European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0612
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 September 2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) v Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT and Ministero dell'Economia e delle Finanze and Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) v Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT and.#Requests for a preliminary ruling from the Corte dei Conti.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EU) No 549/2013 – European system of national and regional accounts in the European Union – Paragraph 20.15 of Annex A – Control by a National Olympic Committee of national sports federations in the form of non-profit institutions (NPIs) – Second sentence of paragraph 20.15 of Annex A – Definition of ‘public intervention in the form of general regulations applicable to all units working in the same activity’ – Scope – First sentence of paragraph 20.15 of Annex A – Definition of ‘ability to determine the general policy or programme’ of an NPI – Scope – Paragraph 2.39(d), paragraph 20.15(d) and the last sentence of paragraph 20.309(i) of Annex A – Account taken of membership fees paid to the NPI.#Joined Cases C-612/17 and C-613/17.
Introduced
11 September 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 September 2019
Records
Official record CELEX 62017CJ0612 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 September 2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) v Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT and Ministero dell'Economia e delle Finanze and Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) v Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT and.#Requests for a preliminary ruling from the Corte dei Conti.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EU) No 549/2013 – European system of national and regional accounts in the European Union – Paragraph 20.15 of Annex A – Control by a National Olympic Committee of national sports federations in the form of non-profit institutions (NPIs) – Second sentence of paragraph 20.15 of Annex A – Definition of ‘public intervention in the form of general regulations applicable to all units working in the same activity’ – Scope – First sentence of paragraph 20.15 of Annex A – Definition of ‘ability to determine the general policy or programme’ of an NPI – Scope – Paragraph 2.39(d), paragraph 20.15(d) and the last sentence of paragraph 20.309(i) of Annex A – Account taken of membership fees paid to the NPI.#Joined Cases C-612/17 and C-613/17.
judgment · EN · 11 September 2019
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 settembre 2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) contro Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) e Ministero dell'Economia e delle Finanze e Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) contro Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte dei Conti.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 549/2013 – Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea – Allegato A, punto 20.15 – Controllo svolto da un Comitato olimpico nazionale su federazioni sportive nazionali costituite in forma di istituzioni senza scopo di lucro – Allegato A, punto 20.15, seconda frase – Nozione di “intervento pubblico in forma di regolamentazione generale applicabile a tutte le unità che svolgono la stessa attività” – Portata – Allegato A, punto 20.15, prima frase – Nozione di “capacità di determinare la politica generale o il programma” di un’istituzione senza scopo di lucro – Portata – Allegato A, punto 2.39, lettera d), punto 20.15, lettera d), e punto 20.309, lettera i), ultima frase – Presa in considerazione delle quote associative versate dagli aderenti all’istituzione senza scopo di lucro.#Cause riunite C-612/17 e C-613/17.
judgment · IT · 11 September 2019
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 11 septembre 2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) contre Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) et Ministero dell'Economia e delle Finanze et Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) contre Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la Corte dei conti.#Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) no 549/2013 – Système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne – Annexe A, point 20.15 – Contrôle exercé par un Comité national olympique sur des fédérations sportives nationales constituées sous la forme d’institutions sans but lucratif (ISBL) – Annexe A, point 20.15, deuxième phrase – Notion d’“intervention publique sous forme de réglementation générale s’appliquant à toutes les unités dans un même domaine d’activité” – Portée – Annexe A, point 20.15, première phrase – Notion de “pouvoir de déterminer [la] politique générale ou [le] programme” d’une ISBL – Portée – Annexe A, point 2.39, sous d), point 20.15, sous d), et point 20.309, sous i), dernière phrase – Prise en compte des cotisations versées par les adhérents à l’ISBL.#Affaires jointes C-612/17 et C-613/17.
judgment · FR · 11 September 2019
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 septembrie 2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) împotriva Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) și a Ministero dell'Economia e delle Finanze și Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) împotriva Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Cereri de decizie preliminară formulate de Corte dei conti.#Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 549/2013 – Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană – Punctul 20.15 din anexa A – Control exercitat de un comitet național olimpic asupra federațiilor sportive naționale constituite sub forma unor instituții fără scop lucrativ (IFSL) – Punctul 20.15 a doua teză din anexa A – Noțiunea de „intervenție publică sub forma normelor generale aplicabile tuturor unităților care au același obiect de activitate” – Conținut – Punctul 20.15 prima teză din anexa A – Noțiunea de „capacitate de a determina politica [generală] sau programul” unei IFSL – Conținut – Punctul 2.39 litera (d), punctul 20.15 litera (d) și punctul 20.309 litera (i) ultima teză din anexa A – Luarea în considerare a cotizațiilor plătite de membri către IFSL.#Cauzele conexate C-612/17 și C-613/17.
