European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0602
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 October 2018.#Benoît Sauvage and Kristel Lejeune v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for workers — Income received in a Member State other than the Member State of residence — Bilateral convention for the prevention of double taxation — Allocation of powers of taxation — Member State of residence’s power to levy tax — Connecting factors.#Case C-602/17.
Introduced
24 October 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 October 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0602 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 October 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 October 2018.#Benoît Sauvage and Kristel Lejeune v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for workers — Income received in a Member State other than the Member State of residence — Bilateral convention for the prevention of double taxation — Allocation of powers of taxation — Member State of residence’s power to levy tax — Connecting factors.#Case C-602/17.
judgment · EN · 24 October 2018
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 24.10.2018.#Benoît Sauvage ja Kristel Lejeune versus État belge.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Liège.#Eelotsusetaotlus – Töötajate vaba liikumine – Muus liikmesriigis kui elukohaliikmesriik saadud tulu – Kahepoolne topeltmaksustamise vältimise leping – Maksustamispädevuse jaotus – Elukohariigi maksustamispädevus – Pidepunktid.#Kohtuasi C-602/17.
judgment · ET · 24 October 2018
2018 m. spalio 24 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Benoît Sauvage ir Kristel Lejeune prieš État belge.#Tribunal de première instance de Liège prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas darbuotojų judėjimas – Kitoje valstybėje narėje nei gyvenamosios vietos valstybė narė gautos pajamos – Dvišalė sutartis dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo – Kompetencijos mokesčio srityje pasidalijimas – Gyvenamosios vietos valstybės apmokestinimo kompetencija – Sąsajos veiksniai.#Byla C-602/17.
judgment · LT · 24 October 2018
Presuda Suda (šesto vijeće) 24. listopada 2018.#Benoît Sauvage i Kristel Lejeune protiv Belgijske Države.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de première instance de Liège.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje radnika – Dohodci ostvareni u državi članici različitoj od države članice boravišta – Dvostrani ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja – Podjela nadležnosti oporezivanja – Ovlast oporezivanja države boravišta – Vezujući čimbenici.#Predmet C-602/17.
judgment · HR · 24 October 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2018.#Benoît Sauvage και Kristel Lejeune κατά État belge.#Αίτηση του Tribunal de première instance de Liège για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Εισοδήματα που αποκτώνται σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος κατοικίας – Διμερής σύμβαση αποφυγής διπλής φορολογίας – Κατανομή της φορολογικής αρμοδιότητας – Φορολογική εξουσία του κράτους κατοικίας – Στοιχεία συνδέσεως.#Υπόθεση C-602/17.
judgment · EL · 24 October 2018
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 24 octobre 2018.#Benoît Sauvage et Kristel Lejeune contre État belge.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal de première instance de Liège.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des travailleurs – Revenus perçus dans un État membre autre que l’État membre de résidence – Convention bilatérale préventive de la double imposition – Répartition de la compétence fiscale – Pouvoir d’imposition de l’État de résidence – Facteurs de rattachement.#Affaire C-602/17.
judgment · FR · 24 October 2018
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 24 ottobre 2018.#Benoît Sauvage e Kristel Lejeune contro État belge.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza – Convenzione bilaterale contro la doppia imposizione – Ripartizione della competenza fiscale – Potere di imposizione dello Stato di residenza – Fattori di collegamento.#Causa C-602/17.
judgment · IT · 24 October 2018
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 24. oktobra 2018.#Benoît Sauvage in Kristel Lejeune proti État belge.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance de Liège.#Predhodno odločanje – Prosto gibanje delavcev – Dohodki, prejeti v državi članici, ki ni država članica rezidentstva – Dvostranska konvencija o preprečevanju dvojnega obdavčevanja – Razdelitev davčne pristojnosti – Pristojnost obdavčitve države rezidentstva – Navezne okoliščine.#Zadeva C-602/17.
judgment · SL · 24 October 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 24 de octubre de 2018.#Benoît Sauvage y Kristel Lejeune contra État belge.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance de Liège.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de los trabajadores — Rendimientos obtenidos en un Estado miembro distinto del Estado miembro de residencia — Convenio bilateral para evitar la doble imposición — Reparto de la competencia fiscal — Potestad tributaria del Estado de residencia — Criterios de conexión.#Asunto C-602/17.
judgment · ES · 24 October 2018
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 24 października 2018 r.#Benoît Sauvage i Kristel Lejeune przeciwko État belge.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal de première instance de Liège.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ pracowników – Dochody otrzymywane w innym państwie członkowskim niż państwo członkowskie miejsca zamieszkania – Dwustronna umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania – Podział kompetencji podatkowej – Kompetencja państwa miejsca zamieszkania do opodatkowania – Łączniki norm kolizyjnych.#Sprawa C-602/17.
judgment · PL · 24 October 2018
Решение на Съда (шести състав) от 24 октомври 2018 г.#Benoît Sauvage и Kristel Lejeune срещу État belge.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège.#Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Доходи, получени в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Разпределяне на данъчна компетентност — Правомощие за данъчно облагане на държавата на пребиваване — Фактори на привръзка.#Дело C-602/17.
judgment · BG · 24 October 2018
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 24 oktober 2018.#Benoît Sauvage och Kristel Lejeune mot État belge.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Liège.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för arbetstagare – Inkomster som uppburits i en annan medlemsstat än hemviststaten – Bilateralt avtal för undvikande av dubbelbeskattning – Fördelning av beskattningsrätt – Hemviststatens beskattningsrätt – Kriterier för anknytning.#Mål C-602/17.
