European Union · Record · TJ
CELEX 62017TJ0163
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 31 May 2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità v European Commission.#Non-contractual liability — Simultaneous promotion campaigns in third countries for olive oil, one financed by the EAGF and intended to promote olive oil of European origin, and the other financed by the ERDF and intended to promote olive oil of Spanish origin — Lack of coordination between the Commission’s staff responsible for managing the two programmes — Material harm — Market loss and loss of revenue — Non-material damage — Damage to commercial reputation.#Case T-163/17.
Introduced
31 May 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
31 May 2018
Records
Official record CELEX 62017TJ0163 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 May 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 31 May 2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità v European Commission.#Non-contractual liability — Simultaneous promotion campaigns in third countries for olive oil, one financed by the EAGF and intended to promote olive oil of European origin, and the other financed by the ERDF and intended to promote olive oil of Spanish origin — Lack of coordination between the Commission’s staff responsible for managing the two programmes — Material harm — Market loss and loss of revenue — Non-material damage — Damage to commercial reputation.#Case T-163/17.
judgment · EN · 31 May 2018
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 31 maj 2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Samtidiga marknadsföringskampanjer för olivolja i tredjeländer, varav den ena finansieras av EGFJ och avser att marknadsföra olivolja med ursprung i Europa och den andra finansieras av Eruf och avser att marknadsföra olivolja med ursprung i Spanien – Avsaknad av samordning mellan de avdelningar vid kommissionen som ansvarar för handläggningen av de två programmen – Ekonomisk skada – Förlust av marknadsandelar och utebliven vinst – Ideell skada – Försämring av det kommersiella anseendet.#Mål T-163/17.
judgment · SV · 31 May 2018
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 31. maja 2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità proti Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost – Kampanji za oglaševanje oljčnega olja v tretjih državah, ki se, ena, financira iz EKJS in je namenjena oglaševanju oljčnega olja s poreklom iz Evrope, druga pa iz ESRR in je namenjena oglaševanju oljčnega olja iz Španije – Kampanji za oglaševanje oljčnega olja v tretjih državah, ki se, ena, financira iz EKJS in je namenjena oglaševanju oljčnega olja s poreklom iz Evrope, druga pa iz ESRR in je namenjena oglaševanju oljčnega olja iz Španije – Premoženjska škoda – Izguba trga in dobička – Nepremoženjska škoda – Škodovanje podobi podjetja.#Zadeva T-163/17.
judgment · SL · 31 May 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 31. mája 2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità v. Európska komisia.#Mimozmluvná zodpovednosť – Súbežné programy podpory olivového oleja v tretích krajinách, z toho jeden financovaný EPZF a určený na podporu olivového oleja s pôvodom v Európe, a druhý financovaný EFRR a určený na podporu olivového oleja s pôvodom v Španielsku – Chýbajúca koordinácia služieb Komisie zodpovedných za správu oboch programov – Majetková ujma – Strata trhu a ušlý zisk – Nemajetková ujma – Poškodenie obchodnej povesti.#Vec T-163/17.
judgment · SK · 31 May 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 31 mai 2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Campanii simultane de promovare a uleiului de măsline în țări terțe, una dintre acestea fiind finanțată de FEGA și destinată să promoveze uleiul de măsline de origine europeană, iar cealaltă de FEDER și destinată să promoveze uleiul de măsline de origine spaniolă – Lipsă de coordonare între serviciile Comisiei responsabile de administrarea celor două programe – Prejudiciu material – Pierderea contractului și beneficiu nerealizat – Prejudiciu moral – Atingere adusă imaginii întreprinderii.#Cauza T-163/17.
judgment · RO · 31 May 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 31 de maio de 2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual — Campanhas simultâneas de promoção do azeite em países terceiros, uma, financiada pelo FEAGA e destinada à promoção do azeite de origem europeia, e a outra, financiada pelo FEDER, destinada à promoção do azeite de origem espanhola — Falta de coordenação entre os serviços da Comissão encarregados da gestão dos dois programas — Dano material — Perda do mercado e Lucros cessantes — Dano moral — Prejuízo da imagem comercial.#Processo T-163/17.
