European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0625
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 November 2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG v Finanzamt Feldkirch.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Articles 56 and 63 TFEU — Freedom to provide services and free movement of capital — Credit institutions — Stability charge and the special contribution for that charge determined according to the unconsolidated balance sheet total of credit institutions established in Austria — Inclusion of cross-border banking transactions — Exclusion of subsidiaries’ transactions in another Member State — Difference in treatment — Restriction — Justification.#Case C-625/17.
Introduced
22 November 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 November 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0625 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 November 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 November 2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG v Finanzamt Feldkirch.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Articles 56 and 63 TFEU — Freedom to provide services and free movement of capital — Credit institutions — Stability charge and the special contribution for that charge determined according to the unconsolidated balance sheet total of credit institutions established in Austria — Inclusion of cross-border banking transactions — Exclusion of subsidiaries’ transactions in another Member State — Difference in treatment — Restriction — Justification.#Case C-625/17.
judgment · EN · 22 November 2018
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 22.11.2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG versus Finanzamt Feldkirch.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 56 ja 63 – Teenuste osutamise vabadus ja kapitali vaba liikumine – Krediidiasutused – Stabiilsusmaks ja erakorraline stabiilsusmaks, mis määratakse kindlaks Austrias asutatud krediidiasutuste konsolideerimata bilansimahu alusel – Piiriüleste pangatehingute hõlmamine – Tütarettevõtjate poolt teises liikmesriigis tehtud tehingute väljajätmine – Erinev kohtlemine – Piirang – Põhjendatus.#Kohtuasi C-625/17.
judgment · ET · 22 November 2018
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 november 2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG tegen Finanzamt Feldkirch.#Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikelen 56 en 63 VWEU – Vrij verrichten van diensten en vrij verkeer van kapitaal – Kredietinstellingen – Stabiliteitsheffing en bijzondere bijdrage aan deze heffing, bepaald op basis van het niet-geconsolideerde balanstotaal van de in Oostenrijk gevestigde kredietinstellingen – Opneming van grensoverschrijdende banktransacties – Daarvan uitgesloten transacties van dochterondernemingen in een andere lidstaat – Verschil in behandeling – Beperking – Rechtvaardiging.#Zaak C-625/17.
judgment · NL · 22 November 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de noviembre de 2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG contra Finanzamt Feldkirch.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Artículos 56 TFUE y 63 TFUE — Libre prestación de servicios y libre circulación de capitales — Entidades de crédito — Fijación del impuesto de estabilidad y de la contribución especial de dicho impuesto con arreglo al balance no consolidado de las entidades de crédito con domicilio social en Austria — Inclusión de las operaciones bancarias de carácter trasfronterizo — Exclusión de las operaciones de filiales situadas en otro Estado miembro — Diferencia de trato — Restricción — Justificación.#Asunto C-625/17.
judgment · ES · 22 November 2018
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 22 listopada 2018 r.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG przeciwko Finanzamt Feldkirch.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuły 56 i 63 TFUE – Swoboda świadczenia usług i kapitału – Instytucje kredytowe – Opłata stabilizacyjna i składka specjalna na tę opłatę określane na podstawie całego bilansu nieskonsolidowanego instytucji kredytowych z siedzibą w Austrii – Włączenie transakcji bankowych mających transgraniczny charakter – Wyłączenie transakcji spółek zależnych z siedzibą w innym państwie członkowskim – Odmienne traktowanie – Ograniczenie – Względy uzasadniające.#Sprawa C-625/17.
judgment · PL · 22 November 2018
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 22. listopadu 2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG v. Finanzamt Feldkirch.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Články 56 a 63 SFEU – Volný pohyb služeb a volný pohyb kapitálu – Úvěrové instituce – Stabilizační poplatek a zvláštní příspěvek k tomuto poplatku, které se vyměřují na základě nekonsolidované bilanční sumy úvěrových institucí usazených v Rakousku – Zahrnutí bankovních operací, které mají přeshraniční povahu – Vyloučení operací dceřiných společností v jiném členském státě – Rozdílné zacházení – Omezení – Odůvodnění.#Věc C-625/17.
judgment · CS · 22 November 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 22 de novembro de 2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG contra Finanzamt Feldkirch.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Artigos 56.o e 63.o TFUE — Livre prestação de serviços e livre circulação de capitais — Instituições de crédito — Imposto de estabilidade financeira e contribuição especial para esse imposto determinados com base no total do balanço não consolidado das instituições de crédito estabelecidas na Áustria — Inclusão das operações bancárias de caráter transfronteiriço — Exclusão das operações de filiais num outro Estado‑Membro — Diferença de tratamento — Restrição — Justificação.#Processo C-625/17.
judgment · PT · 22 November 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Novembru 2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG vs Finanzamt Feldkirch.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 56 u 63 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi u moviment liberu tal-kapital – Stabbilimenti ta’ kreditu – Taxxa ta’ stabbiltà u kontribuzzjoni speċjali għal din it-taxxa ddeterminati abbażi tat-total tal-karta tal-bilanċ mhux ikkonsolidata tal-stabbilimenti ta’ kreditu stabbiliti fl-Awstrija – Inklużjoni tat-tranżazzjonijiet bankarji ta’ natura transkonfinali – Esklużjoni tat-tranżazzjonijiet tas-sussidjarji fi Stat Membru ieħor – Differenza fit-trattament – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni.#Kawża C-625/17.
