Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 12 May 2021.#Ruben Alba Aguilera and Others v European External Action Service.#Civil service – Officials – Members of the temporary staff – Members of the contract staff – Remuneration – EEAS staff posted to a third country – Article 10 of Annex X to the Staff Regulations – Annual assessment of the allowance for living conditions – Decision reducing the allowance for living conditions in Ethiopia from 30% to 25% – Regional coherence – Manifest errors of assessment.#Case T-119/17 RENV.

Records

Official record CELEX 62017TJ0119(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 May 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 12 May 2021.#Ruben Alba Aguilera and Others v European External Action Service.#Civil service – Officials – Members of the temporary staff – Members of the contract staff – Remuneration – EEAS staff posted to a third country – Article 10 of Annex X to the Staff Regulations – Annual assessment of the allowance for living conditions – Decision reducing the allowance for living conditions in Ethiopia from 30% to 25% – Regional coherence – Manifest errors of assessment.#Case T-119/17 RENV.

  judgment · EN · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 12 mai 2021.#Ruben Alba Aguilera e.a. contre Service européen pour l'action extérieure.#Fonction publique – Fonctionnaires – Agents temporaires – Agents contractuels – Rémunération – Personnel du SEAE affecté dans un pays tiers – Article 10 de l’annexe X du statut – Évaluation annuelle de l’indemnité de conditions de vie – Décision portant réduction de l’indemnité de conditions de vie au personnel affecté en Éthiopie de 30 à 25 % – Cohérence régionale – Erreurs manifestes d’appréciation.#Affaire T-119/17 RENV.

  judgment · FR · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 12 maj 2021.#Ruben Alba Aguilera m.fl. mot Europeiska utrikestjänsten.#Personalmål – Tjänstemän – Tillfälligt anställda – Kontraktsanställda – Lön – Personal vid Europeiska utrikestjänsten som tjänstgör i ett tredjeland – Artikel 10 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna – Årlig översyn av tillägget för levnadsvillkor – Beslut om nedsättning av tillägget för levnadsvillkor för personal som tjänstgör i Etiopien från 30 procent till 25 procent – Regional överensstämmelse – Uppenbart oriktiga bedömningar.#Mål T-119/17 RENV.

  judgment · SV · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Mejju 2021.#Ruben Alba Aguilera et vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Remunerazzjoni – Persunal tas-SEAE assenjat f’pajjiż terz – Artikolu 10 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal – Evalwazzjoni annwali tal-allowance għall-kundizzjonijiet tal-għajxien – Deċiżjoni dwar it-tnaqqis tal-allowance għall-kundizzjonijiet tal-għajxien għall-persunal assenjat fl-Etjopja minn 30 għal 25 % – Koerenza reġjonali – Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni.#Kawża T-119/17 RENV.

  judgment · MT · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 12 maggio 2021.#Ruben Alba Aguilera e a. contro Servizio europeo per l'azione esterna.#Funzione pubblica – Funzionari – Agenti temporanei – Agenti contrattuali – Retribuzione – Personale del SEAE con sede di servizio in un paese terzo – Articolo 10 dell’allegato X dello Statuto – Valutazione annuale dell’indennità correlata alle condizioni di vita – Decisione recante riduzione dal 30% al 25% dell’indennità correlata alle condizioni di vita per il personale con sede di servizio in Etiopia – Coerenza regionale – Errori manifesti di valutazione.#Causa T-119/17 RENV.

  judgment · IT · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.5.2021.#Ruben Alba Aguilera ym. vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH).#Henkilöstö – Virkamiehet – Väliaikaiset toimihenkilöt – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Palkkaus – Kolmansissa maissa työskentelevä EUH:n henkilöstö – Henkilöstösääntöjen liitteessä X oleva 10 artikla – Elinolosuhteista maksettavan korvauksen vuosittainen arviointi – Päätös, jolla elinolosuhteista maksettavaa korvausta Etiopiassa työskentelevälle henkilöstölle alennetaan 30 prosentista 25 prosenttiin – Alueellinen johdonmukaisuus – Ilmeiset arviointivirheet.#Asia T-119/17 RENV.

  judgment · FI · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Μαΐου 2021.#Ruben Alba Aguilera κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Έκτακτοι υπάλληλοι – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Αποδοχές – Προσωπικό της ΕΥΕΔ τοποθετημένο σε τρίτη χώρα – Άρθρο 10 του παραρτήματος Χ του ΚΥΚ – Ετήσια αξιολόγηση της αποζημίωσης συνθηκών διαβίωσης – Απόφαση περί μείωσης της αποζημίωσης συνθηκών διαβίωσης για το προσωπικό που απασχολείται στην Αιθιοπία, από το 30 στο 25 % – Περιφερειακή συνοχή – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως.#Υπόθεση T-119/17 RENV.