judgment · PT · 31 May 2018
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 31 maja 2018 r.#Consorzio di garanzia dell’olio extra vergine di oliva di qualità przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Równoległe kampanie promocyjne oliwy z oliwek w państwach trzecich, jedna finansowana przez EFRG i dotycząca promocji oliwy z oliwek pochodzenia europejskiego i druga finansowana przez EFRROW i dotycząca promocji oliwy z oliwek pochodzenia hiszpańskiego – Brak koordynacji pomiędzy służbami Komisji odpowiedzialnymi za zarządzanie oboma programami – Szkoda majątkowa – Utrata zamówienia i utrata korzyści – Krzywda – Naruszenie wizerunku handlowego.#Sprawa T-163/17.
judgment · PL · 31 May 2018
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 31 mei 2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Gelijktijdige campagnes ter promotie van olijfolie in derde landen, waarvan de een is gefinancierd door het ELGF en bedoeld voor de promotie van Europese olijfolie en de ander is gefinancierd door het EFRO en is bedoeld voor de promotie van Spaanse olijfolie – Gebrek aan coördinatie tussen de diensten van de Commissie die verantwoordelijk zijn voor het beheer van de twee programma’s – Materiële schade – Marktverlies en gederfde winst – Immateriële schade – Aantasting van het bedrijfsimago.#Zaak T-163/17.
judgment · NL · 31 May 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-31 ta’ Mejju 2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kampanji promozzjonali simultanji taż-żejt taż-żebbuġa f’pajjiżi terzi, waħda, iffinanzjata mill-FEAG u intiża għall-promozzjoni taż-żejt taż-żebbuġa li ġej mill-Ewropa, l-oħra, iffinanzjata mill-FAEŻR u intiża għall-promozzjoni taż-żejt taż-żebbuġa li ġej minn Spanja – Nuqqas ta’ koordinazzjoni bejn id-dipartimenti tal-Kummissjoni inkarigati mill-ġestjoni taż-żewġ programmi – Dannu materjali – Telf tal-kuntratt u lucrum cessans – Dannu morali – Ħsara għall-immaġni kummerċjali.#Kawża T-163/17.
judgment · MT · 31 May 2018
Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2018. gada 31. maijs.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība – Kampaņas olīveļļas popularizēšanai trešajās valstīs, kas tiek rīkotas vienlaicīgi un no kurām vienu finansē ELGF un tā ir domāta, lai popularizētu Eiropas izcelsmes olīveļļu, bet otru finansē ERAF un tā ir domāta, lai popularizētu Spānijas izcelsmes olīveļļu – Par abu programmu pārvaldību atbildīgo Komisijas dienestu koordinācijas trūkums – Mantiskais kaitējums – Tirgus daļas zaudējums un negūtā peļņa – Morālais kaitējums – Komerciālā tēla aizskārums.#Lieta T-163/17.
judgment · LV · 31 May 2018
2018 m. gegužės 31 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė – Vienalaikės alyvuogių aliejaus skatinimo vartoti trečiosiose šalyse programos, viena kurių finansuojama EŽŪGF lėšomis ir skirta Europos kilmės alyvuogių aliejaus vartojimui skatinti, o kita finansuojama ERPF lėšomis ir skirta Ispanijos kilmės alyvuogių aliejaus vartojimui skatinti – Už abiejų programų administravimą atsakingų Komisijos tarnybų veiksmų nekoordinavimas – Materialinė žala – Rinkos dalies praradimas ir negautos pajamos – Neturtinė žala – Neigiamas poveikis komercinei reputacijai.#Byla T-163/17.
