Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 4 October 2018.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Implementing Directive (EU) 2015/2392 — Reporting to competent authorities of actual or potential infringements of the market abuse regulation — Failure to communicate or failure to transpose within the prescribed period.#Case C-599/17.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

4 October 2018

Last action

4 October 2018 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62017CJ0599 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2018. Status: decided.

Timeline

4 October 2018
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 4 oktober 2018.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott – Genomförandedirektiv (EU) 2015/2392 – Rapportering till behöriga myndigheter av faktiska eller potentiella överträdelser av förordningen om marknadsmissbruk – Underlåtelse att underrätta kommissionen eller underlåtelse att införliva direktivet med den nationella rättsordningen inom den föreskrivna fristen.#Mål C-599/17.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 4 oktober 2018.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott – Genomförandedirektiv (EU) 2015/2392 – Rapportering till behöriga myndigheter av faktiska eller potentiella överträdelser av förordningen om marknadsmissbruk – Underlåtelse att underrätta kommissionen eller underlåtelse att införliva direktivet med den nationella rättsordningen inom den föreskrivna fristen.#Mål C-599/17.
judgment · SV · 4 October 2018
View Download Open at official source
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 4. oktobra 2018.#Evropska komisija proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Izvedbena direktiva (EU) 2015/2392 – Poročanje pristojnim organom o dejanskih ali morebitnih kršitvah uredbe o zlorabi trga – Nesporočitev ali neizvršitev prenosa v predpisanem roku.#Zadeva C-599/17.
judgment · SL · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 4. októbra 2018.#Európska komisia proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2392 – Nahlasovanie skutočných alebo možných porušení nariadenia o zneužívaní trhu príslušným orgánom – Neoznámenie alebo neprebratie v stanovenej lehote.#Vec C-599/17.
judgment · SK · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 4 października 2018 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa wykonawcza (UE) 2015/2392 – Zgłaszanie właściwym organom rzeczywistych lub potencjalnych naruszeń rozporządzenia w sprawie nadużyć na rynku – Brak przekazania lub brak transpozycji w wyznaczonym terminie.#Sprawa C-599/17.
judgment · PL · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 4 oktober 2018.#Europese Commissie tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming – Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2015/2392 – Melding van potentiële of daadwerkelijke inbreuken op de verordening betreffende marktmisbruik aan de bevoegde autoriteiten – Ontbreken van kennisgeving of van omzetting in nationaal recht binnen de gestelde termijn.#Zaak C-599/17.
judgment · NL · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2018.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2392 – Senjalazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti ta’ ksur attwali jew potenzjali tar-regolament dwar l-abbuż tas-suq – Assenza ta’ komunikazzjoni jew nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst.#Kawża C-599/17.
judgment · MT · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2018 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Įgyvendinimo direktyva (ES) 2015/2392 – Pranešimas kompetentingoms institucijoms apie faktinius arba galimus reglamento dėl piktnaudžiavimo rinka pažeidimus – Nepranešimas arba neperkėlimas per nustatytą terminą.#Byla C-599/17.
judgment · LT · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 4. listopada 2018.#Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice – Provedbena direktiva (EU) 2015/2392 – Prijavljivanje stvarnih ili potencijalnih kršenja uredbe o zlouporabi tržišta nadležnim tijelima – Neprijavljivanje ili neprenošenje u određenom roku.#Predmet C-599/17.
judgment · HR · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 4ης Οκτωβρίου 2018.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Εκτελεστική οδηγία (ΕΕ) 2015/2392 – Υποβολή αναφορών στις αρμόδιες αρχές σχετικά με πραγματικές ή πιθανές παραβάσεις του κανονισμού για τις καταχρήσεις της αγοράς – Μη κοινοποίηση ή μη εμπρόθεσμη μεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη.#Υπόθεση C-599/17.
judgment · EL · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 4. října 2018.#Evropská komise v. Španělské království.#Nesplnění povinnosti státem – Prováděcí nařízení (EU) 2015/2392 – Oznamování skutečných nebo možných porušení nařízení o zneužívání trhu příslušným orgánům – Neoznámení nebo neprovedení ve stanovené lhůtě.#Věc C-599/17.
judgment · CS · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (седми състав) от 4 октомври 2018 г.#Европейска комисия срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива за изпълнение (ЕС) 2015/2392 — Съобщаване на компетентните органи за действителни или възможни нарушения на регламента относно пазарната злоупотреба — Несъобщаване или нетранспониране в предвидения срок.#Дело C-599/17.
