European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0638
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 April 2019.#Proceedings brought by Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling — Structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco — Directive 2011/64/EU — Article 4(1)(a) — Concept of ‘cigars or cigarillos’ — Rolls of tobacco with an outer wrapper of natural tobacco which is partially covered by an additional paper layer.#Case C-638/17.
Introduced
11 April 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 April 2019
Records
Official record CELEX 62017CJ0638 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 April 2019.#Proceedings brought by Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling — Structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco — Directive 2011/64/EU — Article 4(1)(a) — Concept of ‘cigars or cigarillos’ — Rolls of tobacco with an outer wrapper of natural tobacco which is partially covered by an additional paper layer.#Case C-638/17.
judgment · EN · 11 April 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ April 2019.#Kawża mressqa minn Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Struttura u rata tad-dazji tas-sisa applikabbli għat-tabakki mmanifatturati – Direttiva 2011/64/UE – Artikolu 4(1)(a) – Kunċett ta’ ‘sigarri u sigarri żgħar’ – Rombli tat-tabakk b’kisja fuq barra ta’ tabakk naturali parzlajment miksja b’saff addizzjonali tal-karta.#Kawża C-638/17.
judgment · MT · 11 April 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.4.2019.#Asia, jonka on pannut vireille Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenne ja verokannat – Direktiivi 2011/64/EU – 4 artiklan 1 kohdan a alakohta – Sikareiden tai pikkusikareiden käsite – Tupakkakääröt, joissa on luonnontupakasta valmistettu peitelehti, jota peittää osittain paperinen lisäkerros.#Asia C-638/17.
judgment · FI · 11 April 2019
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. April 2019.#Verfahren auf Betreiben der Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Struktur und Sätze der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren – Richtlinie 2011/64/EU – Art. 4 Abs. 1 Buchst. a – Begriff ‚Zigarren oder Zigarillos‘ – Tabakrollen mit einem äußeren Deckblatt aus natürlichem Tabak, das teilweise von einer zusätzlichen Schicht aus Papier umhüllt ist.#Rechtssache C-638/17.
judgment · DE · 11 April 2019
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 aprilie 2019.#Procedură inițiată de Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Trimitere preliminară – Structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat – Directiva 2011/64/UE – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) – Noțiunea „trabucuri sau țigări de foi” – Rulouri de tutun cu un înveliș exterior din tutun natural acoperit parțial cu un strat suplimentar de hârtie.#Cauza C-638/17.
judgment · RO · 11 April 2019
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 11.4.2019.#Menetlus, mille algatamist taotles Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Eelotsusetaotlus – Tubakatoodetele kohaldatava aktsiisi struktuur ja määrad – Direktiiv 2011/64/EL – Artikli 4 lõike 1 punkt a – Mõiste „sigarid ja sigarillod“ – Looduslikust tubakast ümbrislehega tubakarullid, mis on osaliselt kaetud paberist lisakihiga.#Kohtuasi C-638/17.
judgment · ET · 11 April 2019
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. aprila 2019.#Postopek na predlog Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Predhodno odločanje – Struktura in stopnja trošarine, ki velja za tobačne izdelke – Direktiva 2011/64/EU – Člen 4(1)(a) – Pojem ‚cigare ali cigarilosi‘ – Zvitki tobaka z zunanjim ovojem iz naravnega tobaka, ki ga delno prekriva dodaten papirnat sloj.#Zadeva C-638/17.
judgment · SL · 11 April 2019
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. dubna 2019.#Řízení zahájené Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Řízení o předběžné otázce – Struktura a sazby spotřební daně z tabákových výrobků – Směrnice 2011/64/EU – Článek 4 odst. 1 písm. a) – Pojem ‚doutníky nebo doutníčky‘ – Tabákové smotky s krycím listem ze surového tabáku částečně pokryté další papírovou vrstvou.#Věc C-638/17.
judgment · CS · 11 April 2019
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 april 2019.#Procedure ingeleid door Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Verzoek van de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Structuur en tarieven van de accijns op tabaksfabricaten – Richtlijn 2011/64/EU – Artikel 4, lid 1, onder a) – Begrip ‚sigaren en cigarillo’s’ – Tabaksrolletjes met een dekblad van natuurtabak die gedeeltelijk zijn omhuld met een extra papieren laag.#Zaak C-638/17.
judgment · NL · 11 April 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 11 de abril de 2019.#Processo intentado por Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reenvio prejudicial — Estrutura e taxas dos impostos especiais sobre o consumo de tabacos manufaturados — Diretiva 2011/64/UE — Artigo 4.o, n.o 1, alínea a) — Conceito de “charutos ou cigarrilhas” — Rolos de tabaco revestidos de uma capa exterior de tabaco natural coberta parcialmente por uma camada adicional em papel.#Processo C-638/17.
judgment · PT · 11 April 2019
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. apríla 2019.#Konanie začaté na návrh Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štruktúra a sadzby spotrebnej dane z tabakových výrobkov – Smernica 2011/64/EÚ – Článok 4 ods. 1 písm. a) – Pojem ‚cigary alebo cigarky‘ – Tabakové povrazce s krycím listom z prírodného tabaku čiastočne pokryté ďalšou vrstvou z papiera.#Vec C-638/17.
