European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0590
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 March 2019.#Henri Pouvin and Marie Dijoux, v Electricité de France (EDF).#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Scope — Article 2(b) and (c) –Concepts of ‘consumer’ and of ‘seller or supplier’ — Finance for the purchase of a home — Mortgage loan granted by an employer to its employee and to his spouse, the jointly and severally liable co-borrower.#Case C-590/17.
Introduced
21 March 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 March 2019
Records
Official record CELEX 62017CJ0590 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 March 2019.#Henri Pouvin and Marie Dijoux, v Electricité de France (EDF).#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Scope — Article 2(b) and (c) –Concepts of ‘consumer’ and of ‘seller or supplier’ — Finance for the purchase of a home — Mortgage loan granted by an employer to its employee and to his spouse, the jointly and severally liable co-borrower.#Case C-590/17.
judgment · EN · 21 March 2019
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. März 2019.#Henri Pouvin und Marie Dijoux gegen Electricité de France (EDF).#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 93/13/EWG – Anwendungsbereich – Art. 2 Buchst. b und c – Begriffe ‚Verbraucher‘ und ‚Gewerbetreibender‘ – Finanzierung des Erwerbs einer Hauptwohnung – Immobiliendarlehen, das ein Arbeitgeber seinem Arbeitnehmer und dessen Ehepartner als weiterem Darlehensnehmer, der gesamtschuldnerisch haftet, gewährt.#Rechtssache C-590/17.
judgment · DE · 21 March 2019
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 maart 2019.#Henri Pouvin en Marie Dijoux tegen Electricité de France (EDF).#Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Werkingssfeer – Artikel 2, onder b) en onder c) – Begrippen ‚consument’ en ‚verkoper’ – Financiering voor het verwerven van een hoofdverblijf – Vastgoedlening toegekend door een werkgever aan zijn werknemer en diens echtgenoot of echtgenote, die hoofdelijk is verbonden als medekredietnemer.#Zaak C-590/17.
judgment · NL · 21 March 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2019.#Henri Pouvin και Marie Dijoux, épouse Pouvin κατά Electricité de France (EDF).#Αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 2, στοιχεία βʹ και γʹ – Έννοιες του “καταναλωτή” και του “επαγγελματία” – Χρηματοδότηση της αγοράς κύριας κατοικίας – Στεγαστικό δάνειο χορηγούμενο από τον εργοδότη σε υπάλληλο και στο/στη σύζυγο του εν λόγω υπαλλήλου, ως συνοφειλέτη ευθυνόμενο αλληλεγγύως και εις ολόκληρον.#Υπόθεση C-590/17.
judgment · EL · 21 March 2019
Решение на Съда (трети състав) от 21 март 2019 г.#Henri Pouvin и Marie Dijoux срещу Electricité de France (EDF).#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation.#Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Приложно поле — Член 2, буква б) и буква в) — Понятия „потребител“ и „продавач или доставчик“ — Финансиране на покупката на основно жилище — Жилищен заем, предоставен от работодател на негов служител и на съпруга на този служител, който е солидарен съдлъжник.#Дело C-590/17.
judgment · BG · 21 March 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Marzu 2019.#Henri Pouvin u Marie Dijoux vs Electricité de France (EDF).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(b) u (ċ) – Kunċetti ta’ “konsumatur” u ta’ “bejjiegħ jew fornitur” – Finanzjament tax-xiri ta’ abitazzjoni prinċipali – Self immobbiljari mogħti minn persuna li timpjega lil impjegat tiegħu u lill-konjuġi tiegħu, kodebitriċi in solidumre.#Kawża C-590/17.
judgment · MT · 21 March 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de marzo de 2019.#Henri Pouvin y Marie Dijoux, épouse Pouvin contra Electricité de France (EDF).#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia).#Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Ámbito de aplicación — Artículo 2, letras b) y c) — Conceptos de “consumidor” y de “profesional” — Financiación de la adquisición de la vivienda principal — Préstamo hipotecario concedido por un empresario a su empleado y al cónyuge de este, coprestatario solidario.#Asunto C-590/17.
