Judgment of the Court (First Chamber) of 21 March 2019.#Unareti SpA v Ministero dello Sviluppo Economico and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Internal market in natural gas –Public service distribution concessions — Early termination of concessions at the end of a transitional period — Reimbursement by the incoming concessionaire to the outgoing concessionaire — Principle of legal certainty.#Case C-702/17.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

21 March 2019

Last action

21 March 2019 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62017CJ0702 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2019. Status: decided.

Timeline

21 March 2019
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Marzu 2019.#Unareti SpA vs Ministero dello Sviluppo Economico et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-gass naturali – Konċessjonijiet ta’ servizz pubbliku ta’ distribuzzjoni – Waqfien antiċipat ta’ konċessjonijiet fi tmiem perijodu tranżitorju – Rimbors dovut mill-konċessjonarju l-ġdid lill-ex konċessjonarju – Prinċipju ta’ ċertezza legali.#Kawża C-702/17.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Marzu 2019.#Unareti SpA vs Ministero dello Sviluppo Economico et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-gass naturali – Konċessjonijiet ta’ servizz pubbliku ta’ distribuzzjoni – Waqfien antiċipat ta’ konċessjonijiet fi tmiem perijodu tranżitorju – Rimbors dovut mill-konċessjonarju l-ġdid lill-ex konċessjonarju – Prinċipju ta’ ċertezza legali.#Kawża C-702/17.
judgment · MT · 21 March 2019
View Download Open at official source
Presuda Suda (prvo vijeće) od 21. ožujka 2019.#Unareti SpA protiv Ministero dello Sviluppo Economico i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište prirodnog plina – Koncesije za javnu uslugu distribucije – Prijevremeni prestanak koncesija nakon prijelaznog razdoblja – Naknada koju duguje novi koncesionar dosadašnjem koncesionaru – Načelo pravne sigurnosti.#Predmet C-702/17.
judgment · HR · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 maart 2019.#Unareti SpA tegen Ministero dello Sviluppo Economico e.a.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor aardgas – Openbaredienstconcessies voor distributie – Voortijdige beëindiging van concessies na afloop van een overgangsperiode – Door de nieuwe concessiehouder aan de vertrekkende concessiehouder verschuldigde terugbetaling – Rechtzekerheidsbeginsel.#Zaak C-702/17.
judgment · NL · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 21 de março de 2019.#Unareti SpA contra Ministero dello Sviluppo Economico e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Mercado interno do gás natural — Concessões de serviço público de distribuição — Cessação antecipada de concessões no termo de um período de transição — Reembolso devido pelo novo concessionário ao antigo concessionário — Princípio da segurança jurídica.#Processo C-702/17.
judgment · PT · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. marca 2019.#Unareti SpA proti Ministero dello Sviluppo Economico a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh so zemným plynom – Koncesie na služby vo verejnom záujme týkajúce sa distribúcie – Predčasné uplynutie koncesií ku koncu prechodného obdobia – Náhrada, ktorú má zaplatiť nový koncesionár bývalému koncesionárovi – Zásada právnej istoty.#Vec C-702/17.
judgment · SK · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.3.2019.#Unareti SpA vastaan Ministero dello Sviluppo Economico ym.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maakaasun sisämarkkinat – Jakelua koskevaa julkista palvelua koskeva konsessio – Konsessioiden ennenaikainen päättyminen siirtymäajan päättyessä – Korvaus, joka uuden konsessionsaajan on maksettava aiemmalle konsessionsaajalle – Oikeusvarmuuden periaate.#Asia C-702/17.
judgment · FI · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2019.#Unareti SpA κατά Ministero dello Sviluppo Economico κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου – Συμβάσεις παραχωρήσεως δημόσιας υπηρεσίας διανομής – Πρόωρη λήξη, κατά την εκπνοή μεταβατικής περιόδου, των συμβάσεων παραχωρήσεως – Αποζημίωση που οφείλεται από τον νέο παραχωρησιούχο στον απερχόμενο παραχωρησιούχο – Αρχή της ασφάλειας δικαίου.#Υπόθεση C-702/17.
judgment · EL · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (първи състав) от 21 март 2019 г.#Unareti SpA срещу Ministero dello Sviluppo Economico и др.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на природен газ — Концесии за обществена разпределителна услуга — Предсрочно прекратяване на концесии след изтичането на преходен период — Сума, която новият концесионер трябва да възстанови на стария — Принцип на правната сигурност.#Дело C-702/17.
judgment · BG · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 21 de marzo de 2019.#Unareti SpA contra Ministero dello Sviluppo Economico y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Mercado interior del gas natural — Concesiones de servicio público de distribución — Cese anticipado de concesiones al término de un período transitorio — Reembolso debido por el concesionario entrante al concesionario saliente — Principio de seguridad jurídica.#Asunto C-702/17.
judgment · ES · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 21. März 2019.#Unareti SpA gegen Ministero dello Sviluppo Economico u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Erdgasbinnenmarkt – Konzessionen für eine öffentliche Dienstleistung der Verteilung – Vorzeitige Beendigung von Konzessionen am Ende einer Übergangsfrist – Vom eintretenden Konzessionär dem ausscheidenden Konzessionär geschuldete Erstattung – Grundsatz der Rechtssicherheit.#Rechtssache C-702/17.
judgment · DE · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 mars 2019.#Unareti SpA mot Ministero dello Sviluppo Economico m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Den inre marknaden för naturgas – Offentliga koncessioner avseende distributionstjänster – Koncessionernas upphörande i förtid efter en övergångsperiod – Ersättning som den nya koncessionshavaren ska betala till den tidigare koncessionsinnehavaren – Rättssäkerhetsprincipen.#Mål C-702/17.