judgment · MT · 22 November 2018
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. novembra 2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG proti Finanzamt Feldkirch.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof.#Predhodno odločanje – Člena 56 in 63 PDEU – Svoboda opravljanja storitev in prosti pretok kapitala – Kreditne institucije – Pristojbina za stabilnost in poseben prispevek k tej pristojbini, ki sta določena na podlagi nekonsolidirane bilančne vsote kreditnih institucij s sedežem v Avstriji – Vključitev bančnih poslov, ki imajo čezmejno naravo – Izključitev poslov hčerinskih družb v drugi državi članici – Različno obravnavanje – Omejitev – Utemeljitev.#Zadeva C-625/17.
judgment · SL · 22 November 2018
Presuda Suda (prvo vijeće) od 22. studenoga 2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG protiv Finanzamt Feldkirch.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 56. i 63. UFEU-a – Sloboda pružanja usluga i sloboda kretanja kapitala – Kreditne institucije – Davanje za stabilnost i posebni doprinos na davanje za stabilnost utvrđeni na temelju ukupne nekonsolidirane bilance kreditnih institucija sa sjedištem u Austriji – Uključivanje bankarskih poslova prekograničnog karaktera – Isključivanje poslova društava kćeri iz druge države članice – Različit tretman – Ograničenje – Opravdanje.#Predmet C-625/17.
judgment · HR · 22 November 2018
Решение на Съда (първи състав) от 22 ноември 2018 г.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG срещу Finanzamt Feldkirch.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof.#Преюдициално запитване — Членове 56 ДФЕС и 63 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги и свободно движение на капитали — Кредитни институции — Такса за стабилност и специална вноска към тази такса, определяни въз основа на неконсолидирания общ баланс на установените в Австрия кредитни институции — Включване на банковите операции с трансграничен характер — Изключване на операциите на дъщерните дружества в друга държава членка — Различно третиране — Ограничение — Обосновка.#Дело C-625/17.
judgment · BG · 22 November 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG κατά Finanzamt Feldkirch.#Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρα 56 και 63 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Πιστωτικά ιδρύματα – Τέλος σταθερότητας και σχετική ειδική εισφορά προσδιοριζόμενα βάσει του συνόλου του μη ενοποιημένου ισολογισμού των εγκατεστημένων στην Αυστρία πιστωτικών ιδρυμάτων – Συνεκτίμηση των τραπεζικών πράξεων διασυνοριακού χαρακτήρα – Εξαίρεση των πράξεων των θυγατρικών σε άλλο κράτος μέλος – Διαφορετική μεταχείριση – Περιορισμός – Δικαιολόγηση.#Υπόθεση C-625/17.
judgment · EL · 22 November 2018
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 noiembrie 2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG împotriva Finanzamt Feldkirch.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof.#Trimitere preliminară – Articolele 56 și 63 TFUE – Libera prestare a serviciilor și libera circulație a capitalurilor – Instituții de credit – Taxă de stabilitate și contribuția specială la această taxă calculate pe baza totalului bilanțului neconsolidat al instituțiilor de credit stabilite în Austria – Includerea operațiunilor bancare cu caracter transfrontalier – Excluderea operațiunilor efectuate de filiale într-un alt stat membru – Diferenţă de tratament – Restricţie – Justificare.#Cauza C-625/17.
judgment · RO · 22 November 2018
2018 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG prieš Finanzamt Feldkirch.#Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 56 ir 63 straipsniai – Laisvė teikti paslaugas ir laisvas kapitalo judėjimas – Kredito įstaigos – Stabilumo mokestis ir šio mokesčio specialusis įnašas, nustatomi pagal bendrą nekonsoliduotą Austrijoje įsteigtų kredito įstaigų balansą – Tarpvalstybinio pobūdžio banko sandorių įtraukimas – Patronuojamųjų įmonių sandorių, sudarytų kitoje valstybėje narėje, neįtraukimas – Skirtingas požiūris – Apribojimas – Pateisinimas.#Byla C-625/17.
judgment · LT · 22 November 2018
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 novembre 2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG contro Finanzamt Feldkirch.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Articoli 56 e 63 TFUE – Libera prestazione dei servizi e libera circolazione dei capitali – Enti creditizi – Imposta di stabilità e contributo speciale a tale imposta determinati sulla base del fatturato complessivo di bilancio non consolidato degli enti creditizi stabiliti in Austria – Inclusione delle operazioni bancarie di natura transfrontaliera – Esclusione delle operazioni realizzate da società controllate in un altro Stato membro – Disparità di trattamento – Restrizione – Giustificazione.#Causa C-625/17.
