European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0606
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 18 October 2018.#IBA Molecular Italy Srl v Azienda ULSS n. 3 and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Public supply contracts — Directive 2004/18/EC — Article 1(2)(a) — Contract awarded outside a public procurement procedure — Definition of ‘contracts for pecuniary interest’ — Definition of ‘public entity’.#Case C-606/17.
Introduced
18 October 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 October 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0606 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 October 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 18 October 2018.#IBA Molecular Italy Srl v Azienda ULSS n. 3 and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Public supply contracts — Directive 2004/18/EC — Article 1(2)(a) — Contract awarded outside a public procurement procedure — Definition of ‘contracts for pecuniary interest’ — Definition of ‘public entity’.#Case C-606/17.
judgment · EN · 18 October 2018
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 ottobre 2018.#IBA Molecular Italy Srl contro Azienda ULSS n. 3 e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di forniture – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Affidamento senza previo esperimento di una procedura di aggiudicazione di appalto pubblico – Nozione di “contratti a titolo oneroso” – Nozione di “entità pubblica”.#Causa C-606/17.
judgment · IT · 18 October 2018
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 18 octobre 2018.#IBA Molecular Italy Srl contre Azienda ULSS n° 3 e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics de fournitures – Directive 2004/18/CE – Article 1er, paragraphe 2, sous a) – Attribution en dehors d’une procédure de passation de marché public – Notion de “contrats à titre onéreux” – Notion d’“entité publique”.#Affaire C-606/17.
judgment · FR · 18 October 2018
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 18 oktober 2018.#IBA Molecular Italy Srl tegen Azienda ULSS n. 3 e.a.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten voor leveringen – Richtlijn 2004/18/EG – Artikel 1, lid 2, onder a) – Gunning zonder procedure voor het plaatsen van een overheidsopdracht – Begrip ‚overeenkomsten onder bezwarende titel’ – Begrip ‚openbaar lichaam’.#Zaak C-606/17.
judgment · NL · 18 October 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 18 de octubre de 2018.#IBA Molecular Italy Srl contra Azienda ULSS n. 3 y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos de suministro — Directiva 2004/18/CE — Artículo 1, apartado 2, letra a) — Contratación al margen de un procedimiento de adjudicación de contrato público — Concepto de “contratos onerosos” — Concepto de “entidad pública”.#Asunto C-606/17.
judgment · ES · 18 October 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 18.10.2018.#IBA Molecular Italy Srl vastaan Azienda ULSS n. 3 ym.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset tavaranhankinnat – Direktiivi 2004/18/EY – 1 artiklan 2 kohdan a alakohta – Toimeksi antaminen julkisia hankintoja koskevan sopimuksen tekomenettelyn ulkopuolella – Vastiketta vastaan tehdyn sopimuksen käsite – Julkisen yksikön käsite.#Asia C-606/17.
judgment · FI · 18 October 2018
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 18 octombrie 2018.#IBA Molecular Italy Srl împotriva Azienda ULSS n. 3 și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de bunuri – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Atribuire fără o procedură de atribuire a contractelor de achiziții publice – Noțiunea „contracte cu titlu oneros” – Noțiunea „entitate publică”.#Cauza C-606/17.
judgment · RO · 18 October 2018
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 18. oktobra 2018.#IBA Molecular Italy Srl proti Azienda ULSS n° 3 in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Javna naročila blaga – Direktiva 2004/18/ES – Člen 1(2)(a) – Oddaja brez postopka oddaje javnih naročil – Pojem ‚proti plačilu sklenjena pogodba‘ – Pojem ‚javni subjekt‘.#Zadeva C-606/17.
judgment · SL · 18 October 2018
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 18. oktober 2018.#IBA Molecular Italy Srl mod Azienda ULSS n. 3 m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige indkøb – direktiv 2004/18/EF – artikel 1, stk. 2, litra a) – tildeling uden for rammerne af en udbudsprocedure – begrebet »gensidigt bebyrdende aftaler« – begrebet »offentlig enhed.#Sag C-606/17.
judgment · DA · 18 October 2018
Решение на Съда (осми състав) от 18 октомври 2018 г.#IBA Molecular Italy Srl срещу Azienda ULSS n° 3 и др.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки за доставки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 2, буква а) — Възлагане извън процедура за възлагане на обществена поръчка — Понятие „възмездни договори“ — Понятие за публичноправно образувание.#Дело C-606/17.
judgment · BG · 18 October 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2018.#IBA Molecular Italy Srl vs Azienda ULSS n. 3 et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal provvisti – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 1(2)(a) – Għoti mingħajr osservanza ta’ proċedura ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku – Kunċett ta’ ‘kuntratti bi ħlas’ – Kunċett ta’ ‘entità pubblika’.#Kawża C-606/17.
judgment · MT · 18 October 2018
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 18 oktober 2018.#IBA Molecular Italy Srl mot Azienda ULSS n. 3 m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling av varor – Direktiv 2004/18/EG – Artikel 1.2 a – Tilldelning utan ett förfarande för offentlig upphandling – Begreppet ’kontrakt med ekonomiska villkor’ – Begreppet ’offentlig enhet’.#Mål C-606/17.
