European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0473
Judgment of the Court (First Chamber) of 11 April 2019.#Repsol Butano SA and DISA Gas SAU v Administración del Estado.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling — Energy — Liquefied petroleum gas (LPG) sector — Consumer protection — Requirement of general economic interest — Maximum price of a bottle of gas — Home delivery obligation — Article 106 TFEU — Directives 2003/55/EC, 2009/73/EC and 2006/123/EC — Interpretation of the judgment of 20 April 2010, Federutility and Others (C‑265/08, EU:C:2010:205) — Principle of proportionality.#Joined Cases C-473/17 and C-546/17.
Introduced
11 April 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 April 2019
Records
Official record CELEX 62017CJ0473 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 11 April 2019.#Repsol Butano SA and DISA Gas SAU v Administración del Estado.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling — Energy — Liquefied petroleum gas (LPG) sector — Consumer protection — Requirement of general economic interest — Maximum price of a bottle of gas — Home delivery obligation — Article 106 TFEU — Directives 2003/55/EC, 2009/73/EC and 2006/123/EC — Interpretation of the judgment of 20 April 2010, Federutility and Others (C‑265/08, EU:C:2010:205) — Principle of proportionality.#Joined Cases C-473/17 and C-546/17.
judgment · EN · 11 April 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ April 2019.#Repsol Butano SA u DISA Gas SAU vs Administración del Estado.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Enerġija – Settur tal-gass tal-petroleum likwifikat (LPG) – Protezzjoni tal-konsumaturi – Obbligu ta’ interess ekonomiku ġenerali – Prezz massimu ta’ ċilindri ta’ gass – Obbligu ta’ distribuzzjoni fid-djar – Artikolu 106 TFUE – Direttivi 2003/55/KE, 2009/73/KE u 2006/123/KE – Interpretazzjoni tas-sentenza tal-20 ta’ April 2010, fil-kawża Federutility et (C‑265/08, EU:C:2010:205) — Il-prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawżi magħquda C-473/17 u C-546/17.
judgment · MT · 11 April 2019
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 11. April 2019.#Repsol Butano SA und DISA Gas SAU gegen Administración del Estado.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Energie – Flüssiggassektor – Verbraucherschutz – Verpflichtung im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse – Höchstpreis für Flüssiggasbehälter – Pflicht zur Hauszustellung – Art. 106 AEUV – Richtlinien 2003/55/EG, 2009/73/EG und 2006/123/EG – Auslegung des Urteils vom 20. April 2010, Federutility u. a. (C‑265/08, EU:C:2010:205) – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Verbundene Rechtssachen C-473/17 und C-546/17.
judgment · DE · 11 April 2019
Arrêt de la Cour (première chambre) du 11 avril 2019.#Repsol Butano SA et DISA Gas SAU contre Administración del Estado.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunal Supremo.#Renvoi préjudiciel – Énergie – Secteur du gaz de pétrole liquéfié (GPL) – Protection des consommateurs – Obligation d’intérêt économique général – Prix maximal de la bouteille de gaz – Obligation de distribution à domicile – Article 106 TFUE – Directives 2003/55/CE, 2009/73/CE et 2006/123/CE – Interprétation de l’arrêt du 20 avril 2010, Federutility e.a. (C‑265/08, EU:C:2010:205) – Principe de proportionnalité.#Affaires jointes C-473/17 et C-546/17.
judgment · FR · 11 April 2019
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 april 2019.#Repsol Butano SA en DISA Gas SAU tegen Administración del Estado.#Verzoeken van de Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Energie – Sector vloeibaar petroleumgas (lpg) – Bescherming van de consument – Verplichting van algemeen economisch belang – Maximumprijs voor een gasfles – Verplichting tot thuisbezorging – Artikel 106 VWEU – Richtlijnen 2003/55/EG, 2009/73/EG en 2006/123/EG – Uitlegging van het arrest van 20 april 2010, Federutility e.a. (C‑265/08, EU:C:2010:205) – Evenredigheidsbeginsel.#Gevoegde zaken C-473/17 en C-546/17.