judgment · RO · 11 September 2019
Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. rujna 2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) protiv Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) i Ministero dell’Economia e delle Finanze i Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) protiv Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Zahtjevi za prethodnu odluku koji je uputio Corte dei Conti.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) br. 549/2013 – Europski sustav nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji – Stavak 20.15. Priloga A – Nadzor koji Nacionalni olimpijski odbor provodi nad nacionalnim sportskim savezima osnovanima u obliku neprofitnih ustanova (NPU) – Druga rečenica stavka 20.15. Priloga A – Pojam ‚javno posredovanje u obliku općih odredbi primjenjivih na sve jedinice u okviru iste aktivnosti’ – Doseg – Prva rečenica stavka 20.15. Priloga A – Pojam ‚sposobnost određivanja opće politike ili programa’ NPU‑a – Doseg – Stavak 2.39. točka (d), stavak 20.15. točka (d) i posljednja rečenica stavka 20.309. točke (i) Priloga A – Uzimanje u obzir članarina koje članovi plaćaju NPU‑u.#Spojeni predmeti C-612/17 i C-613/17.
judgment · HR · 11 September 2019
A Bíróság ítélete (második tanács), 2019. szeptember 11.#Federazione Italiana Golf (FIG) és Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) kontra Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT és Ministero dell'Economia e delle Finanze.#A Corte dei Conti (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 549/2013/EU rendelet – Az európai unióbeli nemzeti és regionális számlák európai rendszere – Az A. melléklet 20.15 pontja – Nonprofit intézmények (NPI‑k) formájában létrehozott nemzeti sportszövetségek felett a nemzeti olimpiai bizottság által gyakorolt ellenőrzés – Az A. melléklet 20.15 pontjának második mondata – »Az azonos tevékenységi területen működő valamennyi egységre vonatkozó általános szabályozások formájában megvalósuló állami beavatkozás« fogalma – Terjedelem – Az A. melléklet 20.15 pontjának első mondata – Az »NPI általános politikájának vagy programjának meghatározására vonatkozó képesség« fogalma – Terjedelem – Az A. melléklet 2.39 pontjának d) alpontja, 20.15 pontjának d) alpontja és 20.309. pontja i) alpontjának utolsó mondata – Az NPI‑k tagjai által fizetett tagdíjak figyelembevétele.#C-612/17. és C-613/17. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 11 September 2019
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. septembra 2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) proti Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) in Ministero dell'Economia e delle Finanze in Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) proti Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Corte dei Conti.#Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 549/2013 – Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji – Priloga A, odstavek 20.15 – Nadzor nacionalnega olimpijskega komiteja nad nacionalnimi športnimi zvezami, ki imajo pravno obliko nepridobitne institucije (NPI) – Priloga A, odstavek 20.15, drugi stavek – Pojem ‚javni poseg v obliki splošnih predpisov, ki veljajo za vse enote v isti dejavnosti‘ – Obseg – Priloga A, odstavek 20.15, prvi stavek – Pojem ‚možnost določanja splošne politike ali programa‘ NPI – Obseg – Priloga A, odstavek 2.39, točka (d), odstavek 20.15, točka (d), in odstavek 20.309, točka (i), zadnji stavek – Upoštevanje članarin, ki jih NPI plačujejo njeni člani.#Združeni zadevi C-612/17 in C-613/17.
judgment · SL · 11 September 2019
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 september 2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) mot Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) och Ministero dell'Economia e delle Finanze och Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) mot Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Begäran om förhandsavgörande från Corte dei Conti.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 549/2013 – Det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen – Bilaga A, punkt 20.15 – En nationell olympisk kommitté som har ett bestämmande inflytande över nationella idrottsföreningar som är icke-vinstdrivande organisationer – Bilaga A, punkt 20.15 andra meningen – Begreppet ’offentlig intervention i form av allmänna föreskrifter som gäller för alla enheter som bedriver en viss verksamhet’ – Räckvidd – Bilaga A, punkt 20.15 första meningen – Begreppet ’möjligheten att bestämma policy eller strategisk inriktning för’ en icke-vinstdrivande organisation – Räckvidd – Bilaga A, punkt 2.39 d, punkt 20.15 d och punkt 20.309 i sista meningen – Beaktande av avgifter som betalats av medlemmarna i en icke-vinstdrivande organisation.#Förenade målen C-612/17 och C-613/17.