judgment · LT · 31 May 2018
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 31 maggio 2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Campagne contemporanee di promozione dell’olio di oliva in paesi terzi, una finanziata dal FEAGA e destinata alla promozione dell’olio di oliva di origine europea, l’altra finanziata dal FESR e destinata alla promozione dell’olio di oliva di origine spagnola – Mancato coordinamento tra i servizi della Commissione incaricati della gestione dei due programmi – Danno materiale – Perdita del mercato e lucro cessante – Danno morale – Pregiudizio arrecato all’immagine commerciale.#Causa T-163/17.
judgment · IT · 31 May 2018
A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2018. május 31.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség – Az olívaolaj harmadik országokban történő promóciójára irányuló egyidejű kampányok, amelyek közül az egyiket az EMGA finanszírozza, és az európai eredetű olívaolaj promóciójára irányul, a másikat pedig az ERFA finanszírozza, és a spanyol eredetű olívaolaj promóciójára irányul – A Bizottság e két program irányításával megbízott szolgálatai közötti koordináció hiánya – Vagyoni kár – Piacvesztés és elmaradt haszon – Nem vagyoni kár – A vállalati imázs sérelme.#T-163/17. sz. ügy.
judgment · HU · 31 May 2018
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 31. svibnja 2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità protiv Europske komisije.#Izvanugovorna odgovornost – Istovremene promotivne kampanje maslinovog ulja u trećim zemljama, jedna, koju je financirala FEAGA-a i čiji je cilj bila promocija maslinovog ulja europskog podrijetla, druga, koju je financirao FEDER i čiji je cilj bila promocija maslinovog ulja španjolskog podrijetla – Manjak koordinacije između Komisijinih službi nadležnih za upravljanje dvama programima – Imovinska šteta – Gubitak tržišta i izgubljena dobit – Neimovinska šteta – Povreda poslovnog ugleda.#Predmet T-163/17.
judgment · HR · 31 May 2018
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 31 mai 2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle – Campagnes simultanées de promotion de l’huile d’olive dans des pays tiers, l’une, financée par le FEAGA et destinée à la promotion de l’huile d’olive d’origine européenne, l’autre, financée par le FEDER et destinée à la promotion de l’huile d’olive d’origine espagnole – Manque de coordination entre les services de la Commission chargés de la gestion des deux programmes – Préjudice matériel – Perte du marché et manque à gagner – Préjudice moral – Atteinte à l’image commerciale.#Affaire T-163/17.
judgment · FR · 31 May 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 31.5.2018.#Consorzio di garanzia dell’olio extra vergine di oliva di qualità vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Samanaikaisesti toteutetut oliiviöljyn myynninedistämiskampanjat kolmansissa maissa, joista ensimmäisen rahoittajana on Euroopan maatalouden tukirahasto ja jonka tarkoituksena on edistää alkuperältään eurooppalaisen oliiviöljyn myyntiä, ja joista toisen rahoittajana on maaseuturahasto ja jonka tarkoituksena on edistää espanjalaisen oliiviöljyn myyntiä – Koordinoinnin puuttuminen näiden kahden ohjelman hallinnoinnista vastaavien komission yksiköiden välillä – Aineellinen vahinko – Markkinoiden ja tulojen menetys – Aineeton vahinko – Yrityskuvan vahingoittaminen.#Asia T-163/17.
judgment · FI · 31 May 2018
Üldkohtu otsus (kolmas koda), 31.5.2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus – Paralleelsed kolmandates riikides oliivõli tutvustamise programmid, millest üks, EAGF‑ist rahastatav tutvustas Euroopa päritolu oliivõli ja teine, EAFRD‑st rahastatav oli mõeldud Hispaania päritolu oliivõli tutvustamiseks – Programme haldavate komisjoni teenistuste vahelise kooskõlastatuse puudumine – Varaline kahju – Turu kaotus ja saamata jäänud tulu – Mittevaraline kahju – Ärilise maine kahjustamine.#Kohtuasi T-163/17.