judgment · NL · 11 April 2019
Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 april 2019.#Repsol Butano SA och DISA Gas SAU mot Administración del Estado.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo.#Begäran om förhandsavgörande – Energi – Gasolsektorn – Konsumentskydd – Skyldighet av allmänt ekonomiskt intresse – Högsta pris för gasolflaskor – Hemleveransskyldighet – Artikel 106 FEUF – Direktiv 2003/55/EG, 2009/73/EG och 2006/123/EG – Tolkning av domen av den 20 april 2010, Federutility m.fl. (C‑265/08, EU:C:2010:205) – Proportionalitetsprincipen.#Förenade målen C-473/17 och C-546/17.
judgment · SV · 11 April 2019
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. aprila 2019.#Repsol Butano SA in DISA Gas SAU proti Administración del Estado.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Tribunal Supremo.#Predhodno odločanje – Energija – Sektor utekočinjenega naftnega plina (GPL) – Varstvo potrošnikov – Obveznost splošnega gospodarskega pomena – Najvišja cena za jeklenko utekočinjenega plina – Obveznost dobave na dom – Člen 106 PDEU – Direktive 2003/55/ES, 2009/73/ES in 2006/123/ES – Razlaga sodbe z dne 20. aprila 2010, Federutility in drugi (C‑265/08, EU:C:2010:205) – Načelo sorazmernosti.#Združeni zadevi C-473/17 in C-546/17.
judgment · SL · 11 April 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 11 de abril de 2019.#Repsol Butano SA e DISA Gas SAU contra Administración del Estado.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunal Supremo.#Reenvio prejudicial – Energia – Setor do gás de petróleo liquefeito (GPL) – Proteção dos consumidores – Obrigação de interesse económico geral – Preço máximo da botija de gás – Obrigação de entrega ao domicílio – Artigo 106.o TFUE – Diretivas 2003/55/CE, 2009/73/CE e 2006/123/CE – Interpretação do Acórdão de 20 de abril de 2010, Federutility e o. (C‑265/08, EU:C:2010:205) – Princípio da proporcionalidade.#Processos apensos C-473/17 e C-546/17.
judgment · PT · 11 April 2019
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 aprilie 2019.#Repsol Butano SA și DISA Gas SAU împotriva Administración del Estado.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo.#Trimitere preliminară – Energie – Sectorul gazelor petroliere lichefiate (GPL) – Protecția consumatorilor – Obligație de interes economic general – Preț maxim al buteliei de gaz – Obligație de distribuire la domiciliu – Articolul 106 TFUE – Directivele 2003/55/CE, 2009/73/CE și 2006/123/CE – Interpretarea Hotărârii din 20 aprilie 2010, Federutility și alții (C‑265/08, EU:C:2010:205) – Principiul proporționalității.#Cauzele conexate C-473/17 și C-546/17.
judgment · RO · 11 April 2019
Domstolens dom (Første Afdeling) af 11. april 2019.#Repsol Butano SA og DISA Gas SAU mod Administración del Estado.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo.#Præjudiciel forelæggelse – energi – sektoren for flydende petroleumsgas – forbrugerbeskyttelse – forpligtelse af almindelig økonomisk interesse – maksimumspris på gas på flaske – forpligtelse til at foretage levering til husstande – artikel 106 TEUF – direktiv 2003/55/EF, 2009/73/EF og 2006/123/EF – fortolkning af dom af 20. april 2010, Federutility m.fl. (C-265/08, EU:C:2010:205) – proportionalitetsprincippet.#Forenede sager C-473/17 og C-546/17.
judgment · DA · 11 April 2019
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 11. aprīlis.#Repsol Butano SA un DISA Gas SAU pret Administración del Estado.#Tribunal Supremo lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Enerģija – Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) nozare – Patērētāju tiesību aizsardzība – Pienākums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi – Gāzes balona maksimālā cena – Pienākums veikt piegādi mājās – LESD 106. pants – Direktīvas 2003/55/EK, 2009/73/EK un 2006/123/EK – 2010. gada 20. aprīļa sprieduma lietā Federutility u.c. (C‑265/08, EU:C:2010:205) interpretācija – Samērīguma princips.#Apvienotās lietas C-473/17 un C-546/17.