judgment · ES · 21 March 2019
2019 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Henri Pouvin ir Marie Dijoux prieš Electricité de France (EDF).#Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Taikymo sritis – 2 straipsnio b ir c punktai – „Vartotojo“ ir „pardavėjo ar tiekėjo“ sąvokos – Pagrindinio gyvenamojo būsto įsigijimo finansavimas – Nekilnojamojo turto paskola, kurią darbdavys suteikė savo darbuotojui ir jo sutuoktiniui kaip solidariam bendraskoliui.#Byla C-590/17.
judgment · LT · 21 March 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 21 de março de 2019.#Henri Pouvin e Marie Dijoux contra Electricité de France (EDF).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (França).#Reenvio prejudicial — Diretiva 93/13/CEE — Âmbito de aplicação — Artigo 2.°, alíneas b) e c) — Conceitos de “consumidor” e de “profissional” — Financiamento da aquisição de uma habitação principal — Empréstimo para habitação concedido por um empregador ao seu trabalhador e ao cônjuge deste, mutuário solidário.#Processo C-590/17.
judgment · PT · 21 March 2019
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. marca 2019.#Henri Pouvin in Marie Dijoux proti Electricité de France (EDF).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija).#Predhodno odločanje – Direktiva 93/13/EGS – Področje uporabe – Člen 2(b) in (c) – Pojma ‚potrošnik‘ in ‚prodajalec ali ponudnik‘ – Financiranje nakupa stanovanja za glavno prebivališče – Stanovanjski kredit, ki ga delodajalec odobri delavcu in njegovemu zakoncu, ki je solidarno odgovoren kreditojemalec.#Zadeva C-590/17.
judgment · SL · 21 March 2019
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2019. gada 21. marts.#Henri Pouvin un Marie Dijoux pret Electricité de France (EDF).#Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Piemērošanas joma – 2. panta b) un c) punkts – “Patērētāja” un “pārdevēja vai piegādātāja” jēdzieni – Galvenā mājokļa iegādes finansējums – Hipotekārais aizdevums, ko darba devējs piešķīris savam darbiniekam un viņa laulātajam, kas ir solidārs līdzaizņēmējs.#Lieta C-590/17.
judgment · LV · 21 March 2019
Presuda Suda (treće vijeće) od 21. ožujka 2019.#Henri Pouvin i Marie Dijoux, épouse Pouvin protiv Electricité de France (EDF).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Područje primjene – Članak 2. točke (b) i (c) – Pojmovi ,potrošač’ i ,prodavatelj (robe) ili pružatelj (usluge)’ – Financiranje stjecanja glavnog mjesta stanovanja – Hipotekarni zajam koji je poslodavac odobrio svojem zaposleniku i njegovu bračnom drugu, solidarnom dužniku.#Predmet C-590/17.
judgment · HR · 21 March 2019
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 martie 2019.#Henri Pouvin și Marie Dijoux împotriva Electricité de France (EDF).#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța).#Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 literele (b) și (c) – Noțiunile de „consumator” și de „profesionist” – Finanțarea achiziționării unei locuințe principale – Credit imobiliar acordat de un angajator salariatului său și soțului acestuia, co‑împrumutat solidar.#Cauza C-590/17.
judgment · RO · 21 March 2019
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 marzo 2019.#Henri Pouvin e Marie Dijoux contro Electricité de France (EDF).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Ambito di applicazione – Articolo 2, lettere b) e c) – Nozioni di “consumatore” e di “professionista” – Finanziamento dell’acquisto di un’abitazione principale – Mutuo immobiliare concesso da un datore di lavoro al suo dipendente e al coniuge di quest’ultimo, co-mutuatario in solido.#Causa C-590/17.
judgment · IT · 21 March 2019
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. marts 2019.#Henri Pouvin og Marie Dijoux mod Electricité de France (EDF).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – anvendelsesområde – artikel 2, litra b) og c) – begreberne »forbruger« og »erhvervsdrivende« – finansiering af erhvervelse af en fast bopæl – lån med sikkerhed i fast ejendom indrømmet af en arbejdsgiver til dennes ansatte og den ansattes ægtefælle som solidarisk hæftende medlåntager.#Sag C-590/17.
