Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 July 2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. and Saferoad Kabex sp. z.o.o. v Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Request for a preliminary ruling from the Krajowa Izba Odwoławcza.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public procurement — Principles of awarding contracts — Equal treatment of tenderers — Duration of validity of the tender and of the deposit — Extension not explicitly provided for — Exclusion from the tender procedure.#Case C-35/17.

Records

Official record CELEX 62017CO0035 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 July 2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. and Saferoad Kabex sp. z.o.o. v Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Request for a preliminary ruling from the Krajowa Izba Odwoławcza.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public procurement — Principles of awarding contracts — Equal treatment of tenderers — Duration of validity of the tender and of the deposit — Extension not explicitly provided for — Exclusion from the tender procedure.#Case C-35/17.

  judgment · EN · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 13. Juli 2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. und Saferoad Kabex sp. z o.o. gegen Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Vorabentscheidungsersuchen der Krajowa Izba Odwoławcza.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Öffentliche Aufträge – Grundsätze für die Vergabe von Aufträgen – Gleichbehandlung der Bieter – Bindefrist des Angebots und Gültigkeitsdauer der Kaution – Nicht ausdrücklich vorgesehene Verlängerung – Ausschluss vom Vergabeverfahren.#Rechtssache C-35/17.

  judgment · DE · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2017. gada 13. jūlijs.#Saferoad Grawil sp. z o.o. un Saferoad Kabex sp. z.o.o. pret Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Krajowa Izba Odwoławcza lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Publiski līgumi – Iepirkuma principi – Vienlīdzīga attieksme pret pretendentiem – Piedāvājuma un drošības naudas derīguma ilgums – Pagarinājums, kas nav skaidri paredzēts – Izslēgšana no iepirkuma.#Lieta C-35/17.

  judgment · LV · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de julio de 2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. y Saferoad Kabex sp. z.o.o. contra Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Krajowa Izba Odwoławcza.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Contratos públicos — Principios de adjudicación de contratos — Igualdad de trato de los licitadores — Período de vigencia de la oferta y de la fianza — Prórroga no prevista expresamente — Exclusión del contrato.#Asunto C-35/17.

  judgment · ES · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 13.7.2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. ja Saferoad Kabex sp. z.o.o. versus Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajowa Izba Odwoławcza.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Riigihange – Hankelepingu sõlmimise põhimõtted – Pakkujate võrdne kohtlemine – Pakkumuse siduvuse ja tagatise kehtivuse kestus – Mitte sõnaselgelt ette nähtud pikendamine – Hankemenetlusest kõrvaldamine.#Kohtuasi C-35/17.

  judgment · ET · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Lulju 2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. u Saferoad Kabex sp. z.o.o. vs Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Krajowa Izba Odwoławcza.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Prinċipji ta’ għoti ta’ kuntratti – Ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti – Tul tal-validità tal-offerta u tal-garanzija – Proroga mhux prevista espliċitament – Esklużjoni mill-kuntratt.#Kawża C-35/17.

  judgment · MT · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 13.7.2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. ja Saferoad Kabex sp. z o.o. vastaan Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Krajowa Izba Odwoławczan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Julkiset hankinnat – Julkisissa hankintasopimuksissa noudatettavat periaatteet – Tarjoajien yhdenvertainen kohtelu – Tarjouksen ja takuun voimassaoloaika – Voimassaoloajan jatkamisesta ei ole nimenomaisesti määrätty – Hankinnan ulkopuolelle sulkeminen.#Asia C-35/17.

  judgment · FI · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 13 luglio 2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. e Saferoad Kabex sp. z.o.o. contro Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajowa Izba Odwoławcza.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Principi di aggiudicazione degli appalti – Parità di trattamento degli offerenti – Durata di validità dell’offerta e della cauzione – Proroga non espressamente prevista – Esclusione dall’appalto.#Causa C-35/17.

  judgment · IT · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 13 de julho de 2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. e Saferoad Kabex sp. z.o.o. contra Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Krajowa Izba Odwoławcza.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.o do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Contratos públicos — Princípios de adjudicação dos contratos — Igualdade de tratamento dos proponentes — Prazo de validade da proposta e da caução — Prorrogação não prevista expressamente — Exclusão de um procedimento de adjudicação.#Processo C-35/17.

  judgment · PT · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 13 juli 2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. en Saferoad Kabex sp. z.o.o. tegen Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Verzoek van de Krajowa Izba Odwoławcza om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Overheidsopdrachten – Beginselen inzake het plaatsen van overheidsopdrachten – Gelijke behandeling van de inschrijvers – Geldigheidsduur van de inschrijving en van de borgstelling – Verlenging niet uitdrukkelijk vermeld – Uitgesloten van de opdracht.#Zaak C-35/17.

  judgment · NL · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. júla 2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. a Saferoad Kabex sp. z.o.o. proti Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Krajowa Izba Odwoławcza.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejné zákazky – Zásady zadávania zákaziek – Rovnosť zaobchádzania s uchádzačmi – Dĺžka platnosti zadania a zábezpeky – Predĺženie, ktoré nie je výslovne upravené – Vylúčenie z trhu.#Vec C-35/17.