judgment · LV · 11 April 2019
Решение на Съда (първи състав) от 11 април 2019 г.#Repsol Butano SA и DISA Gas SAU срещу Administración del Estado.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo.#Преюдициално запитване — Енергопотребление — Сектор на втечнения нефтен газ (ВНГ) — Защита на потребителите — Задължение от общ икономически интерес — Максимална цена на бутилка газ — Задължителна доставка по домовете — Член 106 ДФЕС — Директиви 2003/55/ЕО, 2009/73/ЕО и 2006/123/ЕО — Тълкуване на решение от 20 април 2010 г., Federutility и др. (C‑265/08, EU:C:2010:205) — Принцип на пропорционалност.#Съединени дела C-473/17 и C-546/17.
judgment · BG · 11 April 2019
Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. travnja 2019.#Repsol Butano SA i DISA Gas SAU protiv Administración del Estado.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunal Supremo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Energija – Sektor ukapljenog naftnog plina (UNP) – Zaštita potrošača – Obveza od općeg gospodarskog interesa – Najviša cijena plinske boce – Obveza kućne dostave – Članak 106. UFEU‑a – Direktive 2003/55/EZ, 2009/73/EZ i 2006/123/EZ – Tumačenje presude od 20. travnja 2010., Federutility i dr. (C‑265/08, EU:C:2010:205) – Načelo proporcionalnosti.#Spojeni predmeti C-473/17 i C-546/17.
judgment · HR · 11 April 2019
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 11 kwietnia 2019 r.#Repsol Butano SA przeciwko Administración del Estado.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo.#Odesłanie prejudycjalne – Energia – Sektor będących pochodną ropy naftowej gazów skroplonych (LPG) – Ochrona konsumentów – Obowiązek świadczenia usługi w ogólnym interesie gospodarczym – Maksymalna cena za butlę gazu – Obowiązek dostawy do domu – Artykuł 106 TFUE – Dyrektywy 2003/55/WE, 2009/73/WE i 2006/123/WE – Wykładnia wyroku z dnia 20 kwietnia 2010 r., Federutility i in. (C‑265/08, EU:C:2010:205) – Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-473/17.
judgment · PL · 11 April 2019
2019 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Repsol Butano SA ir DISA Gas SAU prieš Administración del Estado.#Tribunal Supremo prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Energetika – Suskystintų naftos dujų (SND) sektorius – Vartotojų apsauga – Bendros ekonominės svarbos paslaugos – Maksimali dujų baliono kaina – Pareiga pristatyti į namus – Direktyvos 2003/55/EB, 2009/73/EB ir 2006/123/EB – 2010 m. balandžio 20 d. Sprendimo Federutility ir kt. (C‑265/08, EU:C:2010:205) išaiškinimas – Proporcingumo principas.#Sujungtos bylos C-473/17 ir C-546/17.
judgment · LT · 11 April 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de abril de 2019.#Repsol Butano, S.A., y DISA Gas, S.A.U., contra Administración del Estado.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal Supremo.#Procedimiento prejudicial — Energía — Sector de los gases licuados del petróleo (GLP) — Protección de los consumidores — Obligación de interés económico general — Precio máximo de la bombona de gas — Obligación de suministro domiciliario — Artículo 106 TFUE — Directivas 2003/55/CE, 2009/73/CE y 2006/123/CE — Interpretación de la sentencia de 20 de abril de 2010, Federutility y otros (C‑265/08, EU:C:2010:205) — Principio de proporcionalidad.#Asuntos acumulados C-473/17 y C-546/17.
judgment · ES · 11 April 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2019.#Repsol Butano SA κατά Administración del Estado.#Αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ενέργεια – Τομέας του υγροποιημένου αερίου πετρελαίου (LPG) – Προστασία των καταναλωτών – Υποχρέωση γενικού οικονομικού συμφέροντος – Ανώτατη τιμή της φιάλης υγραερίου – Υποχρέωση κατ’ οίκον διανομής – Άρθρο 106 ΣΛΕΕ – Οδηγίες 2003/55/ΕΚ, 2009/73/ΕΚ και 2006/123/ΕΚ – Ερμηνεία της αποφάσεως της 20ής Απριλίου 2010, Federutility κ.λπ. (C‑265/08, EU:C:2010:205) – Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-473/17.
