European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0462
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 25 October 2018.#Tänzer & Trasper GmbH v Altenweddinger Geflügelhof KG.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Regulation (EC) No 110/2008 — Spirit drinks — Definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications — Category 41 of Annex II — Egg liqueur — Definition — Exhaustive nature of the permissible components.#Case C-462/17.
Introduced
25 October 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 October 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0462 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 October 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 25 October 2018.#Tänzer & Trasper GmbH v Altenweddinger Geflügelhof KG.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Regulation (EC) No 110/2008 — Spirit drinks — Definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications — Category 41 of Annex II — Egg liqueur — Definition — Exhaustive nature of the permissible components.#Case C-462/17.
judgment · EN · 25 October 2018
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 25 octobre 2018.#Tänzer & Trasper GmbH contre Altenweddinger Geflügelhof KG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Règlement (CE) no 110/2008 – Boissons spiritueuses – Définition, désignation, présentation, étiquetage et protection des indications géographiques – Annexe II, point 41 – Liqueur à base d’œuf – Définition – Caractère exhaustif des ingrédients autorisés.#Affaire C-462/17.
judgment · FR · 25 October 2018
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 25. Oktober 2018.#Tänzer & Trasper GmbH gegen Altenweddinger Geflügelhof Kommanditgesellschaft.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Verordnung (EG) Nr. 110/2008 – Spirituosen – Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung sowie Schutz geografischer Angaben – Anhang II Nr. 41 – Eierlikör – Begriffsbestimmung – Abschließender Charakter der zulässigen Bestandteile.#Rechtssache C-462/17.
judgment · DE · 25 October 2018
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 25.10.2018.#Tänzer & Trasper GmbH versus Altenweddinger Geflügelhof Kommanditgesellschaft.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Määrus (EÜ) nr 110/2008 – Piiritusjoogid – Määratlemine, kirjeldamine, esitlemine, märgistamine ja geograafiliste tähiste kaitse – II lisa punkt 41 – Munaliköör – Määratlus – Lubatud koostisosade ammendav määratlus.#Kohtuasi C-462/17.
judgment · ET · 25 October 2018
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 25 oktober 2018.#Tänzer & Trasper GmbH tegen Altenweddinger Geflügelhof KG.#Verzoek van het Landgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Verordening (EG) nr. 110/2008 – Gedistilleerde dranken – Definitie, aanduiding, presentatie, etikettering en bescherming van geografische aanduidingen – Punt 41 van bijlage II – Eierlikeur – Definitie – Uitputtend karakter van de toegelaten ingrediënten.#Zaak C-462/17.
judgment · NL · 25 October 2018
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2018. gada 25. oktobris.#Tänzer & Trasper GmbH pret Altenweddinger Geflügelhof.#Landgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Regula (EK) Nr. 110/2008 – Stiprie alkoholiskie dzērieni – Definīcija, apraksts, noformējums, marķējums un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzība – II pielikuma 41. punkts – Olu liķieris – Definīcija – Atļauto sastāvdaļu izsmeļošais raksturs.#Lieta C-462/17.
judgment · LV · 25 October 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 25 de outubro de 2018.#Tänzer & Trasper GmbH contra Altenweddinger Geflügelhof KG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Hamburg.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Regulamento (CE) n.o 110/2008 — Bebidas espirituosas — Definição, designação, apresentação, rotulagem e proteção das indicações geográficas — Anexo II, ponto 41 — Licor à base de ovos — Definição — Caráter exaustivo dos ingredientes autorizados.#Processo C-462/17.
judgment · PT · 25 October 2018
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 25. října 2018.#Tänzer & Trasper GmbH v. Altenweddinger Geflügelhof Kommanditgesellschaft.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Hamburg.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Nařízení (ES) č. 110/2008 – Lihoviny – Definice, popis, obchodní úprava, označování a ochrana zeměpisných označení – Příloha II bod 41 – Vaječný likér – Definice – Taxativní výčet povolených složek.#Věc C-462/17.
judgment · CS · 25 October 2018
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 25. októbra 2018.#Tänzer & Trasper GmbH proti Altenweddinger Geflügelhof KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Nariadenie (ES) č. 110/2008 – Liehoviny – Definovanie, opis, prezentácia, označovanie a ochrana zemepisných označení – Príloha II bod 41 – Vaječný likér – Vymedzenie pojmov – Taxatívne vymenovanie povolených zložiek.#Vec C-462/17.
judgment · SK · 25 October 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 25ης Οκτωβρίου 2018.#Tänzer & Trasper GmbH κατά Altenweddinger Geflügelhof KG.#Αίτηση του Landgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Κανονισμός (ΕΚ) 110/2008 – Αλκοολούχα ποτά – Ορισμός, περιγραφή, παρουσίαση, επισήμανση και προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων – Παράρτημα II, σημείο 41 – Λικέρ με βάση αυγά – Ορισμός – Εξαντλητική απαρίθμηση των επιτρεπόμενων συστατικών.#Υπόθεση C-462/17.
judgment · EL · 25 October 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 25.10.2018.#Tänzer & Trasper GmbH vastaan Altenweddinger Geflügelhof KG.#Landgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Asetus (EY) N:o 110/2008 – Tislatut alkoholijuomat – Määritelmä, kuvaus, esittely, merkinnät ja maantieteellisten merkintöjen suojaaminen – Liitteessä II oleva 41 kohta – Munalikööri – Määritelmä – Sallittujen ainesosien tyhjentävyys.#Asia C-462/17.
