European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0532
Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 July 2018.#Wolfgang Wirth and Others v Thomson Airways Ltd.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 2(b) — Scope — Concept of ‘operating air carrier’ — Lease of aircraft including crew (‘wet lease’).#Case C-532/17.
Introduced
4 July 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 July 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0532 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 July 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 July 2018.#Wolfgang Wirth and Others v Thomson Airways Ltd.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 2(b) — Scope — Concept of ‘operating air carrier’ — Lease of aircraft including crew (‘wet lease’).#Case C-532/17.
judgment · EN · 4 July 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2018.#Wolfgang Wirth κ.λπ. κατά Thomson Airways Ltd.#Αίτηση του Landgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Μεταφορές – Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 – Άρθρο 2, στοιχείο βʹ – Πεδίο εφαρμογής – Έννοια του “πραγματικού αερομεταφορέα” – Σύμβαση ναυλώσεως αεροσκάφους με πλήρωμα (“wet‑lease”).#Υπόθεση C-532/17.
judgment · EL · 4 July 2018
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 4 juli 2018.#Wolfgang Wirth e.a. tegen Thomson Airways Ltd.#Verzoek van het Landgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vervoer – Verordening (EG) nr. 261/2004 – Artikel 2, onder b) – Werkingssfeer – Begrip ‚luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert’ – Vliegtuig geleaset met bemanning (‚wet‑lease’).#Zaak C-532/17.
judgment · NL · 4 July 2018
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 4. Juli 2018.#Wolfgang Wirth u. a. gegen Thomson Airways Ltd.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verkehr – Verordnung (EG) Nr. 261/2004 – Art. 2 Buchst. b – Anwendungsbereich – Begriff „ausführendes Luftfahrtunternehmen“ – Vertrag über die Vermietung eines Flugzeugs mit Besatzung (‚wet lease‘).#Rechtssache C-532/17.
judgment · DE · 4 July 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4.7.2018.#Wolfgang Wirth ym. vastaan Thomson Airways Ltd.#Landgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuljetus – Asetus (EY) N:o 261/2004 – 2 artiklan b alakohta – Soveltamisala – Lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan käsite – Lentokonetta miehistöineen koskeva vuokrasopimus (”wet lease”).#Asia C-532/17.
judgment · FI · 4 July 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 4 de julho de 2018.#Wolfgang Wirth e o. contra Thomson Airways Ltd.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Hamburg.#Reenvio prejudicial — Transporte — Regulamento (CE) n.o 261/2004 — Artigo 2.o, alínea b) — Âmbito de aplicação — Conceito de “transportadora aérea operadora” — Contrato de locação em regime de wet‑lease.#Processo C-532/17.
judgment · PT · 4 July 2018
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2018. július 4.#Wolfgang Wirth és társai kontra Thomson Airways Ltd.#A Landgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közlekedés – 261/2004/EK rendelet – A 2. cikk b) pontja – Hatály – Az »üzemeltető légi fuvarozó« fogalma – Légi jármű legénységgel együtt történő bérlésére (»wet lease«) vonatkozó szerződés.#C-532/17. sz. ügy.
judgment · HU · 4 July 2018
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. júla 2018.#Wolfgang Wirth a i. proti Thomson Airways Ltd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Doprava – Nariadenie (ES) č. 261/2004 – Článok 2 písm. b) – Pôsobnosť – Pojem ‚prevádzkujúci letecký dopravca‘ – Zmluva o nájme lietadla aj s posádkou (‚wet lease‘).#Vec C-532/17.
judgment · SK · 4 July 2018
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. julija 2018.#Wolfgang Wirth in drugi proti Thomson Airways Ltd.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg.#Predhodno odločanje – Prevoz – Uredba (ES) št. 261/2004 – Člen 2(b) – Področje uporabe – Pojem ,dejanski letalski prevoznik‘ – Pogodba o zakupu zrakoplova s posadko (,wet lease‘).#Zadeva C-532/17.
judgment · SL · 4 July 2018
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 iulie 2018.#Wolfgang Wirth ș.a. împotriva Thomson Airways Ltd.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg.#Trimitere preliminară – Transport – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 2 litera (b) – Domeniu de aplicare – Noțiunea „operator efectiv de transport aerian” – Contract de închiriere de tip aeronavă cu echipaj („wet lease”).#Cauza C-532/17.
judgment · RO · 4 July 2018
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 juli 2018.#Wolfgang Wirth m.fl. mot Thomson Airways Ltd.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande – Transport – Förordning (EG) nr 261/2004 – Artikel 2 b – Tillämpningsområde – Begreppet ’lufttrafikföretag som utför flygningen’ – Avtal om uthyrning av flygplan med besättning (’wet lease’).#Mål C-532/17.
