European Union · Record · CO
CELEX 62017CO0604
Order of the Court (Sixth Chamber) of 16 January 2018.#PM v AH.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction in matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Jurisdiction of a court of a Member State to hear and determine an action relating to parental responsibility where the child is not resident in the territory of that State — Jurisdiction in matters relating to maintenance obligations — Regulation (EC) No 4/2009.#Case C-604/17.
Introduced
16 January 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 January 2018
Records
Official record CELEX 62017CO0604 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 January 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 16 January 2018.#PM v AH.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction in matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Jurisdiction of a court of a Member State to hear and determine an action relating to parental responsibility where the child is not resident in the territory of that State — Jurisdiction in matters relating to maintenance obligations — Regulation (EC) No 4/2009.#Case C-604/17.
judgment · EN · 16 January 2018
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 16 de janeiro de 2018.#PM contra AH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Varhoven kasatsionen sad.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Cooperação judiciária em matéria civil — Competência em matéria de responsabilidade parental — Regulamento (CE) n.° 2201/2003 — Competência do tribunal de um Estado‑Membro para conhecer de uma ação em matéria de responsabilidade parental no caso de o filho não residir no território desse Estado — Competência em matéria de obrigação alimentar — Regulamento (CE) n.° 4/2009.#Processo C-604/17.
judgment · PT · 16 January 2018
Postanowienie prezesa szóstej izby Trybunału z dnia 16 stycznia 2018 r.#PM przeciwko AH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Varhoven kasatsionen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Jurysdykcja w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej – Rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 – Jurysdykcja sądu państwa członkowskiego, aby rozpatrzyć powództwo dotyczące odpowiedzialności rodzicielskiej, w wypadku gdy dziecko nie zamieszkuje na terytorium tego państwa – Jurysdykcja w sprawach dotyczących zobowiązań alimentacyjnych – Rozporządzenie (WE) nr 4/2009.#Sprawa C-604/17.
judgment · PL · 16 January 2018
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 16 januari 2018.#PM tegen AH.#Verzoek van de Varhoven kasatsionen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Bevoegdheid inzake ouderlijke verantwoordelijkheid – Verordening (EG) nr. 2201/2003 – Bevoegdheid van een rechterlijke instantie van een lidstaat om kennis te nemen van een beroep inzake ouderlijke verantwoordelijkheid ingeval het kind niet op het grondgebied van deze staat verblijft – Bevoegdheid inzake onderhoudsverplichtingen – Verordening (EG) nr. 4/2009.#Zaak C-604/17.
judgment · NL · 16 January 2018
Digriet tal-President tas-Sitt Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Jannar 2018.#PM vs AH.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni f’materja ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Ġurisdizzjoni ta’ qorti ta’ Stat Membru biex tisma’ kawża f’materja ta’ responsabbiltà tal-ġenituri fil-każ fejn il-wild ma jirrisjedix fit-territorju ta’ dan l-Istat – Ġurisdizzjoni f’materji relatati mal-obbligu ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009.#Kawża C-604/17.
judgment · MT · 16 January 2018
Tiesas sestās palātas priekšsēdētāja rīkojums, 2018. gada 16. janvāris.#PM pret AH.#Varhoven kasatsionen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Jurisdikcija vecāku atbildības jomā – Regula (EK) Nr. 2201/2003 – Dalībvalsts tiesas jurisdikcija izskatīt un izlemt prasību vecāku atbildības jomā gadījumā, kad bērna dzīvesvieta nav šīs dalībvalsts teritorijā – Jurisdikcija uzturēšanas saistību lietās – Regula (EK) Nr. 4/2009.#Lieta C-604/17.
judgment · LV · 16 January 2018
2018 m. sausio 16 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#PM prieš AH.#Varhoven kasatsionen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Jurisdikcija bylose dėl tėvų pareigų – Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 – Valstybės narės teismo jurisdikcija nagrinėti ieškinį dėl tėvų pareigų tuo atveju, kai vaikas negyvena tos valstybės teritorijoje – Jurisdikcija išlaikymo prievolių srityje – Reglamentas (EB) Nr. 4/2009.#Byla C-604/17.