judgment · ET · 31 May 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 31 de mayo de 2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità contra Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Campañas simultáneas de promoción del aceite de oliva en terceros países, una, financiada por el FEAGA y destinada a la promoción del aceite de oliva de origen europeo, la otra, financiada por el FEDER y destinada a la promoción del aceite de oliva de origen español — Falta de coordinación entre los servicios de la Comisión encargados de la gestión de los dos programas — Perjuicio material — Pérdida del mercado y lucro cesante — Daño moral — Daño a la reputación comercial.#Asunto T-163/17.
judgment · ES · 31 May 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 31ης Μαΐου 2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη – Ταυτόχρονες εκστρατείες προώθησης του ελαιόλαδου σε τρίτες χώρες, η πρώτη χρηματοδοτούμενη από το ΕΓΤΕ και προοριζόμενη για την προώθηση του ευρωπαϊκού ελαιόλαδου και η δεύτερη χρηματοδοτούμενη από το ΕΤΠΑ και προοριζόμενη για την προώθηση του ισπανικού ελαιόλαδου – Έλλειψη συντονισμού μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής που ήταν επιφορτισμένες με τη διαχείριση των δύο προγραμμάτων – Υλικές ζημίες – Απώλεια μεριδίου αγοράς και διαφυγόν κέρδος – Ηθική βλάβη – Προσβολή της εμπορικής εικόνας.#Υπόθεση T-163/17.
judgment · EL · 31 May 2018
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 31. Mai 2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung – Zeitgleiche Programme zur Förderung des Absatzes von Olivenöl in Drittländern, wobei das eine aus dem EGFL finanziert wird und den Absatz von europäischem Olivenöl fördern soll und das andere aus dem ELER finanziert wird und den Absatz von spanischem Olivenöl fördern soll – Fehlende Abstimmung unter den mit der Leitung der beiden Programme betrauten Dienststellen der Kommission – Materieller Schaden – Verlust von Marktanteilen und entgangener Gewinn – Immaterieller Schaden – Beeinträchtigung des geschäftlichen Ansehens.#Rechtssache T-163/17.
judgment · DE · 31 May 2018
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 31. maj 2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità mod Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold – samtidige kampagner til fremme af afsætningen af olivenolie i tredjelande, hvoraf den ene er medfinansieret af EGFL og vedrører fremme af olivenolie af europæisk oprindelse, og den anden finansieres af EFRU og vedrører fremme af olivenolie med oprindelse i Spanien – manglende koordinering mellem Kommissionens tjenestegrene, der er ansvarlige for forvaltningen af de to programmer – materiel skade – tab af markedsandele og tabt fortjeneste – ikke-økonomisk skade – skade på kommercielt omdømme.#Sag T-163/17.
judgment · DA · 31 May 2018
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 31. května 2018.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità v. Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost – Souběžně probíhající programy k propagaci olivového oleje ve třetích zemích, jeden financovaný EZZFA a určený k propagaci olivového oleje evropského původu a druhý financovaný EFRR a určený k propagaci olivového oleje španělského původu – Nedostatečná koordinace služeb Komise odpovědných za správu dvou programů – Majetková újma – Ztráta trhu a ušlý zisk – Nemajetková újma – Poškození obchodní pověsti.#Věc T-163/17.
judgment · CS · 31 May 2018
Решение на Общия съд (трети състав) от 31 май 2018 г.#Consorzio di garanzia dell'olio extra vergine di oliva di qualità срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Едновременни кампании за популяризиране на зехтина в трети страни, едната финансирана от ЕФГЗ и предназначена за популяризиране на зехтина с европейски произход, а другата — финансирана от ЕФРР и предназначена за популяризиране на зехтина с испански произход — Липса на координация между службите на Комисията, които отговарят за управлението на двете програми — Имуществени вреди — Изгубване на поръчката и пропуснати ползи — Неимуществена вреда — Накърняване на търговския имидж.#Дело T-163/17.
judgment · BG · 31 May 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.