judgment · SV · 18 October 2018
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 18. Oktober 2018.#IBA Molecular Italy Srl gegen Azienda ULSS n. 3 u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Lieferaufträge – Richtlinie 2004/18/EG – Art. 1 Abs. 2 Buchst. a – Vergabe außerhalb eines Verfahrens zur Vergabe öffentlicher Aufträge – Begriff ‚entgeltliche Verträge‘ – Begriff ‚öffentliche Einrichtung‘.#Rechtssache C-606/17.
judgment · DE · 18 October 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 18 de outubro de 2018.#IBA Molecular Italy Srl contra Azienda ULSS n. 3 e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos de fornecimento — Diretiva 2004/18/CE — Artigo 1.o, n.o 2, alínea a) — Atribuição à margem de um processo de adjudicação de contrato — Conceito de “contratos a título oneroso” — Conceito de “entidade pública”.#Processo C-606/17.
judgment · PT · 18 October 2018
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 18. októbra 2018.#IBA Molecular Italy Srl proti Azienda ULSS n. 3 a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky na dodávku tovaru – Smernica 2004/18/ES – Článok 1 ods. 2 písm. a) – Zadanie zákazky mimo konania pre zadanie verejnej zákazky – Pojem ‚odplatné zmluvy‘ – Pojem ‚verejnoprávny subjekt‘.#Vec C-606/17.
judgment · SK · 18 October 2018
Presuda Suda (osmo vijeće) od 18. listopada 2018.#IBA Molecular Italy Srl protiv Azienda ULSS n. 3 i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava robe – Direktiva 2004/18/EZ – Članak 1. stavak 2. točka (a) – Dodjela ugovora izvan postupka javne nabave – Pojam ‚naplatni ugovori’ – Pojam ‚javno tijelo’.#Predmet C-606/17.
judgment · HR · 18 October 2018
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2018. gada 18. oktobris.#IBA Molecular Italy Srl pret Azienda ULSS n. 3 u.c.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski piegādes līgumi – Direktīva 2004/18/EK – 1. panta 2. punkta a) apakšpunkts – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana, nepiemērojot publiskā iepirkuma procedūru – Jēdziens “līgumi par atlīdzību” – Jēdziens “publisko tiesību subjekts”.#Lieta C-606/17.
judgment · LV · 18 October 2018
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 18. října 2018.#IBA Molecular Italy Srl v. Azienda ULSS n. 3 a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky na dodávky – Směrnice 2004/18/ES – Článek 1 odst. 2 písm. a) – Přidělení zakázky mimo zadávací řízení na veřejnou zakázku – Pojem ‚úplatné smlouvy‘ – Pojem ‚veřejnoprávní subjekt‘.#Věc C-606/17.
judgment · CS · 18 October 2018
2018 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#IBA Molecular Italy Srl prieš Azienda ULSS n° 3 ir kt.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji prekių pirkimai – Direktyva 2004/18/EB – 1 straipsnio 2 dalies a punktas – Sutarties sudarymas nerengiant viešojo pirkimo sutarties sudarymo procedūros – „Dėl piniginės naudos sudarytų sutarčių [atlygintinių sutarčių]“ sąvoka – „Viešojo subjekto“ sąvoka.#Byla C-606/17.
judgment · LT · 18 October 2018
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 18.10.2018.#IBA Molecular Italy Srl versus Azienda ULSS n. 3 jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Asjade riigihankelepingud – Direktiiv 2004/18/EÜ – Artikli 1 lõike 2 punkt a – Lepingu sõlmimine väljaspool hankemenetlust – Mõiste „rahaliste huvidega seotud lepingud“ – Mõiste „avaliku sektori asutus“.#Kohtuasi C-606/17.
judgment · ET · 18 October 2018
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2018. október 18.#IBA Molecular Italy Srl kontra Azienda ULSS n. 3 és társai.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Árubeszerzésre irányuló közbeszerzés – 2004/18/EK irányelv – Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja – Közbeszerzési szerződés odaítélésére vonatkozó eljáráson kívüli odaítélés – A »visszterhes szerződés« fogalma – A »közjogi intézmény« fogalma.#C-606/17. sz. ügy.
judgment · HU · 18 October 2018
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 18 października 2018 r.#IBA Molecular Italy Srl przeciwko Azienda ULSS n. 3 i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne na dostawy – Dyrektywa 2004/18/WE – Artykuł 1 ust. 2 lit. a) – Udzielenie zamówienia poza przetargiem publicznym – Pojęcie „umów o charakterze odpłatnym” – Pojęcie „podmiotu publicznego”.#Sprawa C-606/17.
judgment · PL · 18 October 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2018.#IBA Molecular Italy Srl κατά Azienda ULSS n. 3 κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Συμβάσεις δημοσίων προμηθειών – Oδηγία 2004/18/ΕΚ – Άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ – Ανάθεση εκτός διαδικασίας σύναψης δημόσιας σύμβασης – Έννοια “συμβάσεων εξ επαχθούς αιτίας” – Έννοια “δημοσίου φορέα”.#Υπόθεση C-606/17.
judgment · EL · 18 October 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.