judgment · SV · 24 October 2018
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2018. gada 24. oktobris.#Benoît Sauvage un Kristel Lejeune pret État belge.#Tribunal de première instance de Liège lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Darba ņēmēju brīva pārvietošanās – Citā dalībvalstī, kas nav dzīvesvietas dalībvalsts, gūti ienākumi – Divpusēja konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu – Kompetences nodokļu jomā sadalījums – Dzīvesvietas valsts nodokļu ieturēšanas kompetence – Piesaistes faktori.#Lieta C-602/17.
judgment · LV · 24 October 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2018.#Benoît Sauvage u Kristel Lejeune vs État belge.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance de Liège.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Dħul irċevut minn Stat Membru minbarra l-Istat Membru ta’ residenza – Konvenzjoni bilaterali ta’ ħelsien mit-taxxa doppja – Tqassim tal-ġurisdizzjoni fiskali – Setgħa ta’ tassazzjoni tal-Istat ta’ residenza – Fatturi ta’ rabta.#Kawża C-602/17.
judgment · MT · 24 October 2018
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 24. října 2018.#Benoît Sauvage a Kristel Lejeune v. État belge.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de première instance de Liège.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb pracovníků – Příjmy pobírané v jiném členském státě, než je členský stát bydliště – Dvoustranná dohoda o zamezení dvojímu zdanění – Rozdělení daňové pravomoci – Zdaňovací pravomoc státu bydliště – Hraniční určovatele.#Věc C-602/17.
judgment · CS · 24 October 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 24 de outubro de 2018.#Benoît Sauvage e Kristel Lejeune contra État belge.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal de première instance de Liège.#Reenvio prejudicial — Livre circulação de trabalhadores — Rendimentos recebidos num Estado‑Membro diferente do Estado‑Membro de residência — Convenção bilateral destinada a evitar a dupla tributação — Repartição da competência fiscal — Poder de tributação do Estado de residência — Elementos de conexão.#Processo C-602/17.
judgment · PT · 24 October 2018
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 24 oktober 2018.#Benoît Sauvage en Kristel Lejeune tegen Belgische Staat.#Verzoek van de tribunal de première instance de Liège om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van werknemers – Inkomsten die in een andere dan de woonstaat zijn ontvangen – Bilaterale overeenkomst ter vermijding van dubbele belasting – Verdeling van de fiscale bevoegdheid – Heffingsbevoegdheid van de woonstaat – Aanknopingsfactoren.#Zaak C-602/17.
judgment · NL · 24 October 2018
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 24. októbra 2018.#Benoît Sauvage a Kristel Lejeune proti État belge.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance de Liège.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb pracovníkov – Príjmy poberané v inom členskom štáte, než je členský štát bydliska – Dvojstranná dohoda o zamedzení dvojitého zdanenia – Rozdelenie daňovej právomoci – Daňová právomoc členského štátu bydliska – Hraničné ukazovatele.#Vec C-602/17.
judgment · SK · 24 October 2018
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 24. Oktober 2018.#Benoît Sauvage und Kristel Lejeune gegen État belge.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Liège.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freizügigkeit der Arbeitnehmer – In einem anderen Mitgliedstaat als dem Wohnsitzmitgliedstaat erzielte Einkünfte – Bilaterales Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung – Aufteilung der Besteuerungsbefugnis – Besteuerungsbefugnis des Wohnsitzstaats – Anknüpfungspunkte.#Rechtssache C-602/17.
judgment · DE · 24 October 2018
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2018. október 24.#Benoît Sauvage és Kristel Lejeune kontra État belge.#A Tribunal de première instance de Liège (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A munkavállalók szabad mozgása – A lakóhely szerinti tagállamtól különböző tagállamban szerzett jövedelem – A kettős adóztatás elkerüléséről szóló kétoldalú egyezmény – Az adóztatási joghatóság megosztása – A lakóhely szerinti állam adóztatási joghatósága – Kapcsoló elvek.#C-602/17. sz. ügy.
judgment · HU · 24 October 2018
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 24. oktober 2018.#Benoît Sauvage og Kristel Lejeune mod État belge.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance de Liège.#Præjudiciel forelæggelse – arbejdskraftens frie bevægelighed – indtægter oppebåret i en anden stat end bopælsstaten – bilateral dobbeltbeskatningsoverenskomst – fordeling af beskatningskompetencen – bopælsstatens beskatningskompetence – tilknytningsfaktorer.#Sag C-602/17.
judgment · DA · 24 October 2018
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 24 octombrie 2018.#Benoît Sauvage și Kristel Lejeune împotriva État belge.#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Liège.#Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Venituri obținute în alt stat membru decât statul membru de reședință – Convenție bilaterală pentru evitarea dublei impuneri – Repartizarea competenței fiscale – Competența de impozitare a statului de reședință – Elemente de legătură.#Cauza C-602/17.
judgment · RO · 24 October 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 24.10.2018.#Benoît Sauvage ja Kristel Lejeune vastaan Belgian valtio.#Tribunal de première instance de Liègen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Jostakin muusta jäsenvaltiosta kuin asuinvaltiosta saadut tulot – Kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehty sopimus – Verotusvallan jako – Asuinvaltion verotusvalta – Liittymätekijät.#Asia C-602/17.
judgment · FI · 24 October 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.