European Union · Record · CO
CELEX 62017CO0344
Order of the Court (Tenth Chamber) of 30 November 2017.#IJDF Italy Srl v Violeta Fernando Dionisio and Alex Del Rosario Fernando.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Torino.#Reference for a preliminary ruling — Consumer contracts — Directive 93/13/EEC — National legislation which permits the main debtor and the guarantor to be brought together before the same court — Derogation from the rules establishing the domicile of the consumer — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court.#Case C-344/17.
Introduced
30 November 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 November 2017
Records
Official record CELEX 62017CO0344 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 November 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 30 November 2017.#IJDF Italy Srl v Violeta Fernando Dionisio and Alex Del Rosario Fernando.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Torino.#Reference for a preliminary ruling — Consumer contracts — Directive 93/13/EEC — National legislation which permits the main debtor and the guarantor to be brought together before the same court — Derogation from the rules establishing the domicile of the consumer — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court.#Case C-344/17.
judgment · EN · 30 November 2017
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 30 november 2017.#IJDF Italy Srl mot Violeta Fernando Dionisio och Alex Del Rosario Fernando.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Torino.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentavtal – Direktiv 93/13/EEG – Nationell lagstiftning enligt vilken det är möjligt att stämma huvudgäldenären och borgensmannen inför samma domstol – Undantag från reglerna om behörig domstol i konsumenttvister – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler.#Mål C-344/17.
judgment · SV · 30 November 2017
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 30. novembra 2017.#IJDF Italy Srl proti Violeti Fernando Dionisio in Alexu Del Rosariu Fernandu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Torino.#Predhodno odločanje – Potrošniške pogodbe – Direktiva 93/13/EGS – Nacionalna zakonodaja, ki omogoča, da se glavni dolžnik in izdajatelj jamstva tožita pri istem sodišču – Odstopanje od pravil, ki določajo pristojnost za potrošnike pogodbe – Člen 99 Poslovnika Sodišča.#Zadeva C-344/17.
judgment · SL · 30 November 2017
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 30. novembra 2017.#IJDF Italy Srl proti Violeta Fernando Dionisio a Alex Del Rosario Fernando.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Torino.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spotrebiteľské zmluvy – Smernica 93/13/EHS – Vnútroštátna právna úprava, ktorá umožňuje žalovať dlžníka v prvom rade a ručiteľa pred tým istým súdom – Výnimka z pravidiel upravujúcich právomoc súdu vo veciach spotrebiteľských zmlúv – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora.#Vec C-344/17.
judgment · SK · 30 November 2017
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 30 noiembrie 2017.#IJDF Italy Srl împotriva Violeta Fernando Dionisio și Alex Del Rosario Fernando.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Torino.#Trimitere preliminară – Contracte încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Legislație națională care permite introducerea acțiunii împotriva debitorului principal și a garantului la aceeași instanță – Derogare de la normele care stabilesc competența în materia consumatorilor – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții.#Cauza C-344/17.
judgment · RO · 30 November 2017
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 30 de novembro de 2017.#IJDF Italy Srl contra Violeta Fernando Dionisio e Alex Del Rosario Fernando.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Torino.#Reenvio prejudicial — Contratos celebrados com os consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Legislação nacional que permite demandar o devedor principal e o garante no mesmo tribunal — Derrogação das regras que estabelecem o foro do consumidor — Artigo 99.o do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça.#Processo C-344/17.
judgment · PT · 30 November 2017
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 30 listopada 2017 r.#IJDF Italy Srl przeciwko Violeta Fernando Dionisio i Alex Del Rosario Fernando.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Torino.#Odesłanie prejudycjalne – Umowy zawierane z konsumentami – Dyrektywa 93/13/EWG – Ustawodawstwo krajowe umożliwiające pozwanie dłużnika głównego i poręczyciela przed tym samym sądem – Odstępstwo od zasad jurysdykcji szczególnej w sprawach konsumenckich – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem.#Sprawa C-344/17.
