European Union · Record · CO
CELEX 62017CO0640
Order of the Court (Eighth Chamber) of 17 April 2018.#Luís Manuel dos Santos v Fazenda Pública.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Internal taxation — Prohibition of discriminatory taxation — Article 110 TFEU — Annual road tax for motor vehicles — Setting of tax rate according to the date of first registration of the vehicle in the taxing Member State — Second-hand motor vehicles imported from other Member States — No account taken of the date of first registration in another Member State.#Case C-640/17.
Introduced
17 April 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 April 2018
Records
Official record CELEX 62017CO0640 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 April 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 17 April 2018.#Luís Manuel dos Santos v Fazenda Pública.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Internal taxation — Prohibition of discriminatory taxation — Article 110 TFEU — Annual road tax for motor vehicles — Setting of tax rate according to the date of first registration of the vehicle in the taxing Member State — Second-hand motor vehicles imported from other Member States — No account taken of the date of first registration in another Member State.#Case C-640/17.
judgment · EN · 17 April 2018
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 17 avril 2018.#Luís Manuel dos Santos contre Fazenda Pública.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Impositions intérieures – Interdiction des impositions discriminatoires – Article 110 TFUE – Taxe unique sur la circulation des véhicules automobiles – Fixation du taux d’imposition en fonction de la date de première immatriculation du véhicule dans l’État membre de taxation – Véhicules automobiles d’occasion importés d’autres États membres – Absence de prise en compte de la date de première immatriculation dans un autre État membre.#Affaire C-640/17.
judgment · FR · 17 April 2018
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 17.4.2018.#Luís Manuel dos Santos versus Fazenda Pública.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Riigimaks – Diskrimineerivate maksude keeld – ELTL artikkel 110 – Ühtne mootorsõidukite liiklusmaks – Maksumäära kehtestamine olenevalt sõiduki maksustamise liikmesriigis esmase registreerimise kuupäevast – Teistest liikmesriikidest imporditud kasutatud mootorsõidukid – Teises liikmesriigis esmase registreerimise kuupäeva arvestamata jätmine.#Kohtuasi C-640/17.
judgment · ET · 17 April 2018
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 17 kwietnia 2018 r.#Luís Manuel dos Santos przeciwko Fazenda Pública.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Podatki wewnętrzne – Zakaz dyskryminującego opodatkowania – Artykuł 110 TFUE – Jednolity podatek od ruchu pojazdów samochodowych – Ustalenie stawki opodatkowania w zależności od daty pierwszej rejestracji pojazdu w państwie członkowskim opodatkowania – Używane pojazdy samochodowe przywożone z innych państw członkowskich – Brak uwzględnienia daty pierwszej rejestracji w innym państwie członkowskim.#Sprawa C-640/17.
judgment · PL · 17 April 2018
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 17 april 2018.#Luís Manuel dos Santos tegen Fazenda Pública.#Verzoek van de Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Binnenlandse belastingen – Verbod van discriminerende belastingen – Artikel 110 VWEU – Algemene motorrijtuigenbelasting – Vaststelling van het belastingtarief volgens de datum van eerste registratie van het voertuig in de lidstaat van heffing – Tweedehandse wagens ingevoerd uit een andere lidstaat – Geen inaanmerkingneming van de datum van eerste registratie in een andere lidstaat.#Zaak C-640/17.
judgment · NL · 17 April 2018
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 17. apríla 2018.#Luís Manuel dos Santos proti Fazenda Pública.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Vnútroštátne zdanenie – Zákaz diskriminačného zdanenia – Článok 110 ZFEÚ – Jednotná cestná daň z motorových vozidiel – Stanovenie daňovej sadzby v závislosti od dátumu prvého zápisu vozidla do evidencie v členskom štáte zdanenia – Ojazdené motorové vozidlá dovezené z iných členských štátov – Nezohľadnenie dátumu prvého zápisu do evidencie v inom členskom štáte.#Vec C-640/17.
judgment · SK · 17 April 2018
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 17 aprile 2018.#Luís Manuel dos Santos contro Fazenda Pública.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposizioni interne – Divieto di imposizioni discriminatorie – Articolo 110 TFUE – Tassa unica sulla circolazione degli autoveicoli – Fissazione dell’aliquota sulla base della data di prima immatricolazione del veicolo nello Stato membro di tassazione – Autoveicoli usati importati da altri Stati membri – Mancata presa in considerazione della data di prima immatricolazione in un altro Stato membro.#Causa C-640/17.
