European Union · Record · CO
CELEX 62017CO0632
Order of the Court (Seventh Chamber) of 28 November 2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. w Warszawie v Jacek Michalski.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Directive 2008/48/EC — Order for payment procedure based on bank ledger excerpts — Impossible for the court, in the absence of an action brought by a consumer, to examine the unfairness of the contractual terms.#Case C-632/17.
Introduced
28 November 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 November 2018
Records
Official record CELEX 62017CO0632 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 November 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 28 November 2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. w Warszawie v Jacek Michalski.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Directive 2008/48/EC — Order for payment procedure based on bank ledger excerpts — Impossible for the court, in the absence of an action brought by a consumer, to examine the unfairness of the contractual terms.#Case C-632/17.
judgment · EN · 28 November 2018
2018 m. lapkričio 28 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. prieš Jacek Michalski.#Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Direktyva 2008/48/EB – Mokėjimo įsakymo procedūra remiantis banko apskaitos dokumentų išrašu – Teismo negalėjimas vertinti, ar sutarties sąlygos nėra nesąžiningos, jei vartotojas nepasinaudoja teisių gynimo priemone.#Byla C-632/17.
judgment · LT · 28 November 2018
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 28ης Νοεμβρίου 2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. w Warszawie κατά Jacek Michalski.#Αίτηση του Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 2008/48/ΕΚ – Διαδικασία εκδόσεως διαταγής πληρωμής βάσει αποσπάσματος τραπεζικών λογιστικών βιβλίων – Ο δικαστής δεν έχει την εξουσία να διαπιστώσει τον ενδεχόμενο καταχρηστικό χαρακτήρα των συμβατικών ρητρών, όταν ο καταναλωτής δεν ασκεί ένδικο βοήθημα.#Υπόθεση C-632/17.
judgment · EL · 28 November 2018
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 28. listopadu 2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. w Warszawie v. Jacek Michalski.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 2008/48/ES – Řízení o vydání platebního rozkazu na základě výpisu z bankovních záznamů – Nemožnost soudu posoudit případnou zneužívající povahu smluvních ujednání, pokud spotřebitel nepodal odpor.#Věc C-632/17.
judgment · CS · 28 November 2018
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 28 novembre 2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. contre Jacek Michalski.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Directive 2008/48/CE – Procédure d’injonction de payer fondée sur un extrait de livres bancaires – Impossibilité pour le juge, en l’absence du recours du consommateur, d’apprécier le caractère abusif éventuel des clauses contractuelles.#Affaire C-632/17.
judgment · FR · 28 November 2018
A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2018. november 28.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. w Warszawie kontra Jacek Michalski.#A Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 2008/48/EK irányelv – Banki könyvi kivonatra alapított fizetési meghagyásos eljárás – Annak lehetetlensége, hogy a bíróság a fogyasztó keresetének hiányában a szerződési feltételek esetlegesen tisztességtelen jellegét értékelje.#C-632/17. sz. ügy.
judgment · HU · 28 November 2018
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 28.11.2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. w Warszawie vastaan Jacek Michalski.#Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskichin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 2008/48/EY – Maksamismääräysmenettely, joka perustuu pankin kirjanpito-otteeseen – Tuomioistuimella ei ole mahdollisuutta arvioida sopimusehtojen mahdollista kohtuuttomuutta, jos kuluttaja ei käytä oikeussuojakeinoja.#Asia C-632/17.
judgment · FI · 28 November 2018
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 28 noiembrie 2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. împotriva lui Jacek Michalski.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 2008/48/CE – Procedura ordonanței de plată întemeiate pe un extras din registrele contabile bancare – Imposibilitatea instanței, în lipsa opoziției consumatorului, de a aprecia caracterul eventual abuziv al clauzelor contractuale.#Cauza C-632/17.
judgment · RO · 28 November 2018
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 28.11.2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. w Warszawie versus Jacek Michalski.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 2008/48/EÜ – Panga raamatupidamisdokumentide väljavõttel põhinev maksekäsumenetlus – Tarbija hagi puudumise korral kohtu võimetus hinnata lepingutingimuste võimalikku ebaõiglast olemust.#Kohtuasi C-632/17.
judgment · ET · 28 November 2018
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 28. studenoga 2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. protiv Jaceka Michalskog.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 2008/48/EZ – Postupak izdavanja platnog naloga na osnovi izvatka iz poslovnih knjiga banke – Nemogućnost suda da ocijeni eventualnu nepoštenost ugovornih odredbi ako potrošač ne podnese pravno sredstvo.#Predmet C-632/17.
judgment · HR · 28 November 2018
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 28 november 2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. mot Jacek Michalski.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Direktiv 2008/48/EG – Förfarande för utfärdande av betalningsföreläggande på grund av ett utdrag av en banks bokföring – Omöjligt för en domstol att utan att konsumenten väcker talan pröva huruvida det eventuellt finns oskäliga avtalsvillkor.#Mål C-632/17.