judgment · PL · 30 November 2017
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 30 november 2017.#IJDF Italy Srl tegen Violeta Fernando Dionisio en Alex Del Rosario Fernando.#Verzoek van de Tribunale di Torino om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13/EEG – Nationale wettelijke regeling op grond waarvan de hoofdschuldenaar en de borg voor dezelfde rechter kunnen worden opgeroepen – Afwijking van de regels die de voor de consument bevoegde rechter vaststellen – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof.#Zaak C-344/17.
judgment · NL · 30 November 2017
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ Novembru 2017.#IJDF Italy Srl vs Violeta Fernando Dionisio u Alex Del Rosario Fernando.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Torino.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti li d-debitur prinċipali u l-garanti jitressqu quddiem l-istess qorti – Deroga mir-regoli li jistabbilixxu l-forum tal-konsumatur – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-344/17.
judgment · MT · 30 November 2017
Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2017. gada 30. novembris.#IJDF Italy Srl pret Violeta Fernando Dionisio un Alex Del Rosario Fernando.#Tribunale di Torino lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju līgumi – Direktīva 93/13/EEK – Valsts tiesību akti, kas ļauj galveno parādnieku un galvotāju iesūdzēt vienā un tajā pašā tiesā – Atkāpe no noteikumiem, kas nosaka patērētāja domicila vietu – Tiesas Reglamenta 99. pants.#Lieta C-344/17.
judgment · LV · 30 November 2017
2017 m. lapkričio 30 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#IJDF Italy Srl prieš Violeta Fernando Dionisio ir Alex Del Rosario Fernando.#Tribunale di Torino prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Su vartotojais sudarytos sutartys – Direktyva 93/13/EEB – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias reikalavimus pagrindiniam skolininkui ir laiduotojui galima pateikti tame pačiame teisme – Taisyklių, kuriomis nustatomas bylų dėl vartotojų sutarčių teismingumas, išimtis – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis.#Byla C-344/17.
judgment · LT · 30 November 2017
A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2017. november 30.#IJDF Italy Srl kontra Violeta Fernando Dionisio és Alex Del Rosario Fernando.#A Tribunale di Torino (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A fogyasztókkal kötött szerződések – 93/13/EGK irányelv – A főkötelezettet és a kezest ugyanazon bíróság elé történő idézését lehetővé tévő nemzeti szabályozás – A fogyasztó szerinti illetékességet megállapító szabályoktól való eltérés – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke.#C-344/17. sz. ügy.
judgment · HU · 30 November 2017
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 30. studenoga 2017.#IJDF Italy Srl protiv Violete Fernando Dionisio i Alexa Del Rosaria Fernanda.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Torino.#Zahtjev za prethodnu odluku – Potrošački ugovori – Direktiva 93/13/EEZ – Nacionalno zakonodavstvo koje omogućuje podnošenje tužbe protiv glavnog dužnika i jamca pred istim sudom – Odstupanje od pravila kojima se određuje nadležni sud za potrošače – Članak 99. Poslovnika Suda.#Predmet C-344/17.
judgment · HR · 30 November 2017
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 30.11.2017.#IJDF Italy Srl vastaan Violeta Fernando Dionisio ja Alex Del Rosario Fernando.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunale di Torino.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajasopimukset – Direktiivi 93/13/ETY – Kansallinen lainsäädäntö, jossa mahdollistetaan päävelallisen ja takaajan haastaminen samaan tuomioistuimeen – Kuluttajansuojaa koskevasta toimivallasta annettuja sääntöjä koskeva poikkeus – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla.#Asia C-344/17.
judgment · FI · 30 November 2017
Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 30.11.2017.#IJDF Italy Srl versus Violeta Fernando Dionisio ja Alex Del Rosario Fernando.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Torino.#Eelotsusetaotlus – Tarbijalepingud – Direktiiv 93/13/EMÜ – Liikmesriigi õigusnormid, mis võimaldavad kutsuda põhivõlgniku ja käendaja sama kohtu ette – Erand reeglist, mille kohaselt allub kohtuasi tarbija alalise elukoha järgsele kohtule – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99.#Kohtuasi C-344/17.