judgment · SV · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 marca 2019 r.#Unareti SpA przeciwko Ministero dello Sviluppo Economico i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny gazu ziemnego – Koncesja na świadczenie publicznych usług w dziedzinie dystrybucji – Wcześniejsze rozwiązanie koncesji z upływem okresu przejściowego – Zwrot należny byłym koncesjonariuszom od koncesjonariusza wchodzącego na rynek – Zasada pewności prawa.#Sprawa C-702/17.
judgment · PL · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 21. marts.#Unareti SpA pret Ministero dello Sviluppo Economico u.c.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dabasgāzes iekšējais tirgus – Sadales sabiedriskā pakalpojuma koncesija – Priekšlaicīga koncesijas pārtraukšana pārejas posma beigās – Kompensācija, kas jaunajam koncesionāram ir jāmaksā bijušajam koncesionāram – Tiesiskās drošības princips.#Lieta C-702/17.
judgment · LV · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 21.3.2019.#Unareti SpA versus Ministero dello Sviluppo Economico jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Maagaasi siseturg – Gaasijaotusteenuse kontsessioon – Kontsessioonide ennetähtaegne lõpetamine üleminekuperioodi lõppedes – Tulevase kontsessionääri poolt endisele kontsessionäärile tasumisele kuuluv hüvitis – Õiguskindluse põhimõte.#Kohtuasi C-702/17.
judgment · ET · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. marts 2019.#Unareti SpA mod Ministero dello Sviluppo Economico m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – det indre marked for naturgas – koncessioner på distribution af offentlige tjenesteydelser – førtidig opsigelse af koncessioner ved udløbet af en overgangsperiode – tilbagekøbsværdi, som den indtrædende koncessionshaver skal betale til den tidligere koncessionshaver – princippet om retssikkerhed.#Sag C-702/17.
judgment · DA · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 21. března 2019.#Unareti SpA v. Ministero dello Sviluppo Economico a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh se zemním plynem – Koncese na veřejnou službu distribuce – Předčasné ukončení koncesí na konci přechodného období – Náhrada, kterou nový koncesionář dluží bývalému koncesionáři – Zásada právní jistoty.#Věc C-702/17.
judgment · CS · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. marca 2019.#Unareti SpA proti Ministero dello Sviluppo Economico in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Notranji trg z zemeljskim plinom – Koncesije za javne službe distribucije – Predčasno prenehanje koncesij po izteku prehodnega obdobja – Povračilo, ki ga novi koncesionar dolguje prejšnjemu koncesionarju – Načelo pravne varnosti.#Zadeva C-702/17.
judgment · SL · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 martie 2019.#Unareti SpA împotriva Ministero dello Sviluppo Economico și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Concesiuni de servicii publice de distribuție – Încetare anticipată a unor concesiuni la sfârșitul unei perioade de tranziție – Rambursare datorată de noul concesionar fostului concesionar – Principiul securității juridice.#Cauza C-702/17.
judgment · RO · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 marzo 2019.#Unareti SpA contro Ministero dello Sviluppo Economico e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Mercato interno del gas naturale – Concessioni di servizio pubblico di distribuzione – Cessazione anticipata delle concessioni al termine di un periodo transitorio – Rimborso dovuto dal nuovo concessionario all’ex concessionario – Principio della certezza del diritto.#Causa C-702/17.
judgment · IT · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (première chambre) du 21 mars 2019.#Unareti SpA contre Ministero dello Sviluppo Economico e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur du gaz naturel – Concessions de service public de distribution – Cessation anticipée de concessions au terme d’une période de transition – Remboursement dû par le concessionnaire entrant au concessionnaire sortant – Principe de sécurité juridique.#Affaire C-702/17.
judgment · FR · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (első tanács), 2019. március 21.#Unareti SpA kontra Ministero dello Sviluppo Economico és társai.#A Consiglio di Stato (Olaszoszág) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A földgáz belső piaca – Elosztási közszolgáltatásra irányuló koncesszió – A koncesszióknak átmeneti időszak végén történő, idő előtti megszüntetése – Az új koncessziójogosult által a volt koncessziójogosult számára fizetendő megtérítés – A jogbiztonság elve.#C-702/17. sz. ügy.
judgment · HU · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2019 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Unareti SpA prieš Ministero dello Sviluppo Economico ir kt.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Gamtinių dujų vidaus rinka – Viešųjų skirstymo paslaugų koncesijos – Koncesijų nutraukimas iki nustatyto termino po pereinamojo laikotarpio – Naujo koncesininko ankstesniam koncesininkui mokėtina kompensacija – Teisinio saugumo principas.#Byla C-702/17.
judgment · LT · 21 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (First Chamber) of 21 March 2019.#Unareti SpA v Ministero dello Sviluppo Economico and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Internal market in natural gas –Public service distribution concessions — Early termination of concessions at the end of a transitional period — Reimbursement by the incoming concessionaire to the outgoing concessionaire — Principle of legal certainty.#Case C-702/17.
judgment · EN · 21 March 2019
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62017CJ0702
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/7d4a3c96-4bbd-11e9-a8ed-01aa75ed71a1
eurlex · 62017CJ0702 · source updated 21 March 2019