judgment · SV · 4 July 2018
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 4 juillet 2018.#Wolfgang Wirth e.a. contre Thomson Airways Ltd.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Transport – Règlement (CE) no 261/2004 – Article 2, sous b) – Champ d’application – Notion de “transporteur aérien effectif” – Contrat de location d’un avion avec équipage (“wet lease”).#Affaire C-532/17.
judgment · FR · 4 July 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de julio de 2018.#Wolfgang Wirth y otros contra Thomson Airways Ltd.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Hamburg.#Procedimiento prejudicial — Transporte — Reglamento (CE) n.º 261/2004 — Artículo 2, letra b) — Ámbito de aplicación — Concepto de “transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo” — Contrato de arrendamiento de una aeronave con tripulación (“wet lease”).#Asunto C-532/17.
judgment · ES · 4 July 2018
Presuda Suda (treće vijeće) od 4. srpnja 2018.#Wolfgang Wirth i dr. protiv Thomson Airways Ltd.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Promet – Uredba (EZ) br. 261/2004 – Članak 2. točka (b) – Područje primjene – Pojam ‚stvarni zračni prijevoznik’ – Ugovor o zakupu zrakoplova s posadom (‚wet lease’).#Predmet C-532/17.
judgment · HR · 4 July 2018
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 luglio 2018.#Wolfgang Wirth e a. contro Thomson Airways Ltd.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg.#Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 2, lettera b) – Ambito di applicazione – Nozione di “vettore aereo operativo” – Contratto di noleggio di un aeromobile comprensivo di equipaggio (“wet lease”).#Causa C-532/17.
judgment · IT · 4 July 2018
Решение на Съда (трети състав) от 4 юли 2018 г.#Wolfgang Wirth и др. срещу Thomson Airways Ltd.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg.#Преюдициално запитване — Транспорт — Регламент (EО) № 261/2004 — Член 2, буква б) — Приложно поле — Понятие за опериращ въздушен превозвач — Договор за лизинг на самолет заедно с екипажа („мокър лизинг“).#Дело C-532/17.
judgment · BG · 4 July 2018
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 4. juli 2018.#Wolfgang Wirth m.fl. mod Thomson Airways Ltd.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hamburg.#Præjudiciel forelæggelse – transport – forordning (EF) nr. 261/2004 – artikel 2, litra b) – anvendelsesområde – begrebet »transporterende luftfartsselskab« – kontrakt om leje af et fly med besætning (»wet lease«).#Sag C-532/17.
judgment · DA · 4 July 2018
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 4. července 2018.#Wolfgang Wirth a další v. Thomson Airways Ltd.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Hamburg.#Řízení o předběžné otázce – Doprava – Nařízení (ES) č. 261/2004 – Článek 2 písm. b) – Oblast působnosti – Pojem ‚provozující letecký dopravce‘ – Smlouva o nájmu letadla s posádkou (‚wet lease‘).#Věc C-532/17.
judgment · CS · 4 July 2018
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 4 lipca 2018 r.#Wolfgang Wirth i in. przeciwko Thomson Airways Ltd.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Hamburg.#Odesłanie prejudycjalne – Transport – Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 – Artykuł 2 lit. b) – Zakres stosowania – Pojęcie „obsługującego przewoźnika lotniczego” – Umowa załogowej dzierżawy samolotu („wet lease”).#Sprawa C-532/17.
judgment · PL · 4 July 2018
2018 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Wolfgang Wirth ir kt. prieš Thomson Airways Ltd.#Landgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Transportas – Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 – 2 straipsnio b punktas – Taikymo sritis – Sąvoka „skrydį vykdantis oro vežėjas“ – Lėktuvo nuomos su įgula sutartis („wet lease“).#Byla C-532/17.
judgment · LT · 4 July 2018
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 4.7.2018.#Wolfgang Wirth jt versus Thomson Airways Ltd.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – Transport – Määrus (EÜ) nr 261/2004 – Artikli 2 punkt b – Kohaldamisala – Mõiste „tegutsev lennuettevõtja“ – Leping lennuki rentimiseks koos meeskonnaga (wet lease).#Kohtuasi C-532/17.
judgment · ET · 4 July 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Lulju 2018.#Wolfgang Wirth et vs Thomson Airways Ltd.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil- Landgericht Hamburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 2(b) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘trasportatur tal-ajru li jopera’ – Kuntratt ta’ kiri ta’ ajruplani bl-ekwipaġġ (‘wet lease’).#Kawża C-532/17.
judgment · MT · 4 July 2018
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2018. gada 4. jūlijs.#Wolfgang Wirth u.c. pret Thomson Airways Ltd.#Landgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pārvadājumi – Regula (EK) Nr. 261/2004 – 2. panta b) punkts – Piemērošanas joma – Jēdziens “apkalpojošais gaisa pārvadātājs” – Nomas kopā ar apkalpi līgums (“wet lease”).#Lieta C-532/17.
judgment · LV · 4 July 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.