  judgment · EL · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 12. maj 2021.#Ruben Alba Aguilera m.fl. mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.#Personalesag – tjenestemænd – midlertidigt ansatte – kontraktansatte – løn – ansatte ved EU-Udenrigstjenesten, der gør tjeneste i et tredjeland – artikel 10 i vedtægtens bilag X – årlig vurdering af godtgørelse for levevilkårene – afgørelse om nedsættelse af godtgørelse for levevilkårene for ansatte, der gør tjeneste i Etiopien, fra 30 til 25% – regional sammenhæng – åbenbart urigtige skøn.#Sag T-119/17 RENV.

  judgment · DA · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 12 mai 2021.#Ruben Alba Aguilera ș.a. împotriva Serviciului European de Acțiune Externă.#Funcție publică – Funcționari – Agenți temporari – Agenți contractuali – Remunerație – Personal al SEAE repartizat într‑o țară terță – Articolul 10 din anexa X la statut – Evaluare anuală a indemnizației privind condițiile de viață – Decizie de reducere a indemnizației pentru condițiile de viață a personalului repartizat în Etiopia de la 30 % la 25 % – Coerență regională – Erori vădite de apreciere.#Cauza T-119/17 RENV.

  judgment · RO · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 12. Mai 2021.#Ruben Alba Aguilera u. a. gegen Europäischer Auswärtiger Dienst.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Bedienstete auf Zeit – Vertragsbedienstete – Dienstbezüge – In einem Drittland verwendete Bedienstete des EAD – Art. 10 des Anhangs X des Statuts – Jährliche Überprüfung der Zulage für die Lebensbedingungen – Entscheidung, den in Äthiopien dienstlich verwendeten Bediensteten die Zulage für die Lebensbedingungen von 30 % auf 25 % herabzusetzen – Regionale Kohärenz – Offensichtliche Beurteilungsfehler.#Rechtssache T-119/17 RENV.

  judgment · DE · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 12 май 2021 г.#Ruben Alba Aguilera и др. срещу Европейска служба за външна дейност.#Публична служба — Длъжностни лица — Срочно наети служители — Договорно наети служители — Възнаграждение — Персонал на ЕСВД на служба в трета страна — Член 10 от приложение Х към Правилника — Ежегодно преразглеждане на надбавката за условия на живот — Решение за намаляване на надбавката за условия на живот, изплащана на персонала на служба в Етиопия, от 30 % на 25 % — Регионална съгласуваност — Явни грешки в преценката.#Дело T-119/17 RENV.

  judgment · BG · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 12. května 2021.#Ruben Alba Aguilera a další v. Evropská služba pro vnější činnost.#Veřejná služba – Úředníci – Dočasní zaměstnanci – Smluvní zaměstnanci – Odměňování – Zaměstnanci ESVČ vykonávající služební povinnosti ve třetí zemi – Článek 10 přílohy X služebního řádu – Každoroční přezkum příspěvku za životní podmínky – Rozhodnutí o snížení příspěvku za životní podmínky zaměstnancům vykonávajícím služební povinnosti v Etiopii z 30 na 25 % – Regionální soudržnost – Zjevně nesprávná posouzení.#Věc T-119/17 RENV.

  judgment · CS · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 12 mei 2021.#Ruben Alba Aguilera e.a. tegen Europese dienst voor extern optreden.#Openbare dienst – Ambtenaren – Tijdelijke functionarissen – Arbeidscontractanten – Bezoldiging – In een derde land tewerkgesteld personeel van EDEO – Artikel 10 van bijlage X bij het Statuut – Jaarlijkse evaluatie van de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden – Besluit om de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden voor het in Ethiopië tewerkgestelde personeel te verlagen van 30 naar 25 % – Regionale coherentie – Kennelijke beoordelingsfouten.#Zaak T-119/17 RENV.

  judgment · NL · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 12 de mayo de 2021.#Ruben Alba Aguilera y otros contra Servicio Europeo de Acción Exterior.#Función pública — Funcionarios — Agentes temporales — Agentes contractuales — Retribución — Personal del SEAE destinado en un país tercero — Artículo 10 del anexo X del Estatuto — Evaluación anual de la indemnización por condiciones de vida — Decisión por la que se reduce la indemnización por condiciones de vida al personal destinado en Etiopía del 30 al 25 % — Coherencia regional — Errores manifiestos de apreciación.#Asunto T-119/17 RENV.

  judgment · ES · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 12 maja 2021 r.#Ruben Alba Aguilera i in. przeciwko Europejska Służba Działań Zewnętrznych.#Służba publiczna – Urzędnicy – Personel tymczasowy – Personel kontraktowy – Wynagrodzenie – Personel ESDZ pełniący służbę w państwie trzecim – Artykuł 10 załącznika X do regulaminu pracowniczego – Coroczna ocena dodatku ze względu na warunki życia – Decyzja o obniżeniu dodatku ze względu na warunki życia dla personelu zatrudnionego w Etiopii z 30 do 25% – Spójność regionalna – Oczywiste błędy w ocenie.#Sprawa T-119/17 RENV.

