Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 19 September 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to preliminary investigations concerning schemes for State aid in the ports sector of all the Member States — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual — Regulation (EC) No 45/2001 — Concept of privacy — Exception concerning the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Application of a general presumption — Overriding public interest.#Case T-39/17.

Records

Official record CELEX 62017TJ0039 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 September 2018. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 19 September 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to preliminary investigations concerning schemes for State aid in the ports sector of all the Member States — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual — Regulation (EC) No 45/2001 — Concept of privacy — Exception concerning the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Application of a general presumption — Overriding public interest.#Case T-39/17.

  judgment · EN · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 19. septembra 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokument v zvezi s predhodnimi preiskavami, ki se nanašajo na sheme državne pomoči v pristaniškem sektorju vseh držav članic – Zavrnitev dostopa – Izjema, ki se nanaša na varstvo zasebnosti in integritete posameznika – Uredba (ES) št. 45/2001 – Pojem zasebnost – Izjema, ki se nanaša na varstvo namena pregledov, preiskav in revizij – Uporaba splošne domneve zaupnosti – Prevladujoč javni interes.#Zadeva T-39/17.

  judgment · SL · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 19 september 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar avseende inledande undersökningar rörande system för statligt stöd inom hamnsektorn i samtliga medlemsstater – Nekad tillgång – Undantag avseende skyddet för den enskildes privatliv och integritet – Förordning (EG) nr 45/2001 – Begreppet privatliv – Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, undersökningar eller revisioner – Tillämpning av en allmän presumtion – Övervägande allmänintresse.#Mål T-39/17.

  judgment · SV · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 19. septembra 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty vzťahujúce sa na predbežné vyšetrovania týkajúce sa schém štátnej pomoci v prístavnom sektore všetkých členských štátov – Odmietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca – Nariadenie (ES) č. 45/2001 – Pojem súkromie – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania alebo kontroly – Uplatnenie všeobecnej domnienky – Prevažujúci verejný záujem.#Vec T-39/17.

  judgment · SK · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 19 septembrie 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente aferente unor anchete preliminare care privesc scheme de ajutoare de stat în sectorul portuar al tuturor statelor membre – Refuzul accesului – Excepție privind protecția vieții private și a integrității individului – Regulamentul (CE) nr. 45/2001 – Noțiunea de viață privată – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Aplicarea unei prezumții generale – Interes public superior.#Cauza T-39/17.

  judgment · RO · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 19 de setembro de 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos relativos às investigações preliminares sobre os regimes de auxílios estatais no setor portuário em todos os Estados‑Membros — Recusa de concessão de acesso — Exceção relativa à proteção da vida privada e da integridade da pessoa — Regulamento (CE) n.° 45/2001 — Conceito de vida privada — Exceção relativa à proteção dos objetivos das inspeções, investigações ou auditorias — Aplicação de uma presunção geral — Interesse público superior.#Processo T-39/17.

  judgment · PT · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 19 września 2018 r.#Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące wstępnych dochodzeń w sprawie systemów pomocy państwa w sektorze portowym wszystkich państw członkowskich – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony życia prywatnego i integralności jednostki – Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 – Pojęcie życia prywatnego – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia lub audytu – Zastosowanie ogólnego domniemania – Nadrzędny interes publiczny.#Sprawa T-39/17.

  judgment · PL · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 19 september 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten in verband met vooronderzoek naar staatssteunregelingen in de havensector in alle lidstaten – Weigering van toegang – Uitzondering inzake bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu – Verordening (EG) nr. 45/2001 – Begrip persoonlijke levenssfeer – Uitzondering inzake de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits – Toepassing van een algemeen vermoeden – Hoger openbaar belang.#Zaak T-39/17.

  judgment · NL · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Settembru 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti relatati ma’ investigazzjonijiet preliminari dwar skemi ta’ għajnuna mill-Istat fis-settur tal-portijiet tal-Istati Membri kollha – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu – Regolament (KE) Nru 45/2001 – Kunċett ta’ ħajja privata – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni jew ta’ awditu – Applikazzjoni ta’ preżunzjoni ġenerali – Interess pubbliku superjuri.#Kawża T-39/17.

  judgment · MT · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2018. gada 19. septembris.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) N. 1049/2001 – Dokumenti, kas saistīti ar sākotnējām izmeklēšanām par valsts atbalstu shēmām ostu jomā visās dalībvalstīs – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību – Regula (EK) N. 45/2001 – Privātās dzīves jēdziens – Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas vai revīziju mērķu aizsardzību – Vispārējas prezumpcijas piemērošana – Sevišķas sabiedrības intereses.#Lieta T-39/17.

  judgment · LV · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• 2018 m. rugsėjo 19 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su preliminariais tyrimais dėl valstybės pagalbos schemų visų valstybių narių uostų sektoriuje – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 – Privataus gyvenimo sąvoka – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga – Bendrosios prezumpcijos taikymas – Viršesnis viešasis interesas.#Byla T-39/17.

  judgment · LT · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 19 settembre 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti inerenti a indagini preliminari relative a regimi di aiuti di Stato nel settore portuale di tutti gli Stati membri – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla protezione della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Regolamento (CE) n. 45/2001 – Nozione di vita privata – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Applicazione di una presunzione generale – Interesse pubblico prevalente.#Causa T-39/17.