judgment · IT · 17 April 2018
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 17ης Απριλίου 2018.#Luís Manuel dos Santos κατά Fazenda Pública.#Αίτηση του Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Εσωτερικοί φόροι – Απαγόρευση επιβολής φόρων που εισάγουν διακρίσεις – Άρθρο 110 ΣΛΕΕ – Ενιαίο τέλος κυκλοφορίας των αυτοκίνητων οχημάτων – Καθορισμός του φορολογικού συντελεστή σε συνάρτηση με την ημερομηνία πρώτης ταξινομήσεως του οχήματος στο κράτος μέλος φορολογήσεως – Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα οχήματα τα οποία εισάγονται από άλλα κράτη μέλη – Δεν λαμβάνεται υπόψη η ημερομηνία πρώτης ταξινομήσεως σε άλλο κράτος μέλος.#Υπόθεση C-640/17.
judgment · EL · 17 April 2018
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 17 de abril de 2018.#Luís Manuel dos Santos contra Fazenda Pública.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Tributos interiores — Prohibición de tributos discriminatorios — Artículo 110 TFUE — Impuesto único de circulación de los automóviles — Fijación del tipo impositivo en función de la fecha de la primera matriculación del vehículo en el Estado miembro de tributación — Automóviles de segunda mano importados desde otros Estados miembros — No consideración de la fecha de la primera matriculación en otro Estado miembro.#Asunto C-640/17.
judgment · ES · 17 April 2018
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 17. dubna 2018.#Luís Manuel dos Santos v. Fazenda Pública.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Vnitrostátní zdanění – Zákaz diskriminačního zdanění – Článek 110 SFEU – Jednotná daň z provozu motorových vozidel – Stanovení sazby daně na základě data první registrace vozidla v členském státě zdanění – Ojetá motorová vozidla dovezená z jiných členských států – Nezohlednění data první registrace v jiném členském státě.#Věc C-640/17.
judgment · CS · 17 April 2018
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 17. aprila 2018.#Luís Manuel dos Santos proti Fazenda Pública.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Notranji davki – Prepoved diskriminatornih davkov – Člen 110 PDEU – Enotni davek na motorna vozila – Določitev davčne stopnje glede na datum prve registracije vozila v državi članici obdavčitve – Rabljena motorna vozila, uvožena iz drugih držav članic – Neupoštevanje datuma prve registracije v drugi državi članici.#Zadeva C-640/17.
judgment · SL · 17 April 2018
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2018. gada 17. aprīlis.#Luís Manuel dos Santos pret Fazenda Pública.#Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Iekšējie nodokļi – Diskriminējošas aplikšanas ar nodokli aizliegums – LESD 110. pants – Vienotais transportlīdzekļa reģistrācijas nodoklis – Nodokļa likmes noteikšana, izmantojot transportlīdzekļa pirmreizējās reģistrācijas datumu aplikšanas ar nodokli dalībvalstī – No citām dalībvalstīm importēti lietoti mehāniskie transportlīdzekļi – Pirmreizējās reģistrācijas datuma citā dalībvalstī neņemšana vērā.#Lieta C-640/17.
judgment · LV · 17 April 2018
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 17. travnja 2018.#Luís Manuel dos Santos protiv Fazenda Pública.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Nacionalni porezi – Zabrana diskriminatornih poreza – Članak 110. UFEU-a – Jedinstveni porez na stavljanje motornih vozila u promet – Određivanje porezne stope s obzirom na datum prve registracije vozila u državi članici oporezivanja – Rabljena motorna vozila uvezena iz drugih država članica – Neuzimanje u obzir datuma prve registracije u drugoj državi članici.#Predmet C-640/17.
judgment · HR · 17 April 2018
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ April 2018.#Luís Manuel dos Santos vs Fazenda Pública.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxi interni – Projbizzjoni ta’ taxxi diskriminatorji – Artikolu 110 TFUE – Taxxa unika tat-triq għal vetturi bil-mutur – Stabbiliment tar-rata ta’ taxxa skont id-data tal-ewwel reġistrazzjoni tal-vettura fl-Istat Membru ta’ tassazzjoni – Vetturi bil-mutur użati importati minn Stati Membri oħra – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tad-data tal-ewwel reġistrazzjoni fi Stat Membru ieħor.#Kawża C-640/17.
judgment · MT · 17 April 2018
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2018. április 17.#Luís Manuel dos Santos kontra Fazenda Pública.#A Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Belső adók – A hátrányosan megkülönböztető adók tilalma – EUMSZ 110. cikk – Gépjárművekre vonatkozó egységes közlekedési adó – Az adókulcs azon időpont függvényében való megállapítása, amikor a gépjárművet az adót kivető tagállamban első alkalommal nyilvántartásba vették – Más tagállamokból behozott használt gépjárművek – A másik tagállamban való első nyilvántartásba vétel időpontjának figyelmen kívül hagyása.#C-640/17. sz. ügy.