judgment · FI · 25 October 2018
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 25 ottobre 2018.#Tänzer & Trasper GmbH contro Altenweddinger Geflügelhof KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 110/2008 – Bevande spiritose – Definizione, designazione, presentazione, etichettatura e protezione delle indicazioni geografiche – Allegato II, punto 41 – Liquore a base di uova – Definizione – Tassatività degli ingredienti autorizzati.#Causa C-462/17.
judgment · IT · 25 October 2018
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2018. október 25.#Tänzer & Trasper GmbH kontra Altenweddinger Geflügelhof Kommanditgesellschaft.#A Landgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – 110/2008/EK rendelet – Szeszes italok – Meghatározás, megnevezés, kiszerelés, címkézés és a földrajzi árujelzők oltalma – A II. melléklet 41. pontja – Tojáslikőr – Meghatározás – Az engedélyezett összetevők kimerítő jellege.#C-462/17. sz. ügy.
judgment · HU · 25 October 2018
Решение на Съда (девети състав) от 25 октомври 2018 г.#Tänzer & Trasper GmbH срещу Altenweddinger Geflügelhof KG.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 110/2008 — Спиртни напитки — Определение, описание, представяне, етикетиране и защита на географските указания — Приложение II, точка 41 — Ликьор на яйчна основа — Определение — Изчерпателно изброяване на разрешените съставки.#Дело C-462/17.
judgment · BG · 25 October 2018
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 25 oktober 2018.#Tänzer & Trasper GmbH mot Altenweddinger Geflügelhof KG.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Förordning (EG) nr 110/2008 – Spritdrycker – Definition, beskrivning, presentation, märkning och skydd av geografiska beteckningar – Bilaga II, punkt 41 – Ägglikör – Definition – Huruvida uppräkningen av de tillåtna ingredienserna är uttömmande.#Mål C-462/17.
judgment · SV · 25 October 2018
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 25 października 2018 r.#Tänzer & Trasper GmbH przeciwko Altenweddinger Geflügelhof KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Hamburg.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Rozporządzenie (WE) nr 110/2008 – Napoje spirytusowe – Definicja, opis, prezentacja, etykietowanie i ochrona oznaczeń geograficznych – Punkt 41 załącznika II – Likier jajeczny – Definicja – Wyczerpujący charakter [wykazu] dozwolonych składników.#Sprawa C-462/17.
judgment · PL · 25 October 2018
Presuda Suda (deveto vijeće) od 25. listopada 2018.#Tänzer & Trasper GmbH protiv Altenweddinger Geflügelhof Kommanditgesellschaft.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Uredba (EZ) br. 110/2008 – Jaka alkoholna pića – Definicija, opisivanje, prezentiranje, označavanje i zaštita zemljopisnih oznaka – Prilog II. točka 41. – Liker od jaja – Definicija – Taksativno nabrojeni dopušteni sastojci.#Predmet C-462/17.
judgment · HR · 25 October 2018
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 25. oktober 2018.#Tänzer & Trasper GmbH mod Altenweddinger Geflügelhof KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hamburg.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – forordning (EF) nr. 110/2008 – spiritus – definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser – bilag II, nr. 41 – æggelikør – definition – de tilladte ingrediensers udtømmende karakter.#Sag C-462/17.
judgment · DA · 25 October 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2018.#Tänzer & Trasper GmbH vs Altenweddinger Geflügelhof KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Hamburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 110/2008 – Xorb spirituż – Definizzjoni, deskrizzjoni, preżentazzjoni, ittikkettjar u protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi – Punt 41 tal-Anness II – Likur tal-bajd – Definizzjoni – Natura eżawrjenti tal-ingredjenti awtorizzati.#Kawża C-462/17.
judgment · MT · 25 October 2018
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 25. oktobra 2018.#Tänzer & Trasper GmbH proti Altenweddinger Geflügelhof KG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Uredba (ES) št. 110/2008 – Žgane pijače – Opredelitev, opis, predstavitev, označevanje in zaščita geografskih označb – Priloga II, točka 41 – Jajčni liker – Opredelitev – Izčrpnost dovoljenih sestavin.#Zadeva C-462/17.
judgment · SL · 25 October 2018
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 25 octombrie 2018.#Tänzer & Trasper GmbH împotriva Altenweddinger Geflügelhof KG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 110/2008 – Băuturi spirtoase – Definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice – Anexa II punctul 41 – Lichior pe bază de ouă – Definiție – Caracterul exhaustiv al ingredientelor utilizate.#Cauza C-462/17.
judgment · RO · 25 October 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 25 de octubre de 2018.#Tänzer & Trasper GmbH contra Altenweddinger Geflügelhof KG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Hamburg.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Reglamento (CE) n.º 110/2008 — Bebidas espirituosas — Definición, designación, presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas — Anexo II, punto 41 — Licor de huevo — Definición — Taxatividad de los elementos admitidos.#Asunto C-462/17.
judgment · ES · 25 October 2018
2018 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Tänzer & Trasper GmbH prieš Altenweddinger Geflügelhof KG.#Landgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 – Spiritiniai gėrimai – Apibrėžimas, apibūdinimas, pateikimas, ženklinimas ir geografinių nuorodų apsauga – II priedo 41 punktas – Kiaušininis likeris – Apibrėžimas – Baigtinis leistinų ingredientų pobūdis.#Byla C-462/17.
judgment · LT · 25 October 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.