judgment · SV · 11 September 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) και Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) κατά Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT και Ministero dell'Economia e delle Finanze.#Αιτήσεις του Corte dei Conti για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΕ) 549/2013 – Ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Παράρτημα A, σημείο 20.15 – Έλεγχος ασκούμενος από εθνική Ολυμπιακή Επιτροπή επί εθνικών αθλητικών ομοσπονδιών συσταθεισών με τη μορφή μη κερδοσκοπικού ιδρύματος (ΜΚΙ) – Παράρτημα A, παράγραφος 20.15, δεύτερη περίοδος – Έννοια του όρου “δημόσια παρέμβαση με τη μορφή γενικών κανονισμών που ισχύουν σε όλες τις μονάδες που εργάζονται στο πλαίσιο της ίδιας δραστηριότητας” – Περιεχόμενο – Παράρτημα A, παράγραφος 20.15, πρώτη περίοδος – Έννοια του όρου “ικανότητα καθορισμού της γενικής πολιτικής ή του προγράμματος” ενός ΜΚΙ – Περιεχόμενο – Παράρτημα A, παράγραφος 2.39, στοιχείο δʹ, παράγραφος 20.15, στοιχείο δʹ, και παράγραφος 20.309, στοιχείο θʹ, τελευταία περίοδος – Συνεκτίμηση των συνδρομών που καταβάλλουν τα μέλη ΜΚΙ.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-612/17 και C-613/17.
judgment · EL · 11 September 2019
2019 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Federazione Italiana Golf (FIG) prieš Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) ir Ministero dell'Economia e delle Finanze ir Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) prieš Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Corte dei conti prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) Nr. 549/2013 – Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema Europos Sąjungoje – A priedo 20.15 dalis – Nacionalinio olimpinio komiteto vykdoma nacionalinių sporto federacijų, kurios yra ne pelno institucijos (NPI), kontrolė – A priedo 20.15 dalies antras sakinys – Sąvoka „viešoji kontrolė bendromis taisyklėmis, taikomomis visiems tos ekonominės veiklos rūšies vienetams“ – Apimtis – A priedo 20.15 dalies pirmas sakinys – Sąvoka „gebėjimas nustatyti [NPI] bendrąją veiklos politiką ar programą“ – Apimtis – A priedo 2.39 dalies d punktas, 20.15 dalies d punktas ir 20.309 dalies i punkto paskutinis sakinys – Atsižvelgimas į sumokėtus NPI narių mokesčius.#Sujungtos bylos C-612/17 ir C-613/17.
judgment · LT · 11 September 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de septiembre de 2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) contra Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) y Ministero dell'Economia e delle Finanze y y Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) contra Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Corte dei Conti.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.o 549/2013 — Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Unión Europea — Anexo A, punto 20.15 — Control ejercido por un comité olímpico nacional sobre federaciones deportivas nacionales constituidas como instituciones sin fines de lucro (ISFL) — Anexo A, punto 20.15, segunda frase — Concepto de “intervención pública en forma de normas generales aplicables a todas las unidades que trabajan en la misma actividad” — Alcance — Anexo A, punto 20.15, primera frase — Concepto de “capacidad para determinar la política general o el programa” de una ISFL — Alcance — Anexo A, punto 2.39, letra d), punto 20.15, letra d), y punto 20.309, letra i), última frase — Consideración de las cuotas abonadas por los afiliados a la ISFL.#Asuntos acumulados C-612/17 y C-613/17.