judgment · HU · 17 April 2018
Определение на Съда (осми състав) от 17 април 2018 г.#Luís Manuel dos Santos срещу Fazenda Pública.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Вътрешно данъчно облагане — Забрана за дискриминация при данъчното облагане — Член 110 ДФЕС — Единен данък за движение на моторни превозни средства — Определяне на данъчната ставка в зависимост от датата на първата регистрация на моторното превозно средство в държавата членка на данъчно облагане — Употребявани автомобили, внесени от други държави членки — Неотчитане на датата на първата регистрация в друга държава членка.#Дело C-640/17.
judgment · BG · 17 April 2018
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 17 aprilie 2018.#Luís Manuel dos Santos împotriva Fazenda Pública.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Impozite interne – Interzicerea impozitelor discriminatorii – Articolul 110 TFUE – Taxă unică pe circulația autovehiculelor – Stabilirea cotei de impozitare în funcție de data primei înmatriculări a vehiculului în statul membru de impozitare – Autovehicule de ocazie importate din alte state membre – Neluarea în considerare a datei primei înmatriculări într‑un alt stat membru.#Cauza C-640/17.
judgment · RO · 17 April 2018
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 17 april 2018.#Luís Manuel dos Santos mot Fazenda Pública.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Interna skatter och avgifter – Förbud mot diskriminerande skatter – Artikel 110 FEUF – Enhetlig trafikskatt – Skattesatsen bestäms utifrån den dag fordonet först registrerades i den beskattande medlemsstaten – Begagnade fordon som importerats från andra medlemsstater – Underlåtenhet att beakta tidpunkten för den första registreringen i en annan medlemsstat.#Mål C-640/17.
judgment · SV · 17 April 2018
2018 m. balandžio 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Luís Manuel dos Santos prieš Fazenda Pública.#Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Vidaus mokesčiai – Diskriminacinio pobūdžio mokesčių draudimas – SESV 110 straipsnis – Vienodas transporto priemonėms taikomas kelių mokestis – Mokesčio nustatymas atsižvelgiant į transporto priemonės pirmosios registracijos apmokestinančioje valstybėje narėje datą – Iš kitų valstybių narių importuotos naudotos transporto priemonės – Neatsižvelgimas į pirmosios registracijos kitoje valstybėje narėje datą.#Byla C-640/17.
judgment · LT · 17 April 2018
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 17.4.2018.#Luís Manuel dos Santos vastaan Fazenda Pública.#Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbran esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Sisäinen verotus – Syrjivän verotuksen kielto – SEUT 110 artikla – Moottoriajoneuvosta kannettava liikennevero – Veron määrän vahvistaminen ajoneuvon verotusjäsenvaltiossa tehdyn ensimmäisen rekisteröinnin mukaan – Muista jäsenvaltioista maahantuodut käytetyt moottoriajoneuvot – Toisessa jäsenvaltiossa tehdyn ensimmäisen rekisteröinnin päivämäärän huomiotta jättäminen.#Asia C-640/17.
judgment · FI · 17 April 2018
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. April 2018.#Luís Manuel dos Santos gegen Fazenda Pública.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Inländische Abgaben – Verbot diskriminierender Abgaben – Art. 110 AEUV – Einheitliche Steuer für den Kraftfahrzeugverkehr – Festsetzung des Steuersatzes anhand des Datums der erstmaligen Zulassung des Fahrzeugs im Mitgliedstaat der Besteuerung – Aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Gebrauchtwagen – Keine Berücksichtigung des Datums der Erstzulassung in einem anderen Mitgliedstaat.#Rechtssache C-640/17.
judgment · DE · 17 April 2018
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 17. april 2018.#Luís Manuel dos Santos mod Fazenda Pública.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – interne afgifter – forbud mod diskriminerende afgifter – artikel 110 TEUF – engangsafgift for færdsel med motorkøretøjer – fastsættelse af afgiftssatsen i forhold til tidspunktet for den første indregistrering af køretøjet i den medlemsstat, der opkræver afgiften – brugte motorkøretøjer, der er indført fra andre medlemsstater – manglende hensyntagen til tidspunktet for den første indregistrering i en anden medlemsstat.#Sag C-640/17.
judgment · DA · 17 April 2018
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 17 de abril de 2018.#Luís Manuel dos Santos contra Fazenda Pública.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Imposições internas — Proibição de imposições discriminatórias — Artigo 110.° TFUE — Imposto único sobre a circulação dos veículos automóveis — Fixação da taxa de tributação em função da data da primeira matrícula do veículo no Estado‑Membro da tributação — Veículos automóveis usados e importados de outros Estados‑Membros — Não consideração da data da primeira matrícula noutro Estado‑Membro.#Processo C-640/17.
judgment · PT · 17 April 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.