  judgment · IT · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2018. szeptember 19.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EU rendelet – Az egyes tagállamok kikötői ágazatát illető állami támogatási rendszerre vonatkozó előzetes vizsgálattal kapcsolatos dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – Az egyén magánszférájának és becsületének védelmére vonatkozó kivétel – 45/2001/EK rendelet – A magánélet fogalma – Az ellenőrzések, vizsgálatok vagy könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel – Általános vélelem alkalmazása – Nyomós közérdek.#T-39/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 19. rujna 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti u vezi s prethodnim istragama sustavâ državnih potpora u lučkom sektoru svih država članica – Odbijanje pristupa – Izuzeće u vezi sa zaštitom privatnosti i integriteta pojedinca – Uredba (EZ) br. 45/2001 – Pojam privatnosti – Izuzeće u vezi sa zaštitom svrhe inspekcija, istraga i revizija – Primjena opće pretpostavke – Prevladavajući javni interes.#Predmet T-39/17.

  judgment · HR · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 19 septembre 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents afférents à des enquêtes préliminaires visant des régimes d’aides d’État dans le secteur portuaire de tous les États membres – Refus d’accès – Exception relative à la protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu – Règlement (CE) no 45/2001 – Notion de vie privée – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête ou d’audit – Application d’une présomption générale – Intérêt public supérieur.#Affaire T-39/17.

  judgment · FR · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.9.2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asiakirjat, jotka liittyvät kaikkien jäsenvaltioiden satama-alalla käyttöön ottamien valtiontukiohjelmien ennakkotutkintaan – Tutustumisoikeuden epääminen – Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa koskeva poikkeus – Asetus (EY) N:o 45/2001 – Yksityiselämän käsite – Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus – Yleisen olettaman soveltaminen – Ylivoimainen yleinen etu.#Asia T-39/17.

  judgment · FI · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kaheksas koda) 19. septembri 2018. aasta otsus.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) versus Euroopa Komisjon.#Õigus tutvuda dokumentidega – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Eeluurimisdokumendid, mis puudutavad riiklikke abikavasid kõikide liikmesriikide sadamasektoris – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand – Määrus (EÜ) nr 45/2001 – Mõiste „eraelu“ – Kontrollimiste, uurimise ja audiitorkontrolli eesmärgi kaitset puudutav erand – Üldise eelduse kohaldamine – Ülekaalukas üldine huvi.#Kohtuasi T-39/17.

  judgment · ET · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 19 de septiembre de 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos relativos a investigaciones preliminares que tienen por objeto regímenes de ayudas de Estado en el sector portuario de todos los Estados miembros — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de la intimidad y la integridad de la persona — Reglamento (CE) n.º 45/2001 — Concepto de intimidad — Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de inspección, investigación o auditoría — Aplicación de una presunción general — Interés público superior.#Asunto T-39/17.

  judgment · ES · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα σχετικά με προκαταρκτικές έρευνες οι οποίες αφορούν καθεστώτα κρατικών ενισχύσεων στον αφορώντα τους λιμένες τομέα όλων των κρατών μελών – Άρνηση προσβάσεως – Εξαίρεση που αφορά την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου – Κανονισμός (ΕΚ) 45/2001 – Έννοια της ιδιωτικής ζωής – Εξαίρεση που αφορά την προστασία του σκοπού επιθεωρήσεως, έρευνας ή οικονομικού ελέγχου – Εφαρμογή ενός γενικού τεκμηρίου – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον.#Υπόθεση T-39/17.

  judgment · EL · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 19. September 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente im Zusammenhang mit Voruntersuchungen betreffend staatliche Beihilferegelungen im Hafensektor aller Mitgliedstaaten – Verweigerung des Zugangs – Ausnahmeregelung zum Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen – Verordnung (EG) Nr. 45/2001 – Begriff der Privatsphäre – Ausnahmeregelung zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Anwendung einer allgemeinen Vermutung – Überwiegendes öffentliches Interesse.#Rechtssache T-39/17.

  judgment · DE · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 19. září 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se předběžného šetření týkajícího se režimů státních podpor v odvětví přístavů všech členských států – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce – Nařízení (ES) č. 45/2001 – Pojem soukromý život – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Uplatnění obecné domněnky – Převažující veřejný zájem.#Věc T-39/17.

  judgment · CS · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (осми състав) от 19 септември 2018 г.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи във връзка с предварителни проверки на схеми за държавни помощи в пристанищния сектор на всички държави членки — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на частния живот и личната неприкосновеност — Регламент (ЕО) № 45/2001 — Понятие за частен живот — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит — Прилагане на обща презумпция — По-висш обществен интерес.#Дело T-39/17.

  judgment · BG · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Ottende Afdeling) af 19. september 2018.#Chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende foreløbige vurderinger af statsstøtteordninger inden for havnesektoren i alle medlemsstater – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet – forordning (EF) nr. 45/2001 – begrebet privatliv – undtagelse vedrørende beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser eller revision – anvendelse af en generel formodning – tungtvejende offentlig interesse.#Sag T-39/17.

  judgment · DA · 19 September 2018

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.