  judgment · SK · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Saferoad Grawil sp. z o.o. ir Saferoad Kabex sp. z.o.o. prieš Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Krajowa Izba Odwoławcza prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Viešieji pirkimai – Viešojo pirkimo sutarčių sudarymo principai – Vienodas požiūris į dalyvius – Pasiūlymo ir užstato galiojimo trukmė – Aiškiai nenumatyta galimybė pratęsti – Pašalinimas iš viešojo prikimo procedūros.#Byla C-35/17.

  judgment · LT · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2017. július 13.#Saferoad Grawil sp. z o.o. és Saferoad Kabex sp. z.o.o. kontra Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#A Krajowa Izba Odwoławcza (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Közbeszerzési szerződések – A szerződések odaítélésének elvei – Az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód – Az ajánlati kötöttség és a kezesség időtartama – Kifejezetten elő nem írt meghosszabbítás – A közbeszerzési eljárásból való kizárás.#C-35/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (šesto vijeće) od 13. srpnja 2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. i Saferoad Kabex sp. z.o.o. protiv Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Krajowa Izba Odwoławcza.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Javna nabava – Načela sklapanja ugovora – Jednako postupanje prema ponuditeljima – Trajanje važenja ponude i jamstva – Produljenje koje nije izričito predviđeno – Isključenje iz postupka javne nabave.#Predmet C-35/17.

  judgment · HR · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 13. juli 2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. og Saferoad Kabex sp. z.o.o. mod Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajowa Izba Odwoławcza.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – offentlige kontrakter – principper for indgåelse af kontrakter – ligebehandling af tilbudsgiverne – gyldighedsperiode for buddet og sikkerhedsstillelsen – forlængelse ikke udtrykkeligt fastsat – udelukket fra deltagelse i udbud.#Sag C-35/17.

  judgment · DA · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. července 2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. a Saferoad Kabex sp. z.o.o. v. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Krajowa Izba Odwoławcza.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Veřejné zakázky – Zásady zadávání zakázek – Rovné zacházení s uchazeči – Doba platnosti nabídky a jistoty – Prodloužení, které nebylo výslovně stanoveno – Vyloučení ze zakázky.#Věc C-35/17.

  judgment · CS · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 13. julija 2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. in Saferoad Kabex sp. z.o.o. proti Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajowa Izba Odwoławcza.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Javna naročila – Načela za oddajo naročil – Enako obravnavanje ponudnikov – Trajanje roka veljavnosti ponudbe in varščine – Podaljšanje, ki ni izrecno predvideno – Exclusion du Izključenost s trga.#Zadeva C-35/17.

  judgment · SL · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (шести състав) от 13 юли 2017 г.#Saferoad Grawil sp. z o.o. и Saferoad Kabex sp. z.o.o. срещу Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Преюдициално запитване, отправено от Krajowa Izba Odwoławcza.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Принципи за възлагане на поръчките — Равно третиране на оферентите — Срок на валидност на офертата и депозита — Продължаване, което не е изрично предвидено — Изключване от поръчката.#Дело C-35/17.

  judgment · BG · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 13 juli 2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. och Saferoad Kabex sp. z.o.o. mot Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Begäran om förhandsavgörande från Krajowa Izba Odwoławcza.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Offentlig upphandling – Principer för offentlig upphandling – Likabehandling av anbudsgivare – Anbudets och säkerhetens giltighetstid – Prorogation ej uttryckligen föreskriven – Utesluten från upphandlingsförfarandet.#Mål C-35/17.

  judgment · SV · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 13 lipca 2017 r.#Saferoad Grawil sp. z o.o. i Saferoad Kabex sp. z.o.o. przeciwko Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajową Izbę Odwoławczą.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Zamówienia publiczne – Zasady udzielania zamówień – Równość traktowania oferentów – Termin związania ofertą i okres ważności wadium – Przedłużenie nieprzewidziane w wyraźny sposób – Wykluczenie z przetargu.#Sprawa C-35/17.

  judgment · PL · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. και Saferoad Kabex sp. z.o.o. κατά Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Αίτηση του Krajowa Izba Odwoławcza για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Δημόσιες συμβάσεις – Αρχές συνάψεως δημοσίων συμβάσεων – Ίση μεταχείριση των υποβαλλόντων προσφορά – Διάρκεια ισχύος της προσφοράς και της εγγυήσεως – Παράταση μη ρητώς προβλεπόμενη – Αποκλεισμός από τη σύμβαση.#Υπόθεση C-35/17.

  judgment · EL · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 13 iulie 2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. și Saferoad Kabex sp. z.o.o. împotriva Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Cerere de decizie preliminară formulată de Krajowa Izba Odwoławcza.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Achiziții publice – Principii de atribuire a contractelor – Egalitate de tratament al ofertanților – Durata de validitate a ofertei și a cauțiunii – Prelungire neprevăzută explicit – Excludere din contract.#Cauza C-35/17.

  judgment · RO · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 13 juillet 2017.#Saferoad Grawil sp. z o.o. et Saferoad Kabex sp. z.o.o. contre Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Krajowa Izba Odwoławcza.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Marchés publics – Principes de passation des marchés – Égalité de traitement des soumissionnaires – Durée de validité de la soumission et de la caution – Prorogation non explicitement prévue – Exclusion du marché.#Affaire C-35/17.

  judgment · FR · 13 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.