judgment · IT · 22 November 2018
Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 november 2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG mot Finanzamt Feldkirch.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 56 och 63 FEUF – Frihet att tillhandahålla tjänster och fri rörlighet för kapital – Kreditinstitut – Stabilitetsskatt och särskilt bidrag till denna skatt vilka fastställs på grundval av den okonsoliderade balansomslutningen hos kreditinstitut som är etablerade i Österrike – Inbegripande av banktransaktioner med gränsöverskridande karaktär – Transaktioner som utförs av dotterbolag i andra medlemsstater inbegrips inte – Särbehandling – Restriktion – Motivering.#Mål C-625/17.
judgment · SV · 22 November 2018
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2018. gada 22. novembris.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG pret Finanzamt Feldkirch.#Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 56. un 63. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība un kapitāla brīva aprite – Kredītiestādes – Stabilitātes nodeva un ar šo nodevu saistītā īpašā iemaksa, kas noteikta, pamatojoties uz Austrijā reģistrēto kredītiestāžu nekonsolidēto kopējo bilanci – Banku pārrobežu darījumu iekļaušana – Meitas uzņēmumu citā dalībvalstī darījumu izslēgšana – Atšķirīga attieksme – Ierobežojums – Pamatojums.#Lieta C-625/17.
judgment · LV · 22 November 2018
Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. november 2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG mod Finanzamt Feldkirch.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 56 TEUF og 63 TEUF – fri udveksling af tjenesteydelser og fri bevægelighed for kapital – kreditinstitutter – stabilitetsafgift og særligt bidrag til denne afgift fastsættes på grundlag af den ukonsoliderede balancesum for kreditinstitutter med hjemsted i Østrig – banktransaktioner med en grænseoverskridende karakter omfattet – udelukkelse af datterselskabers transaktioner i en anden medlemsstat – forskellig behandling – restriktion – berettigelse.#Sag C-625/17.
judgment · DA · 22 November 2018
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. novembra 2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG proti Finanzamt Feldkirch.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 56 a 63 ZFEÚ – Slobodné poskytovanie služieb a voľný pohyb kapitálu – Úverové inštitúcie – Stabilizačný poplatok a osobitný príspevok na tento poplatok, ktoré sú určené na základe nekonsolidovanej bilančnej sumy úverových inštitúcií so sídlom v Rakúsku – Zahrnutie bankových transakcií, ktoré majú cezhraničný charakter – Vylúčenie transakcií dcérskych spoločností v inom členskom štáte – Rozdielne zaobchádzanie – Obmedzenie – Odôvodnenie.#Vec C-625/17.
judgment · SK · 22 November 2018
A Bíróság ítélete (első tanács), 2018. november 22.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG kontra Finanzamt Feldkirch.#A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 56. és EUMSZ 63. cikk – Szolgáltatásnyújtás szabadsága és a tőke szabad mozgása – Hitelintézetek – Stabilitási adó és az ausztriai székhelyű hitelintézetek nem konszolidált mérlegfőösszege alapján megállapított ezen adóhoz való külön hozzájárulás – A határokon átnyúló jellegű banki műveletek bennfoglaltsága – A leányvállalatok másik tagállamban való műveleteinek a kizártsága – Eltérő bánásmód – Korlátozás – Igazolás.#C-625/17. sz. ügy.
judgment · HU · 22 November 2018
Arrêt de la Cour (première chambre) du 22 novembre 2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG contre Finanzamt Feldkirch.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Articles 56 et 63 TFUE – Libre prestation des services et libre circulation des capitaux – Établissements de crédit – Taxe de stabilité et contribution spéciale à cette taxe déterminées sur la base du total du bilan non consolidé des établissements de crédit établis en Autriche – Inclusion des opérations bancaires ayant un caractère transfrontalier – Exclusion des opérations des filiales dans un autre État membre – Différence de traitement – Restriction – Justification.#Affaire C-625/17.
judgment · FR · 22 November 2018
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. November 2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG gegen Finanzamt Feldkirch.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 56 und 63 AEUV – Freier Dienstleistungsverkehr und freier Kapitalverkehr – Kreditinstitute – Auf der Grundlage der unkonsolidierten Bilanzsumme der in Österreich niedergelassenen Kreditinstitute bestimmte Stabilitätsabgabe und Sonderbeitrag zu dieser Abgabe – Einbeziehung von grenzüberschreitenden Bankgeschäften – Ausschluss der Geschäfte von Tochtergesellschaften in einem anderen Mitgliedstaat – Unterschiedliche Behandlung – Beschränkung – Rechtfertigung.#Rechtssache C-625/17.
judgment · DE · 22 November 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22.11.2018.#Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG vastaan Finanzamt Feldkirch.#Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 56 ja SEUT 63 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus ja pääomien vapaa liikkuvuus – Luottolaitokset – Vakausmaksu ja vakausmaksun erityisosuus, jotka lasketaan Itävaltaan sijoittautuneiden luottolaitosten konsolidoimattoman taseen perusteella – Rajatylittävien pankkiliiketoimien huomioon ottaminen – Toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden tytäryhtiöiden liiketoimien huomiotta jättäminen – Erilainen kohtelu – Rajoitus – Oikeuttaminen.#Asia C-625/17.
judgment · FI · 22 November 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.