European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0697_RES
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 July 2019.#Telecom Italia SpA v Ministero dello Sviluppo Economico and Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Reference for a preliminary ruling — Award of public supply and public works contracts — Directive 2014/24/EU — Article 28(2) — Restricted procedure — Economic operators permitted to tender — Requirement for the legal and substantive identity of the tendering candidate to correspond to that of the preselected candidate — Principle of equal treatment of tenderers.#Case C-697/17.
Introduced
11 July 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 July 2019
Records
Official record CELEX 62017CJ0697_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 July 2019.#Telecom Italia SpA v Ministero dello Sviluppo Economico and Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Reference for a preliminary ruling — Award of public supply and public works contracts — Directive 2014/24/EU — Article 28(2) — Restricted procedure — Economic operators permitted to tender — Requirement for the legal and substantive identity of the tendering candidate to correspond to that of the preselected candidate — Principle of equal treatment of tenderers.#Case C-697/17.
judgment · EN · 11 July 2019
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.7.2019.#Telecom Italia SpA vastaan Ministero dello Sviluppo Economico ja Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkisia tavarahankintoja ja rakennusurakoita koskevat sopimukset – Direktiivi 2014/24/EU – 28 artiklan 2 kohta – Rajoitettu menettely – Talouden toimijat, jotka on hyväksytty esittämään tarjous – Vaatimus oikeudellisen ja tosiasiallisen identtisyyden säilyttämisestä esivalinnassa valitun ehdokkaan ja tarjouksen jättävän ehdokkaan välillä – Tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun periaate.#Asia C-697/17.
judgment · FI · 11 July 2019
2019 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Telecom Italia SpA prieš Ministero dello Sviluppo Economico ir Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešojo prekių ir darbų pirkimo sutarčių sudarymas – Direktyva 2014/24/ES – 28 straipsnio 2 dalis – Ribotas konkursas – Ekonominės veiklos vykdytojai, kuriems leista pateikti pasiūlymą – Būtinybė, kad išankstinę atranką įveikęs kandidatas ir pasiūlymą pateikęs kandidatas teisiškai ir faktiškai sutaptų – Vienodo požiūrio į dalyvius principas.#Byla C-697/17.
judgment · LT · 11 July 2019
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 11.7.2019.#Telecom Italia SpA versus Ministero dello Sviluppo Economico ja Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Eelotsusetaotlus – Asjade ja ehitustööde riigihankelepingute sõlmimine – Direktiiv 2014/24/EL – Artikli 28 lõige 2 – Piiratud hankemenetlus – Ettevõtjad, kellele on tehtud ettepanek esitada pakkumus – Vajadus, et väljavalitud taotleja oleks õiguslikult ja sisuliselt sama isik kui pakkumuse esitaja – Pakkujate võrdse kohtlemise põhimõte.#Kohtuasi C-697/17.
judgment · ET · 11 July 2019
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. Juli 2019.#Telecom Italia SpA gegen Ministero dello Sviluppo Economico und Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Art. 28 Abs. 2 – Nicht offenes Verfahren – Zur Abgabe eines Angebots zugelassene Wirtschaftsteilnehmer – Notwendigkeit der Wahrung der rechtlichen und tatsächlichen Identität zwischen dem in der Vorauswahl berücksichtigten Bewerber und dem Bewerber, der das Angebot abgibt – Grundsatz der Gleichbehandlung der Bieter.#Rechtssache C-697/17.
judgment · DE · 11 July 2019
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 juli 2019.#Telecom Italia SpA mot Ministero dello Sviluppo Economico och Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 28.2 – Selektivt förfarande – Ekonomiska aktörer som inbjudits att lämna anbud – Huruvida det är nödvändigt att den utvalda sökanden och den sökande som lämnar anbudet ska fortsätta att vara identiska – Principen om likabehandling av anbudsgivarna.#Mål C-697/17.
judgment · SV · 11 July 2019
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. julija 2019.#Telecom Italia SpA proti Ministero dello Sviluppo Economico in Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Predhodno odločanje – Oddaja javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje – Direktiva 2014/24/EU – Člen 28(2) – Omejeni postopek – Gospodarski subjekti, povabljeni k predložitvi ponudbe – Potreba po ohranitvi pravne in stvarne identitete med kandidatom, ki je bil izbran v predizboru, in tistim, ki predloži ponudbo – Načelo enakega obravnavanja ponudnikov.#Zadeva C-697/17.