  judgment · PL · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2021. gada 12. maijs.#Ruben Alba Aguilera u.c. pret Eiropas Ārējās darbības dienestu.#Civildienests – Ierēdņi – Pagaidu darbinieki – Līgumdarbinieki – Atalgojums – EĀDD darbinieki, kuri pilda pienākumus trešā valstī – Civildienesta noteikumu X pielikuma 10. pants – Piemaksas par dzīves apstākļiem ikgadējais novērtējums – Lēmums, ar ko samazina piemaksu par dzīves apstākļiem personālam, kurš pilda pienākumus Etiopijā, no 30 % uz 25 % – Reģionālā saskaņotība – Acīmredzamas kļūdas vērtējumā.#Lieta T-119/17 RENV.

  judgment · LV · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Ruben Alba Aguilera ir kt. prieš Europos išorės veiksmų tarnybą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Laikinieji tarnautojai – Sutartininkai – Darbo užmokestis – EIVT darbuotojai, paskirti dirbti į trečiąją šalį – Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 10 straipsnis – Metinis gyvenimo sąlygų išmokos persvarstymas – Sprendimas nuo 30% iki 25 % sumažinti gyvenimo sąlygų išmoką į Etiopiją paskirtiems dirbti darbuotojams – Regionų suderinamumas – Akivaizdžios vertinimo klaidos.#Byla T-119/17 RENV.

  judgment · LT · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2021. május 12.#Ruben Alba Aguilera és társai kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Közszolgálat – Tisztviselők – Ideiglenes alkalmazottak – Szerződéses alkalmazottak – Díjazás – Az EKSZ harmadik országba beosztott személyi állománya – A személyzeti szabályzat X. mellékletének 10. cikke – Az életkörülmények után nyújtott támogatás éves felülvizsgálata – Az Etiópiába beosztott személyi állomány számára az életkörülmények alapján nyújtott támogatás 30%‑ról 25%‑ra történő csökkentéséről szóló határozat – Regionális koherencia – Nyilvánvaló értékelési hibák.#T-119/17 RENV. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 12. mája 2021.#Ruben Alba Aguilera a i. proti Európskemu útvaru pre vonkajšiu činnosť.#Verejná služba – Úradníci – Dočasní zamestnanci – Zmluvní zamestnanci – Odmena – Zamestnanci ESVČ pôsobiaci v tretej krajine – Článok 10 prílohy X služobného poriadku – Každoročné posudzovanie príspevku na životné podmienky – Rozhodnutie o znížení príspevku na životné podmienky pre zamestnancov pôsobiacich v Etiópii z 30 % na 25 % – Regionálna koherentnosť – Zjavne nesprávne posúdenia.#Vec T-119/17 RENV.

  judgment · SK · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 12 de maio de 2021.#Ruben Alba Aguilera e o. contra Serviço Europeu para a Ação Externa.#Função pública — Funcionários — Agentes temporários — Agentes contratuais — Remuneração — Pessoal do SEAE cujo lugar de afetação seja um país terceiro — Artigo 10.o do anexo X do Estatuto — Avaliação anual do subsídio de condições de vida — Decisão de redução do subsídio de condições de vida atribuído ao pessoal cujo lugar de afetação seja a Etiópia, de 30 % para 25 % — Coerência regional — Erros manifestos de apreciação.#Processo T-119/17 RENV.

  judgment · PT · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 12. svibnja 2021.#Ruben Alba Aguilera i dr. protiv Europske službe za vanjsko djelovanje.#Javna služba – Dužnosnici – Privremeno osoblje – Ugovorno osoblje – Primici od rada – Osoblje ESVD‑a koje radi u trećoj zemlji – Članak 10. Priloga X. Pravilniku o osoblju – Godišnje preispitivanje naknade za životne uvjete – Odluka da se naknada za životne uvjete osoblju koje radi u Etiopiji smanji s 30 % na 25 % – Regionalna usklađenost – Očite pogreške u ocjeni.#Predmet T-119/17 RENV.

  judgment · HR · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 12. maja 2021.#Ruben Alba Aguilera in drugi proti Evropski službi za zunanje delovanje.#Javni uslužbenci – Uradniki – Začasni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Osebni prejemki – Zaposleni ESZD, ki delajo v tretji državi – Člen 10 Priloge X h Kadrovskim predpisom – Letna ocena dodatka za življenjske razmere – Sklep, s katerim se dodatek za življenjske razmere zaposlenim, ki delajo v Etiopiji, zmanjša s 30 % na 25 % – Regionalna povezanost – Očitne napake pri presoji.#Zadeva T-119/17 RENV.

  judgment · SL · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 12.5.2021.#Ruben Alba Aguilera jt versus Euroopa välisteenistus.#Avalik teenistus – Ametnikud – Ajutised teenistujad – Lepingulised töötajad – Töötasu – Kolmandates riikides töötavad Euroopa välisteenistuse töötajad – Personalieeskirjade X lisa artikkel 10 – Elamistingimuste eest makstava toetuse iga-aastane uuesti läbivaatamine – Otsus, millega vähendatakse Etioopias töötavatele töötajatele elamistingimuste eest makstavat toetust 30%‑lt 25%‑le – Piirkondlik ühtsus – Ilmsed hindamisvead.#Kohtuasi T-119/17 RENV.

  judgment · ET · 12 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.