judgment · ET · 30 November 2017
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 30 de noviembre de 2017.#IJDF Italy Srl contra Violeta Fernando Dionisio y Alex Del Rosario Fernando.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Torino.#Procedimiento prejudicial — Contratos celebrados con los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Legislación nacional que permite acumular ante el mismo órgano jurisdiccional las demandas interpuestas frente al deudor principal y frente al garante — Derogación de la normativa que establece el fuero del consumidor — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia.#Asunto C-344/17.
judgment · ES · 30 November 2017
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2017.#IJDF Italy Srl κατά Violeta Fernando Dionisio και Alex Del Rosario Fernando.#Αίτηση του Tribunale di Torino για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Εθνική νομοθεσία που επιτρέπει την άσκηση ενδίκου βοηθήματος κατά του πρωτοφειλέτη και του εγγυητή ενώπιον του ίδιου δικαστηρίου – Παρέκκλιση από τους κανόνες που προβλέπουν τη δωσιδικία της κατοικίας του καταναλωτή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-344/17.
judgment · EL · 30 November 2017
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 30. November 2017.#IJDF Italy Srl gegen Violeta Fernando Dionisio und Alex Del Rosario Fernando.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Torino.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherverträge – Richtlinie 93/13/EWG – Nationale Regelung, nach der Hauptschuldner und Bürge vor demselben Gericht verklagt werden können – Ausnahme von den Regeln zur Bestimmung des Verbrauchergerichtsstands – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs.#Rechtssache C-344/17.
judgment · DE · 30 November 2017
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 30. november 2017.#IJDF Italy Srl mod Violeta Fernando Dionisio og Alex Del Rosario Fernando.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Torino.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugeraftaler – direktiv 93/13/EØF – national lovgivning, som giver mulighed for at sagsøge hovedskyldneren og garanten for samme retsinstans – undtagelse til reglerne om fastlæggelse af forbrugerværnetinget – artikel 99 i Domstolens procesreglement.#Sag C-344/17.
judgment · DA · 30 November 2017
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 30. listopadu 2017.#IJDF Italy Srl v. Violeta Fernando Dionisio a Alex Del Rosario Fernando.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Torino.#Řízení o předběžné otázce – Spotřebitelské smlouvy – Směrnice 93/13/EHS – Vnitrostátní právní předpisy umožňující žalovat hlavního dlužníka a ručitele u téhož soudu – Výjimka z pravidel o soudní příslušnosti ve věcech spotřebitelských smluv – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora.#Věc C-344/17.
judgment · CS · 30 November 2017
Определение на Съда (десети състав) от 30 ноември 2017 г.#IJDF Italy Srl срещу Violeta Fernando Dionisio и Alex Del Rosario Fernando.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Torino.#Преюдициално запитване — Потребителски договори — Директива 93/13/ЕИО — Национално законодателство, позволяващо да се предяви иск срещу главния длъжник и срещу поръчителя пред един и същ съд — Дерогиране на нормите относно компетентността по дела, свързани с потребителски договори — Член 99 от Процедурния правилник на Съда.#Дело C-344/17.
judgment · BG · 30 November 2017
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 30 novembre 2017.#IJDF Italy Srl contro Violeta Fernando Dionisio e Alex Del Rosario Fernando.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Torino.#Rinvio pregiudiziale – Contratti conclusi con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Normativa nazionale che consente di convenire il debitore principale e il garante dinanzi allo stesso giudice – Deroga alle norme che stabiliscono il foro del consumatore – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte.#Causa C-344/17.
judgment · IT · 30 November 2017
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 30 novembre 2017.#IJDF Italy Srl contre Violeta Fernando Dionisio et Alex Del Rosario Fernando.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Torino.#Renvoi préjudiciel – Contrats conclus avec les consommateurs – Directive 93/13/CEE – Législation nationale permettant d’attraire le débiteur principal et le garant devant le même juge – Dérogation aux règles établissant le for du consommateur – Article 99 du règlement de procédure de la Cour.#Affaire C-344/17.
judgment · FR · 30 November 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.