judgment · DA · 21 March 2019
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 21.3.2019.#Henri Pouvin ja Marie Dijoux versus Electricité de France (EDF).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 93/13/EMÜ – Kohaldamisala – Artikli 2 punktid b ja c – Mõisted „tarbija“ ja „müüja või teenuste osutaja“ – Eluaseme soetamise rahastamine – Tööandja poolt töötajale ja tema abikaasale kui solidaarsele kaaslaenusaajale antud kinnisvara soetamise laen.#Kohtuasi C-590/17.
judgment · ET · 21 March 2019
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. března 2019.#Henri Pouvin a Marie Dijoux v. Electricité de France (EDF).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Oblast působnosti – Článek 2 písm. b) a písm. c) – Pojem ‚spotřebitel‘ a pojem ‚prodávající nebo poskytovatel‘ – Financování koupě nemovitosti určené k bydlení – Úvěr pro účely financování koupě nemovitosti poskytnutý zaměstnavatelem svému zaměstnanci a jeho manželce či manželovi, který nebo která je solidárním spolupříjemcem úvěru.#Věc C-590/17.
judgment · CS · 21 March 2019
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 21 mars 2019.#Henri Pouvin et Marie Dijoux contre Electricité de France (EDF).#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Directive 93/13/CEE – Champ d’application – Article 2, sous b) et sous c) – Notions de “consommateur” et de “professionnel” – Financement de l’acquisition d’une habitation principale – Prêt immobilier consenti par un employeur à son salarié et au conjoint de celui-ci, coemprunteur solidaire.#Affaire C-590/17.
judgment · FR · 21 March 2019
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. marca 2019.#Henri Pouvin a Marie Dijoux proti Electricité de France (EDF).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Pôsobnosť – Článok 2 písm. b) a c) – Pojmy ‚spotrebiteľ‘ a ‚predajca alebo dodávateľ‘ – Financovanie na účely kúpy hlavného obydlia – Úver na nadobudnutie nehnuteľnosti dohodnutý medzi zamestnávateľom a zamestnancom a jeho manželským partnerom ako solidárnym spolupríjemcom úveru.#Vec C-590/17.
judgment · SK · 21 March 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.3.2019.#Henri Pouvin ja Marie Dijoux vastaan Electricité de France (EDF).#Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Soveltamisala – 2 artiklan b ja c alakohta – Käsitteet ”kuluttaja” ja ”elinkeinonharjoittaja” – Pääasiallisen asunnon hankinnan rahoittaminen – Työnantajan työntekijälleen ja tämän yhteisvelallisen asemassa olevalle puolisolle myöntämä asuntolaina.#Asia C-590/17.
judgment · FI · 21 March 2019
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2019. március 21.#Henri Pouvin és Marie Dijoux, épouse Pouvin kontra Electricité de France (EDF).#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 93/13/EGK irányelv – Hatály – A 2. cikk b) és c) pontja – A »fogyasztó« és az »eladó vagy szolgáltató« fogalma – A lakóhely megvásárlásának finanszírozása – A munkáltató által a munkavállalónak és ez utóbbi egyetemlegesen kötelezett házastársának nyújtott lakáshitel.#C-590/17. sz. ügy.
judgment · HU · 21 March 2019
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 marca 2019 r.#Henri Pouvin i Marie Dijoux przeciwko Electricité de France (EDF).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Zakres stosowania – Artykuł 2 lit. b) i c) – Pojęcia „konsumenta” i „przedsiębiorcy” – Sfinansowanie nabycia nieruchomości stanowiącej główne miejsce zamieszkania – Pożyczka na zakup nieruchomości udzielona przez pracodawcę pracownikowi i jego małżonkowi będącemu współpożyczkobiorcą solidarnym.#Sprawa C-590/17.
judgment · PL · 21 March 2019
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 mars 2019.#Henri Pouvin och Marie Dijoux mot Electricité de France (EDF).#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Frankrike).#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Tillämpningsområde – Artikel 2 b och c – Begreppen ’konsument’ och ’näringsidkare’ – Finansiering av förvärv av permanentbostad – Bostadslån som en arbetsgivare beviljar en anställd och dennes maka, som är solidariskt betalningsansvarig.#Mål C-590/17.
judgment · SV · 21 March 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.