judgment · SL · 11 July 2019
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. júla 2019.#Telecom Italia SpA proti Ministero dello Sviluppo Economico a Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Postupy verejného obstarávania tovarov a prác – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 28 ods. 2 – Užšia súťaž – Hospodárske subjekty prijaté na predloženie ponuky – Potreba zachovať právnu a vecnú zhodu medzi predbežne vybratým uchádzačom a uchádzačom, ktorý predloží ponuku – Zásada rovnosti zaobchádzania s uchádzačmi.#Vec C-697/17.
judgment · SK · 11 July 2019
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 iulie 2019.#Telecom Italia SpA împotriva Ministero dello Sviluppo Economico și Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Trimitere preliminară – Atribuire a unor contracte de achiziții publice de bunuri și de lucrări – Directiva 2014/24/UE – Articolul 28 alineatul (2) – Procedură restrânsă – Operatorii economici admiși să depună o ofertă – Necesitatea de a menține o identitate juridică și materială între candidatul preselectat și cel care depune oferta – Principiul egalității de tratament al ofertanților.#Cauza C-697/17.
judgment · RO · 11 July 2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 11 de julho de 2019.#Telecom Italia SpA contra Ministero dello Sviluppo Economico e Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Reenvio prejudicial — Adjudicação de contratos públicos de fornecimentos e de obras — Diretiva 2014/24/UE — Artigo 28.º, n.º 2 — Concurso limitado — Operadores económicos que podem apresentar uma proposta — Necessidade de manter uma identidade jurídica e material entre o candidato pré‑selecionado e aquele que apresenta a proposta — Princípio da igualdade de tratamento dos proponentes.#Processo C-697/17.
judgment · PT · 11 July 2019
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Lulju 2019.#Telecom Italia SpA vs Ministero dello Sviluppo Economico u Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia) SpA.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 28(2) – Proċedura ristretta – Operaturi ekonomiċi awtorizzati sabiex jippreżentaw offerta – Neċessità li tinżamm l-istess identiċità legali u materjali bejn il-kandidat magħżul minn qabel u dak li jippreżenta l-offerta – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti.#Kawża C-697/17.
judgment · MT · 11 July 2019
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2019. gada 11. jūlijs.#Telecom Italia SpA pret Ministero dello Sviluppo Economico un Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiskais iepirkums piegādes un būvdarbu līgumu jomā – Direktīva 2014/24/ES – 28. panta 2. punkts – Slēgta procedūra° – Saimnieciskās darbības subjekti, kuriem ir atļauts iesniegt piedāvājumu – Vajadzība saglabāt juridisko un materiālo identiskumu starp izraudzīto saimnieciskās darbības subjektu un to, kurš iesniedz piedāvājumu – Vienlīdzīgas attieksmes pret pretendentiem princips.#Lieta C-697/17.
judgment · LV · 11 July 2019
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 luglio 2019.#Telecom Italia SpA contro Ministero dello Sviluppo Economico e Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 28, paragrafo 2 – Procedura ristretta – Operatori economici ammessi a presentare un’offerta – Necessità di mantenere un’identità giuridica e sostanziale tra il candidato prequalificato e quello che presenta l’offerta – Principio di parità di trattamento tra gli offerenti.#Causa C-697/17.
judgment · IT · 11 July 2019
Presuda Suda (peto vijeće) od 11. srpnja 2019.#Telecom Italia SpA protiv Ministero dello Sviluppo Economico i Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Zahtjev za prethodnu odluku – Provedba postupka javne nabave robe i radova – Direktiva 2014/24/EU – Članak 28. stavak 2. – Ograničeni postupak – Gospodarski subjekti pozvani na podnošenje ponude – Nužnost osiguravanja pravne i materijalne istovjetnosti između prethodno odabranog natjecatelja i natjecatelja koji podnosi ponudu – Načelo jednakog postupanja prema ponuditeljima.#Predmet C-697/17.
judgment · HR · 11 July 2019
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 juillet 2019.#Telecom Italia SpA contre Ministero dello Sviluppo Economico et Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia) SpA.#Renvoi préjudiciel – Passation de marchés publics de fournitures et de travaux – Directive 2014/24/UE – Article 28, paragraphe 2 – Procédure restreinte – Opérateurs économiques admis à présenter une offre – Nécessité de maintenir une identité juridique et matérielle entre le candidat présélectionné et celui qui présente l’offre – Principe d’égalité de traitement des soumissionnaires.#Affaire C-697/17.