judgment · ES · 11 September 2019
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 september 2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) tegen Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) en Ministero dell'Economia e delle Finanze en Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) tegen Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Verzoeken van de Corte dei Conti om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) nr. 549/2013 – Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie – Bijlage A, punt 20.15 – Zeggenschap van een nationaal olympisch comité over nationale sportfederaties die zijn opgericht in de vorm van instellingen zonder winstoogmerk (izw’s) – Bijlage A, punt 20.15, tweede volzin – Begrip ,algemene door de overheid vastgestelde regels die van toepassing zijn op alle instellingen die dezelfde activiteit uitoefenen’ – Draagwijdte – Bijlage A, punt 20.15, eerste volzin – Begrip ,bevoegdheid om het algemene beleid of programma van [een] izw vast te stellen’ – Draagwijdte – Bijlage A, punt 2.39, onder d), punt 20.15, onder d), en punt 20.309, onder i), laatste volzin – Inaanmerkingneming van de aan de izw betaalde lidmaatschapsgelden.#Gevoegde zaken C-612/17 en C-613/17.
judgment · NL · 11 September 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 11 de setembro de 2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) contra Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) e Ministero dell'Economia e delle Finanze e Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) contra Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pela Corte dei conti.#Reenvio prejudicial — Regulamento (UE) n.o 549/2013 — Sistema europeu de contas nacionais e regionais na União Europeia — Anexo A, ponto 20.15 — Controlo exercido por um Comité Olímpico Nacional sobre as federações desportivas nacionais constituídas sob a forma de instituições sem fim lucrativo (ISFL) — Anexo A, ponto 20.15, segunda frase — Conceito de “intervenção pública sob a forma de regulamentações gerais aplicáveis a todas as unidades que se dedicam à mesma atividade” — Alcance — Anexo A, ponto 20.15, primeira frase — Conceito de “capacidade de determinar a política geral ou o programa” de uma ISFL — Alcance — Anexo A, ponto 2.39, alínea d), ponto 20.15, alínea d), e ponto 20.309, alínea i), última frase — Tomada em consideração das quotizações pagas pelos associados à ISFL.#Processos apensos C-612/17 e C-613/17.
judgment · PT · 11 September 2019
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 września 2019 r.#Federazione Italiana Golf (FIG) przeciwko Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) i Ministero dell’Economia e delle Finanze i Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) przeciwko Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Corte dei conti.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (UE) nr 549/2013 – Europejski system rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej – Punkt 20.15 załącznika A – Kontrola sprawowana przez krajowy komitet olimpijski nad krajowymi związkami sportowymi utworzonymi jako instytucje niekomercyjne – Punkt 20.15 zdanie drugie załącznika A – Pojęcie „interwencji publicznej w postaci ogólnych przepisów mających zastosowanie do wszystkich jednostek prowadzących taki sam rodzaj działalności” – Zakres – Punkt 20.15 zdanie pierwsze załącznika A – Pojęcie „zdolności określania ogólnej polityki lub programu instytucji niekomercyjnej” – Zakres – Punkt 2.39 lit. d), pkt 20.15 lit. d) i pkt 20.309 lit. i) zdanie ostatnie załącznika A – Uwzględnienie składek opłacanych przez członków instytucji niekomercyjnej.#Sprawy połączone C-612/17 i C-613/17.
judgment · PL · 11 September 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.9.2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) vastaan Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) ja Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) vastaan Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Corte dei Contin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EU) N:o 549/2013 – Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmä Euroopan unionissa – Liitteessä A oleva 20.15 kohta – Kansallisen olympiakomitean määräysvalta valtakunnallisiin urheiluliittoihin, jotka ovat voittoa tavoittelemattomia yhteisöjä – Liitteessä A olevan 20.15 kohdan toinen virke – Käsite ”julkiset toimet, kuten yleiset säännökset, joita sovelletaan kaikkiin samalla toimialalla toimiviin yksiköihin” – Ulottuvuus – Liitteessä A olevan 20.15 kohdan ensimmäinen virke – Käsite ”valta päättää [voittoa tavoittelemattoman yhteisön] toiminnan yleisistä suuntaviivoista tai ohjelmasta” – Ulottuvuus – Liitteessä A olevien 2.39 kohdan d alakohta, 20.15 kohdan d alakohta ja 20.309 kohdan i alakohdan viimeinen virke – Voittoa tavoittelemattoman yhteisön jäsenmaksujen huomioon ottaminen.#Yhdistetyt asiat C-612/17 ja C-613/17.