judgment · EL · 11 April 2019
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. apríla 2019.#Repsol Butano SA a DISA Gas SAU proti Administración del Estado.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunal Supremo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Energetika – Odvetvie skvapalneného ropného plynu (LPG) – Ochrana spotrebiteľa – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Maximálna cena plynovej fľaše – Povinnosť distribúcie do domácností – Článok 106 ZFEÚ – Smernice 2003/55/ES, 2009/73/ES a 2006/123/ES – Výklad rozsudku z 20. apríla 2010, Federutility a i. (C‑265/08, EU:C:2010:205) – Zásada proporcionality.#Spojené veci C-473/17 a C-546/17.
judgment · SK · 11 April 2019
A Bíróság ítélete (első tanács), 2019. április 11.#Repsol Butano SA és DISA Gas SAU kontra Administración del Estado.#A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Energia – A cseppfolyós gáz (LPG) ágazata – Fogyasztóvédelem – Általános gazdasági érdekű kötelezettség – A gázpalack maximális ára – Házhozszállítási kötelezettség – EUMSZ 106. cikk – A 2003/55/EK, 2009/73/EK és 2006/123/EK irányelv – A 2010. április 20‑i Federutility és társai ítélet (C‑265/08, EU:C:2010:205) értelmezése – Az arányosság elve.#C-473/17. és C-546/17. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 11 April 2019
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 11. dubna 2019.#Repsol Butano SA a DISA Gas SAU v. Administración del Estado.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Tribunal Supremo.#Řízení o předběžné otázce – Energetika – Odvětví zkapalněného ropného plynu (LPG) – Ochrana spotřebitelů – Povinnost obecného hospodářského zájmu – Maximální prodejní cena lahví na plyn – Povinná distribuce do domácností – Článek 106 SFEU – Směrnice 2003/55/ES, 2009/73/ES a 2006/123/ES – Výklad rozsudku ze dne 20. dubna 2010, Federutility a další (C‑265/08, EU:C:2010:205) – Zásada proporcionality.#Spojené věci C-473/17 a C-546/17.
judgment · CS · 11 April 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.4.2019.#Repsol Butano SA ja DISA Gas SAU vastaan Administración del Estado.#Tribunal Supremon esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Energia – Nestekaasuala – Kuluttajansuoja – Yleistä taloudellista etua koskeva velvollisuus – Kaasupullon enimmäishinta – Kotiinkuljetusvelvoite – SEUT 106 artikla – Direktiivit 2003/55/EY, 2009/73/EY ja 2006/123/EY – 20.4.2010 annetun tuomion Federutility ym. (C‑265/08, EU:C:2010:205) tulkinta – Suhteellisuusperiaate.#Yhdistetyt asiat C-473/17 ja C-546/17.
judgment · FI · 11 April 2019
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 aprile 2019.#Repsol Butano SA e DISA Gas SAU contro Administración del Estado.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo.#Rinvio pregiudiziale – Energia – Settore del gas di petrolio liquefatto (GPL) – Tutela dei consumatori – Obbligo di interesse economico generale – Prezzo massimo della bombola di gas – Obbligo di distribuzione a domicilio – Articolo 106 TFUE – Direttive 2003/55/CE, 2009/73/CE e 2006/123/CE – Interpretazione della sentenza del 20 aprile 2010, Federutility e a. (C‑265/08, EU:C:2010:205) – Principio di proporzionalità.#Cause riunite C-473/17 e C-546/17.
judgment · IT · 11 April 2019
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 11.4.2019.#Repsol Butano SA ja DISA Gas SAU versus Administración del Estado.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunal Supremo.#Eelotsusetaotlus – Energia – Veeldatud naftagaasi (LPG) sektor – Tarbijakaitse – Üldisest majandushuvist tulenev kohustus – Gaasiballooni maksimumhind – Kojutoimetamise kohustus – ELTL artikkel 106 – Direktiivid 2003/55/EÜ, 2009/73/EÜ ja 2006/123/EÜ – 20. aprilli 2010. aasta kohtuotsuse Federutility jt (C‑265/08, EU:C:2010:205) tõlgendamine – Proportsionaalsuse põhimõte.#Liidetud kohtuasjad C-473/17 ja C-546/17.
judgment · ET · 11 April 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.