judgment · BG · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 4 octombrie 2018.#Comisia Europeană împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva de punere în aplicare (UE) 2015/2392 - Raportarea către autoritățile competente a încălcărilor efective sau potențiale ale Regulamentului privind abuzul de piață - Necomunicare sau netranspunere în termenul prevăzut.#Cauza C-599/17.
judgment · RO · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 4 de outubro de 2018.#Comissão Europeia contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado — Diretiva de Execução (UE) 2015/2392 — Comunicação, às autoridades competentes, de informações sobre infrações efetivas ou potenciais ao regulamento relativo ao abuso de mercado — Falta de comunicação ou não transposição no prazo fixado.#Processo C-599/17.
judgment · PT · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2018. gada 4. oktobris.#Eiropas Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – Īstenošanas regula (ES) 2015/2392 – Ziņošana kompetentajām iestādēm par iespējamajiem vai faktiskajiem regulas par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu pārkāpumiem – Nepaziņošana vai netransponēšana noteiktajā termiņā.#Lieta C-599/17.
judgment · LV · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 4 ottobre 2018.#Commissione europea contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva di esecuzione (UE) 2015/2392 – Segnalazione alle autorità competenti di violazioni effettive o potenziali del regolamento relativo agli abusi di mercato – Assenza di comunicazione o mancato recepimento entro il termine impartito.#Causa C-599/17.
judgment · IT · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2018. október 4.#Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – (EU) 2015/2392 végrehajtási irányelv – A piaci visszaélésekről szóló rendelet lehetséges vagy tényleges megsértésének az illetékes hatóságoknak történő bejelentése – Az előírt határidőben való közlés, illetve átültetés elmulasztása.#C-599/17. sz. ügy.
judgment · HU · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 4.10.2018.#Euroopan komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2015/2392 – Toimivaltaisille viranomaisille markkinoiden väärinkäytöstä annetun asetuksen tosiasiallisesta tai mahdollisesta rikkomisesta tehtävistä ilmoituksista – Puuttuva tiedoksi antaminen taikka puuttuva säädetyssä määräajassa tapahtunut täytäntöönpano.#Asia C-599/17.
judgment · FI · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 4. Oktober 2018.#Europäische Kommission gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Durchführungsrichtlinie (EU) 2015/2392 – Meldung tatsächlicher oder möglicher Verstöße gegen die Marktmissbrauchsverordnung – Fehlende Mitteilung oder nicht fristgerechte Umsetzung.#Rechtssache C-599/17.
judgment · DE · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 4. oktober 2018.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud – gennemførelsesdirektiv (EU) 2015/2392 – indberetning af faktiske eller mulige overtrædelser af forordningen om markedsmisbrug til de kompetente myndigheder – meddelelse eller gennemførelse ikke sket inden for den fastsatte frist.#Sag C-599/17.
judgment · DA · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 4.10.2018.#Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Rakendusdirektiiv (EL) 2015/2392 – Turukuritarvituse määruse tegelikust või võimalikust rikkumisest pädevatele asutustele teatamine – Ettenähtud tähtajal teatamata või üle võtmata jätmine.#Kohtuasi C-599/17.
judgment · ET · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 4 de octubre de 2018.#Comisión Europea contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado — Directiva de Ejecución (UE) 2015/2392 — Comunicación a las autoridades competentes de posibles infracciones o infracciones reales del Reglamento sobre el abuso de mercado — Falta de comunicación o de transposición dentro del plazo fijado.#Asunto C-599/17.
judgment · ES · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 4 octobre 2018.#Commission européenne contre Royaume d'Espagne.#Manquement d’État – Directive d’exécution (UE) 2015/2392 – Signalement aux autorités compétentes des violations potentielles ou réelles du règlement relatif aux abus de marché – Absence de communication ou non‑transposition dans le délai prescrit.#Affaire C-599/17.
judgment · FR · 4 October 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 4 October 2018.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Implementing Directive (EU) 2015/2392 — Reporting to competent authorities of actual or potential infringements of the market abuse regulation — Failure to communicate or failure to transpose within the prescribed period.#Case C-599/17.
judgment · EN · 4 October 2018
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62017CJ0599
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/8402f5fe-c7d8-11e8-9424-01aa75ed71a1
eurlex · 62017CJ0599 · source updated 4 October 2018