judgment · FI · 11 September 2019
Решение на Съда (втори състав) от 11 септември 2019 г.#Federazione Italiana Golf (FIG) срещу Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) и Ministero dell'Economia e delle Finanze и Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) срещу Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Преюдициални запитвания, отправени от Corte dei Conti.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 549/2013 — Европейска система от национални и регионални сметки в Европейския съюз — Точка 20.15 от приложение A — Контрол, упражняван от национален олимпийски комитет върху национални спортни федерации, учредени под формата на нетърговски организации (НТО) — Точка 20.15, второ изречение от приложение A — Понятие за държавна намеса под формата на общи разпоредби, приложими за всички заети с една и съща дейност единици — Обхват — Точка 20.15, първо изречение от приложение A — Понятие за способност да се определя общата политика или програмата на НТО — Обхват — Точка 2.39, буква г), точка 20.15, буква г) и точка 20.309, буква и), последно изречение от приложение A — Вземане предвид на вноските, изплащани от членовете на НТО.#Съединени дела C-612/17 и C-613/17.
judgment · BG · 11 September 2019
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 11.9.2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) versus Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) ja Ministero dell'Economia e delle Finanze ja Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) versus Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Corte dei Conti.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EL) nr 549/2013 – Euroopa Liidus kasutatav Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteem – A lisa punkt 20.15 – Riikliku olümpiakomitee kontroll kasumitaotluseta institutsioonide vormis tegutsevate riiklike spordialaliitude üle – A lisa punkti 20.15 teine lause – Mõiste „avalik sekkumine üldiste eeskirjade vormis, mis on kohaldatavad kõigi samas valdkonnas tegutsevate üksuste suhtes“ – Ulatus – A lisa punkti 20.15 esimene lause – Mõiste „võime otsustada [kasumitaotluseta institutsiooni] üldise poliitika või programmi üle“ – Ulatus – A lisa punkti 2.39 alapunkt d, punkti 20.15 alapunkt d ja punkti 20.309 alapunkti i viimane lause – Kasumitaotluseta institutsiooni liikmete liikmemaksude arvessevõtmine.#Liidetud kohtuasjad C-612/17 ja C-613/17.
judgment · ET · 11 September 2019
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. september 2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) mod Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) og Ministero dell'Economia e delle Finanze og Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) mod Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte dei conti.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) nr. 549/2013 – det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union – nr. 20.15 i bilag A – en national olympiske komités kontrol af nationale idrætsforbund, der er konstitueret i form af nonprof-itinstitutioner (NPI) – nr. 20.15, andet punktum, i bilag A – begrebet »offentlige foranstaltninger i form af generelle bestemmelser, der gælder for alle enheder, som udøver samme aktivitet« – rækkevidde – nr. 20.15, første punktum, i bilag A – begrebet »beføjelse til at bestemme [en NPI’s] generelle politik eller strategi« – rækkevidde – nr. 2.39, litra d), nr. 20.15, litra d), og nr. 20.309, litra i), sidste punktum, i bilag A – hensyntagen til kontingenter betalt af medlemmerne til NPI’en.#Forenede sager C-612/17 og C-613/17.
judgment · DA · 11 September 2019
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. September 2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) gegen Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) und Ministero dell'Economia e delle Finanze und Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) gegen Istituto Nazionale di Statistica I(STAT).#Vorabentscheidungsersuchen der Corte dei Conti.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EU) Nr. 549/2013 – Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union – Anhang A Nr. 20.15 – Durch ein Nationales Olympisches Komitee ausgeübte Kontrolle über nationale Sportverbände, die als Organisationen ohne Erwerbszweck konstituiert sind – Anhang A Nr. 20.15 Satz 2 – Begriff ‚öffentliche Intervention in Form von allgemeinverbindlichen Verordnungen, die auf alle Einheiten anzuwenden sind, die in derselben Aktivität tätig sind‘ – Reichweite – Anhang A Nr. 20.15 Satz 1 – Begriff ‚Möglichkeit, die allgemeine Politik oder das Programm [einer] Organisation [ohne Erwerbszweck] festzulegen‘ – Reichweite – Anhang A Nr. 2.39 Buchst. d, Nr. 20.15 Buchst. d und Nr. 20.309 Buchst. i letzter Satz – Berücksichtigung der von den Mitgliedern an die Organisation ohne Erwerbszweck gezahlten Beiträge.#Verbundene Rechtssachen C-612/17 und C-613/17.