judgment · LT · 16 January 2018
Euroopa Kohtu kuuenda koja presidendi määrus, 16.1.2018.#PM versus AH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie).#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtualluvus vanemliku vastutusega seotud asjades – Määrus (EÜ) nr 2201/2003 – Liikmesriigi kohtu pädevus vanemliku vastutusega seotud asjades juhul, kui laps ei ela selle riigi territooriumil – Kohtualluvus ülalpidamiskohustuse puhul – Määrus (EÜ) nr 4/2009.#Kohtuasi C-604/17.
judgment · ET · 16 January 2018
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de enero de 2018.#PM contra AH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie).#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Espacio de libertad, de seguridad y de justicia — Cooperación judicial en materia civil — Competencia en materia de responsabilidad parental — Reglamento (CE) n.º 2201/2003 — Competencia de un órgano jurisdiccional de un Estado miembro para conocer de una demanda en materia de responsabilidad parental en caso de que el hijo no resida en el territorio de ese Estado — Competencia en materia de alimentos — Reglamento (CE) n.º 4/2009.#Asunto C-604/17.
judgment · ES · 16 January 2018
Διάταξη του Προέδρου του έκτου τμήματος του Δικαστηρίου της 16ης Ιανουαρίου 2018.#PM κατά AH.#Αίτηση του Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διεθνής δικαιοδοσία σε διαφορές γονικής μέριμνας – Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 – Διεθνής δικαιοδοσία δικαστηρίου κράτους μέλους επί αγωγής για θέματα γονικής μέριμνας σε περίπτωση που το παιδί δεν διαμένει στο έδαφος του κράτους αυτού – Διεθνής δικαιοδοσία σε θέματα υποχρεώσεως διατροφής – Κανονισμός (ΕΚ) 4/2009.#Υπόθεση C-604/17.
judgment · EL · 16 January 2018
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 16. Januar 2018.#PM gegen AH.#Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Zuständigkeit in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung – Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 – Zuständigkeit eines Gerichts eines Mitgliedstaats für die Entscheidung über einen Antrag in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung, wenn das Kind nicht im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats wohnt – Zuständigkeit in Unterhaltssachen – Verordnung (EG) Nr. 4/2009.#Rechtssache C-604/17.
judgment · DE · 16 January 2018
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 16. januar 2018.#PM mod AH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven kasatsionen sad.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – samarbejde om civilretlige spørgsmål – kompetence i sager om forældremyndighed – forordning (EF) nr. 2201/2003 – kompetence for en ret i en medlemsstat til at påkende en sag vedrørende forældreansvar i et tilfælde, hvor barnet ikke har opholdssted på denne medlemsstats område – kompetence i sager om underholdspligt – forordning (EF) nr. 4/2009.#Sag C-604/17.
judgment · DA · 16 January 2018
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 16. ledna 2018.#PM v. AH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Varchoven kasacionen sad.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Justiční spolupráce v občanských věcech – Příslušnost ve věcech rodičovské zodpovědnosti – Nařízení (ES) č. 2201/2003 – Příslušnost soudu členského státu rozhodnout o žalobě ve věci rodičovské zodpovědnosti v případě, kdy dítě nemá bydliště na území tohoto státu – Příslušnost v oblasti vyživovacích povinností – Nařízení (ES) č. 4/2009.#Věc C-604/17.
judgment · CS · 16 January 2018
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 16 januari 2018.#PM mot AH.#Begäran om förhandsavgörande från Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie).#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Civilrättsligt samarbete – Behörighet i mål om föräldraansvar – Förordning (EG) nr 2201/2003 – Behörigheten för en domstol i en medlemsstat att pröva mål om föräldraansvar i ett fall där barnet inte är bosatt i den staten – Behörighet att pröva talan om underhållsskyldighet – Förordning (EG) nr 4/2009.#Mål C-604/17.
judgment · SV · 16 January 2018
Sklep predsednika šestega senata z dne 16. januarja 2018.#PM proti AH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven kasatsionen sad.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Območje svobode, varnosti in pravice – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pristojnost v sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo – Uredba (ES) št. 2201/2003 – Pristojnost sodišča države članice za postopek v zvezi s starševsko odgovornostjo v primeru, ko otrok ne prebiva na ozemlju te države – Pristojnost na področju preživninske obveznosti – Uredba (ES) št. 4/2009.#Zadeva C-604/17.
