgment · ES · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2018. november 21.#Zako SPRL kontra Sanidel SA.#A Tribunal de commerce de Liège (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Önálló vállalkozóként működő kereskedelmi ügynökök – 86/653/EGK irányelv – Az 1. cikk (2) bekezdése – A »kereskedelmi ügynök« fogalma – A tevékenységét a megbízó vállalkozásánál gyakorló, önálló vállalkozóként működő közvetítő – Az áruknak a megbízó javára történő eladására vagy vételére irányuló tárgyaláshoz kapcsolódó feladatoktól eltérő feladatok végzése.#C-452/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 noiembrie 2018.#Zako SPRL împotriva Sanidel SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de commerce de Liège.#Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Noțiunea de „agent comercial” – Intermediar independent care își desfășoară activitatea din întreprinderea comitentului – Îndeplinirea altor sarcini decât cele legate de negocierea vânzării sau a cumpărării mărfurilor pentru comitent.#Cauza C-452/17.

  judgment · RO · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. lapkričio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Zako SPRL prieš Sanidel SA.#Tribunal de commerce de Liège prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Savarankiškai dirbantys prekybos agentai – Direktyva 86/653/EEB – 1 straipsnio 2 dalis – Sąvoka „prekybos agentas“ – Savarankiškai dirbantis tarpininkas, vykdantis veiklą iš atstovaujamojo įmonės – Kitų užduočių, nesusijusių su derybomis dėl prekių pardavimo ar pirkimo atstovaujamojo naudai, vykdymas.#Byla C-452/17.

  judgment · LT · 21 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.