judgment · DE · 11 September 2019
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 11. září 2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) v. Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) a Ministero dell'Economia e delle Finanze a Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) v. Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte dei Conti.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EU) č. 549/2013 – Evropský systém národních a regionálních účtů v Evropské unii – Příloha A bod 20.15 – Kontrola vykonávaná národním olympijským výborem vůči národním sportovním federacím ve formě neziskových institucí – Příloha A bod 20.15 druhá věta – Pojem ‚veřejná intervence v podobě obecných předpisů platných pro všechny jednotky pracující ve stejném oboru činnosti‘ – Rozsah – Příloha A bod 20.15 první věta – Pojem ‚schopnost určovat obecnou politiku nebo program‘ neziskové instituce – Rozsah – Příloha A bod 2.39 písm. d), bod 20.15 písm. d) a bod 20.309 písm. i) poslední věta – Zohlednění příspěvků placených členy neziskové instituce.#Věc C-612/17.
judgment · CS · 11 September 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Settembru 2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) vs Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) u Ministero dell'Economia e delle Finanze u Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) vs Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte dei conti.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 549/2013 – Sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea – Punt 20.15 tal-Anness A – Kontroll imwettaq minn kumitat Olimpiku nazzjonali fuq federazzjonijiet sportivi nazzjonali kkostitwiti fil-forma ta’ istituzzjonijiet mingħajr skop ta’ lukru (NPI) – It-tieni sentenza tal-punt 20.15 tal-Anness A – Kunċett ta’ “intervent pubbliku f’forma ta’ regolamenti ġenerali applikabbli għall-unitajiet kollha li jaħdmu fl-istess attività” – Portata – L-ewwel sentenza tal-punt 20.15 tal-Anness A – Kunċett ta’ “kapaċità għad-determinazzjoni tal-politika ġenerali jew tal-programm” ta’ NPI – Portata – Punt 2.39(d), punt 20.15(d) u l-aħħar sentenza tal-punt 20.309(i) tal-Anness A – Teħid inkunsiderazzjoni tal-kontribuzzjonijiet imħallsa mill-membri tan-NPI.#Kawżi magħquda C-612/17 u C-613/17.
judgment · MT · 11 September 2019
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2019. gada 11. septembris.#Federazione Italiana Golf (FIG) pret Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) un Ministero dell’Economia e delle Finanze un Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) contre Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Corte dei Conti lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (ES) Nr. 549/2013 – Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēma Eiropas Savienībā – A pielikuma 20.15. punkts – Nacionālās olimpiskas komitejas kontrole pār nacionālajām sporta federācijām, kas dibinātas bezpeļņas organizācijas formā – A pielikuma 20.15. punkta otrais teikums – Jēdziens “publiska iejaukšanās, pieņemot vispārējus noteikumus, kas piemērojami visām vienībām, kuras veic vienu un to pašu darbību” – Piemērojamība – A pielikuma 20.15. punkta pirmais teikums – Jēdziens “spēja noteikt bezpeļņas organizācijas vispārējo politiku vai programmu” – Piemērojamība – A pielikuma 2.39. punkta d) apakšpunkts, 20.15. punkta d) apakšpunkts un 20.309. punkta i) apakšpunkta pēdējais teikums – Bezpeļņas organizācijas biedru veiktu biedra naudas maksājumu ņemšana vērā.#Apvienotās lietas C-612/17 un C-613/17.
judgment · LV · 11 September 2019
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. septembra 2019.#Federazione Italiana Golf (FIG) proti Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) a Ministero dell'Economia e delle Finanze a Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) proti Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Corte dei Conti.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EÚ) č. 549/2013 – Európsky systém národných a regionálnych účtov v Európskej únii – Príloha A odsek 20.15 – Kontrola nad národnými športovými federáciami vo forme súkromných neziskových inštitúcií, ktorú vykonáva Národný olympijský výbor – Príloha A odsek 20.15 druhá veta – Pojem ‚verejný zásah vo forme všeobecného nariadenia uplatniteľného na všetky jednotky, ktoré vykonávajú tú istú činnosť‘ – Rozsah – Príloha A odsek 20.15 prvá veta – Pojem ‚schopnosť určovať všeobecnú politiku alebo program‘ súkromnej neziskovej inštitúcie – Rozsah – Príloha A odsek 2.39 písm. d), odsek 20.15 písm. d) a odsek 20309 písm. i) posledná veta – Zohľadnenie členských príspevkov zaplatených členmi súkromnej neziskovej inštitúcie.#Spojené veci C-612/17 a C-613/17.
judgment · SK · 11 September 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.