judgment · SL · 16 January 2018
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. januára 2018.#PM proti AH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven kasacionen săd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností – Nariadenie (ES) č. 2201/2003 – Právomoc súdu členského štátu na rozhodnutie o žalobe vo veciach rodičovských práv a povinností v prípade, ak dieťa nemá bydlisko na území tohto členského štátu – Právomoc vo veciach vyživovacej povinnosti – Nariadenie (ES) č. 4/2009.#Vec C-604/17.
judgment · SK · 16 January 2018
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 16 ianuarie 2018.#PM împotriva AH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Competența unei instanțe a unui stat membru de a soluționa o acțiune în materia răspunderii părintești în cazul în care copilul nu locuiește pe teritoriul acestui stat – Competență în materia obligației de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009.#Cauza C-604/17.
judgment · RO · 16 January 2018
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 16 gennaio 2018.#PM contro AH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Competenza dell’autorità giurisdizionale di uno Stato membro a conoscere di un’azione in materia di responsabilità genitoriale nel caso in cui il minore non risieda nel territorio di detto Stato – Competenza in materia di obbligazione alimentare – Regolamento (CE) n. 4/2009.#Causa C-604/17.
judgment · IT · 16 January 2018
A Bíróság hatodik tanácsa elnökének végzése, 2018. január 16.#PM kontra AH.#A Varhoven kasatsionen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Szülői felelősséggel kapcsolatos joghatóság – 2201/2003/EK rendelet – A szülői felelősséggel kapcsolatos kereset elbírálására vonatkozó tagállami joghatóság abban az esetben, ha a gyermek nem ezen állam területén rendelkezik lakóhellyel – A tartással kapcsolatos ügyekre vonatkozó joghatóság – 4/2009/EK rendelet.#C-604/17. sz. ügy.
judgment · HU · 16 January 2018
Rješenje predsjednika šestog vijeća Suda od 16. siječnja 2018.#PM protiv AH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie).#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Nadležnost u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću – Uredba (EZ) br. 2201/2003 – Nadležnost suda države članice za odlučivanje o tužbi u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću u slučaju da dijete nema boravište na području te države – Nadležnost u stvarima koje se odnose na obvezu uzdržavanja – Uredba (EZ) br. 4/2009.#Predmet C-604/17.
judgment · HR · 16 January 2018
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 16.1.2018.#PM vastaan AH.#Ennakkoratkaisupyyntö – Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria).#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Oikeudellinen yhteistyö siviilioikeudellisissa asioissa – Toimivalta vanhempainvastuuta koskevissa asioissa – Asetus (EY) N:o 2201/2003 – Jäsenvaltion tuomioistuimen toimivalta käsitellä vanhempainvastuuta koskeva asia tapauksessa, jossa lapsi ei asu kyseisen valtion alueella – Toimivalta elatusvelvoitteita koskevissa asioissa – Asetus (EY) N:o 4/2009.#Asia C-604/17.
judgment · FI · 16 January 2018
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 16 janvier 2018.#PM contre AH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Varhoven kasatsionen sad.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Coopération judiciaire en matière civile – Compétence en matière de responsabilité parentale – Règlement (CE) no 2201/2003 – Compétence d’une juridiction d’un État membre pour connaître d’une action en matière de responsabilité parentale dans le cas où l’enfant ne réside pas sur le territoire de cet État – Compétence en matière d’obligation alimentaire – Règlement (CE) no 4/2009.#Affaire C-604/17.
judgment · FR · 16 January 2018
Определение на Съда (шести състав) от 16 януари 2018 г.#PM срещу AH.#Преюдициално запитване, отправено от Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie).#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност в областта на родителската отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Компетентност на юрисдикция на държава членка да разгледа иск в областта на родителската отговорност, в случай че детето не пребивава на територията на тази държава — Компетентност в областта на задълженията за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009.#Дело C-604/17.
judgment · BG · 16 January 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.