judgment · FR · 11 July 2019
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2019.#Telecom Italia SpA κατά Ministero dello Sviluppo Economico και Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Προδικαστική παραπομπή – Σύναψη δημοσίων συμβάσεων προμηθειών και έργων – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 28, παράγραφος 2 – Κλειστή διαδικασία – Οικονομικοί φορείς κληθέντες να υποβάλουν προσφορά – Ανάγκη να διατηρείται η νομική και ουσιαστική ταύτιση του προεπιλεγέντος υποψηφίου με τον υποβάλλοντα την προσφορά – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως των προσφερόντων.#Υπόθεση C-697/17.
judgment · EL · 11 July 2019
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. července 2019.#Telecom Italia SpA v. Ministero dello Sviluppo Economico a Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Řízení o předběžné otázce – Zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce – Směrnice 2014/24/EU – Článek 28 odst. 2 – Užší řízení – Hospodářské subjekty připuštěné k podání nabídky – Nezbytnost zachovat právní a materiální totožnost předběžně vybraného zájemce se zájemcem podávajícím nabídku – Zásada rovného zacházení s uchazeči.#Věc C-697/17.
judgment · CS · 11 July 2019
Решение на Съда (пети състав) от 11 юли 2019 г.#Telecom Italia SpA срещу Ministero dello Sviluppo Economico и Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 2014/24/ЕС — Член 28, параграф 2 — Ограничена процедура — Икономически оператори, допуснати да подадат оферта — Необходимост от поддържане на правна и фактическа идентичност между предварително подбрания кандидат и кандидата, който подава офертата — Принцип на равно третиране на оферентите.#Дело C-697/17.
judgment · BG · 11 July 2019
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 juli 2019.#Telecom Italia SpA tegen Ministero dello Sviluppo Economico en Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Prejudiciële verwijzing – Gunning van overheidsopdrachten voor leveringen en werken – Richtlijn 2014/24/EU – Artikel 28, lid 2 – Niet-openbare procedure – Geschikte ondernemers die tot deelneming aan de procedure worden uitgenodigd – Noodzaak om een juridische en feitelijke identiteit te behouden tussen de gepreselecteerde gegadigde en de gegadigde die de inschrijving doet – Beginsel van gelijke behandeling van de inschrijvers.#Zaak C-697/17.
judgment · NL · 11 July 2019
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 lipca 2019 r.#Telecom Italia SpA przeciwko Ministero dello Sviluppo Economico i Infrastrutture e telecomunicazioni per l’Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Odesłanie prejudycjalne – Udzielanie zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuł 28 ust. 2 – Przetarg ograniczony – Wykonawcy dopuszczeni do przedstawienia oferty – Konieczność zachowania tożsamości prawnej i materialnej kandydata wybranego w preselekcji z kandydatem przedstawiającym ofertę – Zasada równego traktowania oferentów.#Sprawa C-697/17.
judgment · PL · 11 July 2019
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 11. juli 2019.#Telecom Italia SpA mod Ministero dello Sviluppo Economico og Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Præjudiciel forelæggelse – indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter – direktiv 2014/24/EU – artikel 28, stk. 2 – begrænset udbud – økonomiske aktører, der skal opfordres til at deltage i proceduren – krav om at opretholde en juridisk og materiel identitet mellem den prækvalificerede ansøger og den ansøger, der afgiver tilbuddet – princippet om ligebehandling af tilbudsgiverne.#Sag C-697/17.
judgment · DA · 11 July 2019
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2019. július 11.#Telecom Italia SpA kontra Ministero dello Sviluppo Economico és Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Előzetes döntéshozatal – Árubeszerzésre és építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélése – 2014/24/EU irányelv – A 28. cikk (2) bekezdése – Meghívásos eljárás – Ajánlattételre kiválasztott gazdasági szereplők – Annak szükségessége, hogy az előzetesen kiválasztott részvételre jelentkező és az ajánlatot benyújtó részvételre jelentkező jogi és érdemi szempontból azonos maradjon – Az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód elve.#C-697/17. sz. ügy.
judgment · HU · 11 July 2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de julio de 2019.#Telecom Italia SpA contra Ministero dello Sviluppo Economico e Infrastrutture e telecomunicazioni per l'Italia SpA (Infratel Italia SpA).#Procedimiento prejudicial — Adjudicación de contratos públicos de suministros y de obras — Directiva 2014/24/UE — Artículo 28, apartado 2 — Procedimiento restringido — Operadores económicos admitidos a presentar una oferta — Necesidad de mantener la identidad jurídica y material entre el candidato preseleccionado y el candidato que presenta la oferta — Principio de igualdad de trato de los licitadores.#Asunto C-697/17.
judgment · ES · 11 July 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.