Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 November 2018.#AAS „BTA Baltic Insurance Company”, anciennement „Balcia Insurance” SE v „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa.#Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Concept of ‘use of vehicles’ — Accident involving two vehicles parked in a car park — Material damage to a vehicle caused by a passenger from a neighbouring vehicle opening the vehicle door.#Case C-648/17.

Records

Official record CELEX 62017CJ0648 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 November 2018. Status: decided.

Timeline

1. 15 November 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 November 2018.#AAS „BTA Baltic Insurance Company”, anciennement „Balcia Insurance” SE v „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa.#Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Concept of ‘use of vehicles’ — Accident involving two vehicles parked in a car park — Material damage to a vehicle caused by a passenger from a neighbouring vehicle opening the vehicle door.#Case C-648/17.

  judgment · EN · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 15 novembre 2018.#« BTA Baltic Insurance Company » AS contre « Baltijas Apdrošināšanas Nams » AS.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Augstākā tiesa.#Renvoi préjudiciel – Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs – Directive 72/166/CEE – Article 3, paragraphe 1 – Notion de “circulation des véhicules” – Accident impliquant deux véhicules stationnés sur un parking – Dommage matériel causé à un véhicule par un passager du véhicule voisin ouvrant la portière de celui‑ci.#Affaire C-648/17.

  judgment · FR · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 15.11.2018.#„BTA Baltic Insurance Company” AS versus „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa.#Eelotsusetaotlus – Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 72/166/EMÜ – Artikli 3 lõige 1 – Mõiste „sõidukite kasutamine“ – Liiklusõnnetus, milles osaleb kaks parklas pargitud sõidukit – Varaline kahju, mille põhjustas sõidukile kõrvalasuva sõiduki ukse avanud reisija.#Kohtuasi C-648/17.

  judgment · ET · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Novembru 2018.#„BTA Baltic Insurance Company” AS vs „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE – Artikolu 3(1) – Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi’ – Inċident li jinvolvi żewġ vetturi pparkjati f’parkeġġ – Dannu materjali kkawżat lil vettura minn passiġier tal-vettura viċina li fetaħ il-bieba tagħha.#Kawża C-648/17.

  judgment · MT · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 november 2018.#„BTA Baltic Insurance Company” AS tegen „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS.#Verzoek van de Augstākā tiesa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verplichte verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 72/166/EEG – Artikel 3, lid 1 – Begrip ‚deelneming aan het verkeer van voertuigen’ – Ongeval met twee op een parkeerterrein gestalde voertuigen – Materiële schade aan een voertuig veroorzaakt door een passagier van het voertuig ernaast die het portier ervan opent.#Zaak C-648/17.

  judgment · NL · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. november 2018.#»BTA Baltic Insurance Company« AS mod »Baltijas Apdrošināšanas Nams« AS.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa.#Præjudiciel forelæggelse – lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 72/166/EØF – artikel 3, stk. 1 – begrebet »færdsel med køretøjer« – uheld, der involverer to køretøjer parkeret på en parkeringsplads – tingsskade på et køretøj forvoldt af en passager i køretøjet ved siden af, da denne åbnede køretøjets dør.#Sag C-648/17.

  judgment · DA · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 15. studenoga 2018.#„BTA Baltic Insurance Company” AS protiv „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Augstākā tiesa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 72/166/EEZ – Članak 3. stavak 1. – Pojam ‚upotreba vozila’ – Nezgoda u kojoj su sudjelovala dva vozila parkirana na parkiralištu – Imovinska šteta na vozilu koju je putnik susjednog vozila prouzrokovao tako što je otvorio njegova vrata.#Predmet C-648/17.

  judgment · HR · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 november 2018.#"BTA Baltic Insurance Company" AS mot "Baltijas Apdrošināšanas Nams" AS.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa.#Begäran om förhandsavgörande – Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 72/166/EEG – Artikel 3.1 – Begreppet användning av fordon – Olycka där två parkerade fordon är inblandade – Sakskada som en fordonspassagerare orsakat på ett fordon som står intill genom att öppna sin bildörr.#Mål C-648/17.