judgment · SV · 28 November 2018
Определение на Съда (седми състав) от 28 ноември 2018 г.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. w Warszawie срещу Jacek Michalski.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 2008/48/ЕО — Заповедно производство по извлечение от банкови счетоводни книги — Невъзможност на съда в отсъствието на възражение на потребителя да прецени евентуалния неравноправен характер на договорните клаузи.#Дело C-632/17.
judgment · BG · 28 November 2018
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Novembru 2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. vs Jacek Michalski.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 2008/48/KE – Proċedura ta’ ordni għal ħlas ibbażata fuq estratt ta’ kotba tal-bank – Impossibbiltà li l-qorti tikkonstata n-natura inġusta eventwali ta’ klawżoli kuntrattwali fl-assenza ta’ rikors mill-konsumatur.#Kawża C-632/17.
judgment · MT · 28 November 2018
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 28 de noviembre de 2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. contra Jacek Michalski.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Directiva 2008/48/CE — Procedimiento de requerimiento de pago basado en un extracto de los libros de contabilidad bancarios — Imposibilidad para el juez, a falta de recurso del consumidor, de examinar el eventual carácter abusivo de las cláusulas contractuales.#Asunto C-632/17.
judgment · ES · 28 November 2018
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 28. novembra 2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. proti Jaceku Michalskemu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 2008/48/ES – Postopek za izdajo plačilnega naloga na podlagi izpiska iz bančnih evidenc – Nemožnost sodišča, da v primeru, ko potrošnik ne vloži tožbe, presodi o morebitni nepoštenosti pogodbenih pogojev.#Zadeva C-632/17.
judgment · SL · 28 November 2018
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 28. novembra 2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. proti Jacekovi Michalskému.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 2008/48/ES – Konanie o platobnom rozkaze na základe výpisu z bankovej knihy – Nemožnosť súdu, vzhľadom na neexistenciu žaloby spotrebiteľa, posúdiť prípadnú nekalú povahu zmluvných podmienok.#Vec C-632/17.
judgment · SK · 28 November 2018
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 28 de novembro de 2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. contra Jacek Michalski.#Pedido de decisão prejudicial apresentada pelo Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.o do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Defesa do consumidor — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Diretiva 2008/48/CE — Procedimento de injunção de pagamento com base num extrato bancário — Impossibilidade de o juiz, na falta de recurso do consumidor, apreciar a eventual natureza abusiva das cláusulas contratuais.#Processo C-632/17.
judgment · PT · 28 November 2018
Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2018. gada 28. novembris.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. w Warszawie pret Jacek Michalski.#Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Direktīva 2008/48/EK – Maksājuma rīkojuma procedūra, kas balstīta uz bankas grāmatvedības dokumentu izrakstu – Tiesas nespēja izvērtēt līguma noteikumu iespējamo negodīgumu, ja patērētājs nav iesniedzis pārsūdzību.#Lieta C-632/17.
judgment · LV · 28 November 2018
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 28 novembre 2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. w Warszawie contro Jacek Michalski.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Procedimento di ingiunzione di pagamento fondato su un estratto di libri bancari – Impossibilità per il giudice, in assenza del ricorso del consumatore, di valutare l’eventuale carattere abusivo delle clausole contrattuali.#Causa C-632/17.
judgment · IT · 28 November 2018
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 28. November 2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. gegen Jacek Michalski.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Richtlinie 2008/48/EG – Verfahren zum Erlass eines Zahlungsbefehls auf der Grundlage eines Auszugs aus den Büchern einer Bank – Unmöglichkeit der Beurteilung der eventuellen Missbräuchlichkeit der Klauseln des Vertrags durch den Richter ohne Widerspruch des Verbrauchers.#Rechtssache C-632/17.
judgment · DE · 28 November 2018
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 28. november 2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. mod Jacek Michalski.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – direktiv 2008/48/EF – betalingspåbudsprocedure på grundlag af et bankkontoudtog – rettens manglende mulighed for at bedømme kontraktvilkårenes eventuelle urimelighed, hvis forbrugeren ikke har anlagt sag.#Sag C-632/17.
judgment · DA · 28 November 2018
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 28 listopada 2018 r.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. w Warszawie przeciwko Jackowi Michalskiemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Dyrektywa 2008/48/WE – Postępowanie w sprawie nakazu zapłaty na podstawie wyciągu z ksiąg bankowych – Brak możliwości stwierdzenia przez sąd potencjalnie nieuczciwego charakteru warunków umownych, jeżeli konsument nie wnosi środka zaskarżenia.#Sprawa C-632/17.
judgment · PL · 28 November 2018
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 28 november 2018.#Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. tegen Jacek Michalski.#Verzoek van de Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Consumentenbescherming – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in overeenkomsten met consumenten – Richtlijn 2008/48/EG – Betalingsbevelprocedure op basis van een uittreksel uit de rekeningen van de bank – Ontbreken van de mogelijkheid voor de rechter om het eventueel oneerlijke karakter van contractuele bedingen te beoordelen wanneer geen beroep is ingesteld door de consument.#Zaak C-632/17.
judgment · NL · 28 November 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.