judgment · SK · 11 April 2019
Решение на Съда (пети състав) от 11 април 2019 г.#Производство по иск на Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Преюдициално запитване — Структура и ставки на акциза върху обработен тютюн — Директива 2011/64/ЕС — Член 4, параграф 1, буква а) — Понятие „пури или пурети“ — Цилиндрични тела от тютюн, обвити с покриващ лист от естествен тютюн, частично покрит с допълнителен слой хартия.#Дело C-638/17.
judgment · BG · 11 April 2019
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 11. april 2019.#Sag anlagt af Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Præjudiciel forelæggelse – punktafgiftsstrukturen og ‑satserne for forarbejdet tobak – direktiv 2011/64/EU – artikel 4, stk. 1, litra a) – begrebet »cigarer eller cigarillos« – tobaksruller, som er forsynet med et ydre dæksblad af naturtobak med et yderligere lag papir, der delvist dækker dæksbladet.#Sag C-638/17.
judgment · DA · 11 April 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2019.#Διαδικασία που κίνησε ο/η Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Αίτηση του Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Διάρθρωση και συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα βιομηχανοποιημένα καπνά – Οδηγία 2011/64/ΕΕ – Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Έννοια του όρου “πούρα ή πουράκια” – Κύλινδροι καπνού με εξωτερικό περιτύλιγμα από φυσικό καπνό που καλύπτεται εν μέρει από πρόσθετο στρώμα χαρτιού.#Υπόθεση C-638/17.
judgment · EL · 11 April 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de abril de 2019.#Procedimiento incoado por Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Procedimiento prejudicial — Estructura y tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco — Directiva 2011/64/UE — Artículo 4, apartado 1, letra a) — Concepto de “cigarros puros o cigarritos” — Rollos de tabaco provistos de una capa exterior de tabaco natural recubierta parcialmente de una capa adicional de papel.#Asunto C-638/17.
judgment · ES · 11 April 2019
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 april 2019.#Förfarande anhängiggjort av Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Begäran om förhandsavgörande – Strukturen och skattesatserna för punktskatten på tobaksvaror – Direktiv 2011/64/EU – Artikel 4.1 a – Begreppet ’cigarrer eller cigariller’ – Tobaksrullar med yttre täckblad av naturtobak med ett ytterligare skikt i papper som delvis täcker det yttre täckbladet.#Mål C-638/17.
judgment · SV · 11 April 2019
Presuda Suda (peto vijeće) od 11. travnja 2019.#Postupak koji je pokrenula Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Struktura i stope trošarina koje se primjenjuju na prerađeni duhan – Direktiva 2011/64/EU – Članak 4. stavak 1. točka (a) – Pojam ‚cigare ili cigarilosi’ – Smotuljci duhana s vanjskim omotom od prirodnog duhana djelomično pokrivenim dodatnim papirnatim slojem.#Predmet C-638/17.
judgment · HR · 11 April 2019
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 kwietnia 2019 r.#Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos przeciwko UAB „Skonis ir kvapas“.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Odesłanie prejudycjalne – Struktura i stawki podatków akcyzowych stosowanych do wyrobów tytoniowych – Dyrektywa 2011/64/UE – Artykuł 4 ust. 1 lit. a) – Pojęcie „cygar lub cygaretek” – Tytoń zrolowany o zewnętrznym owinięciu z naturalnego tytoniu częściowo pokrytym dodatkową papierową warstwą.#Sprawa C-638/17.
judgment · PL · 11 April 2019
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2019. április 11.#Az eljárást indította: Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#A Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litvánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó szerkezete és adókulcsa – 2011/64/EU irányelv – A 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja – A »szivar vagy szivarka« fogalma – Természetes dohánylevelekből álló külső borítékkal rendelkező dohányrudak, amelyeket részben egy további réteg papír fed.#C-638/17. sz. ügy.
judgment · HU · 11 April 2019
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2019. gada 11. aprīlis.#Tiesvedība, ko ierosināja Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tabakas izstrādājumiem piemērojamā akcīzes nodokļa struktūra un likmes – Direktīva 2011/64/ES – 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Jēdziens “cigāri vai cigarillas” – Tabakas rullīši ar dabiskas tabakas ārējo aptinumu, kas ir daļēji pārklāts ar papīra papildu slāni.#Lieta C-638/17.
judgment · LV · 11 April 2019
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 aprile 2019.#Causa promossa da Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinvio pregiudiziale – Struttura e aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato – Direttiva 2011/64/UE – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) – Nozione di “sigari o sigaretti” – Rotoli di tabacco muniti di una fascia esterna di tabacco naturale parzialmente ricoperta da un ulteriore strato di carta.#Causa C-638/17.
judgment · IT · 11 April 2019
2019 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Procesą inicijavo Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apdorotam tabakui taikomų akcizų struktūra ir tarifai – Direktyva 2011/64/ES – 4 straipsnio 1 dalies a punktas – Sąvoka „cigarai arba cigarilės“ – Tabako ritinėliai, įvynioti į išorinį apvalkalą, pagamintą iš natūralaus tabako, kurį iš dalies dengia papildomas apvalkalas iš popieriaus.#Byla C-638/17.
judgment · LT · 11 April 2019
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 avril 2019.#Procédure engagée par Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Renvoi préjudiciel – Structure et taux des accises applicables aux tabacs manufacturés – Directive 2011/64/UE – Article 4, paragraphe 1, sous a) – Notion de “cigares ou cigarillos” – Rouleaux de tabac munis d’une cape extérieure en tabac naturel recouverte partiellement d’une couche supplémentaire en papier.#Affaire C-638/17.
judgment · FR · 11 April 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.