  judgment · SV · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. novembra 2018.#„BTA Baltic Insurance Company” AS proti „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākā tiesa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Povinné poistenie občianskoprávnej zodpovednosti vyplývajúcej z prevádzky motorových vozidiel – Smernica 72/166/EHS – Článok 3 ods. 1 – Pojem ‚prevádzka vozidiel‘ – Nehoda implikujúca dve vozidlá stojace na parkovisku – Majetková škoda spôsobená na vozidle pasažierom susedného vozidla, ktorý otvoril dvere tohto vozidla.#Vec C-648/17.

  judgment · SK · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Νοεμβρίου 2018.#AAS "BTA Baltic Insurance Company", πρώην "Balcia Insurance" SE κατά "Baltijas Apdrošināšanas Nams" AS.#Αίτηση του Augstākā tiesa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων – Οδηγία 72/166/ΕΟΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Έννοια του όρου “κυκλοφορία οχημάτων” – Ατύχημα στο οποίο εμπλέκονται δύο οχήματα σταθμευμένα σε χώρο σταθμεύσεως – Υλική ζημία προκληθείσα σε όχημα από επιβαίνοντα παρακείμενου οχήματος κατά το άνοιγμα της θύρας του.#Υπόθεση C-648/17.

  judgment · EL · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 15 de novembro de 2018.#«BTA Baltic Insurance Company» AS contra «Baltijas Apdrošināšanas Nams» AS.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākā tiesa.#Reenvio prejudicial — Seguro obrigatório de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos automóveis — Diretiva 72/166/CEE — Artigo 3.o, n.o 1 — Conceito de “circulação de veículos automóveis” — Acidente que envolve dois veículos estacionados num parque de estacionamento — Danos materiais causados a um veículo por um passageiro do veículo ao lado ao abrir a porta deste.#Processo C-648/17.

  judgment · PT · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#AS „BTA Baltic Insurance Company”, prieš AS „Baltijas Apdrošināšanas Nams”.#Augstākā tiesa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomasis draudimas – Direktyva 72/166/EEB – 3 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „transporto priemonių eismas“ – Eismo įvykis, susijęs su dviem automobilių aikštelėje stovinčiomis transporto priemonėmis – Materialiniai nuostoliai, padaryti transporto priemonei šalia stovėjusios transporto priemonės keleiviui atidarant jos dureles.#Byla C-648/17.

  judgment · LT · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2018. november 15.#„BTA Baltic Insurance Company” AS kontra „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS.#Az Augstākā tiesa (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Kötelező gépjármű‑felelősségbiztosítás – 72/166/EGK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – A forgalomban való, a »gépjármű‑felelősségbiztosítás« által feltételezett részvétel fogalma – Két, parkolóban álló gépjármű részvételével bekövetkezett baleset – A gépjármű utasa által a gépjármű ajtajának kinyitásával a szomszédos gépjárműben okozott vagyoni kár.#C-648/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. novembra 2018.#„BTA Baltic Insurance Company” AS proti „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa.#Predhodno odločanje – Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 72/166/EGS – Člen 3(1) – Pojem ‚uporaba vozil‘ – Nesreča, v kateri sta udeleženi vozili, parkirani na parkirišču – Premoženjska škoda, ki jo na vozilu povzroči potnik v sosednjem vozilu, ko odpre vrata.#Zadeva C-648/17.

  judgment · SL · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 15 listopada 2018 r.#„BTA Baltic Insurance Company" AS przeciwko „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākā tiesa.#Odesłanie prejudycjalne – Obowiązkowe ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 72/166/EWG – Artykuł 3 ust. 1 – Pojęcie „ruchu pojazdów” – Wypadek z udziałem dwóch pojazdów stojących na parkingu – Szkoda majątkowa uszkodzenia pojazdu wyrządzona przez pasażera sąsiedniego pojazdu przy otwieraniu drzwi.#Sprawa C-648/17.

  judgment · PL · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15.11.2018.#AAS ”BTA Baltic Insurance Company”, anciennement ”Balcia Insurance” SE vastaan ”Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS.#Augstākā tiesan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava pakollinen vakuutus – Direktiivi 72/166/ETY – 3 artiklan 1 kohta – Ajoneuvojen käytön käsite – Liikennevahinko, jossa on osallisina kaksi pysäköintialueelle pysäköityä ajoneuvoa – Ajoneuvon omaisuusvahingot, jotka sen viereen pysäköidyn ajoneuvon matkustaja on aiheuttanut avatessaan tämän ajoneuvon oven.#Asia C-648/17.

  judgment · FI · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 15 ноември 2018 г.#„BTA Baltic Insurance Company” AS срещу „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa.#Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Понятие „използване на превозни средства“ — Произшествие с участието на два автомобила, паркирани в паркинг — Материална щета, причинена на превозно средство от пътник при отваряне на врата на съседно превозно средство.#Дело C-648/17.

  judgment · BG · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de noviembre de 2018.#«BTA Baltic Insurance Company» AS, contra «Baltijas Apdrošināšanas Nams» AS.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa.#Procedimiento prejudicial — Seguro obligatorio de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 72/166/CEE — Artículo 3, apartado 1 — Concepto de “circulación de vehículos” — Accidente que implica a dos vehículos estacionados en un aparcamiento — Daño material causado a un vehículo por un pasajero del vehículo adyacente que abre la puerta de este.#Asunto C-648/17.

  judgment · ES · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 15. November 2018.#AAS „BTA Baltic Insurance Company” gegen „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS.#Vorabentscheidungsersuchen des Augstākā tiesa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 72/166/EWG – Art. 3 Abs. 1 – Begriff ‚Benutzung eines Fahrzeugs‘ – Unfall, an dem zwei auf einem Parkplatz geparkte Fahrzeuge beteiligt waren – Materieller Schaden, der an einem Fahrzeug durch einen Mitfahrer des Nachbarfahrzeugs beim Öffnen der Tür dieses Fahrzeugs verursacht wurde.#Rechtssache C-648/17.

  judgment · DE · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 novembre 2018.#«BTA Baltic Insurance Company» AS contro «Baltijas Apdrošināšanas Nams» AS.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa.#Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “circolazione dei veicoli” – Sinistro che coinvolge due veicoli fermi in un parcheggio – Danno materiale cagionato ad un veicolo da un passeggero del veicolo adiacente nell’aprire la portiera di quest’ultimo.#Causa C-648/17.

  judgment · IT · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 noiembrie 2018.#„BTA Baltic Insurance Company” AS împotriva „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS.#Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa.#Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea de „pagube produse de vehicule” – Accident în care sunt implicate două vehicule staționate într‑o parcare – Prejudiciu material cauzat unui vehicul de un pasager al vehiculului vecin care a deschis portiera acestuia.#Cauza C-648/17.

  judgment · RO · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2018. gada 15. novembris.#AS “BTA Baltic Insurance Company” pret AS “Baltijas Apdrošināšanas Nams”.#Augstākās tiesas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātā apdrošināšana – Direktīva 72/166/EEK – 3. panta 1. punkts – Jēdziens “transportlīdzekļu lietošana” – Negadījums, kurā ir iesaistīti divi stāvvietā novietoti transportlīdzekļi – Mantisks kaitējums, ko transportlīdzeklim ir nodarījis blakus stāvoša transportlīdzekļa pasažieris, atverot tā durvis.#Lieta C-648/17.

  judgment · LV · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 15. listopadu 2018.#„BTA Baltic Insurance Company” AS v. „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākā tiesa.#Řízení o předběžné otázce – Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 72/166/EHS – Článek 3 odst. 1 – Pojem ,provoz vozidel‘ – Nehoda s účastí dvou vozidel stojících na parkovišti – Majetková újma způsobená vozidlu cestujícím v sousedním vozidle při otevírání jeho dveří.#Věc C-648/17.

  judgment · CS · 15 November 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.