European Union · Record · TJ
CELEX 62017TJ0167_RES
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 12 June 2019.#RV v European Commission.#Civil service – Officials – Article 42c of the Staff Regulations – Leave in the interests of the service – Automatic retirement – Measure not open to challenge – Partial inadmissibility – Scope of the law – Court acting of its own motion – Literal, contextual and teleological interpretation.#Case T-167/17.
Introduced
12 June 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 June 2019
Records
Official record CELEX 62017TJ0167_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 June 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 12 June 2019.#RV v European Commission.#Civil service – Officials – Article 42c of the Staff Regulations – Leave in the interests of the service – Automatic retirement – Measure not open to challenge – Partial inadmissibility – Scope of the law – Court acting of its own motion – Literal, contextual and teleological interpretation.#Case T-167/17.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 12 June 2019.#RV v European Commission.#Civil service – Officials – Article 42c of the Staff Regulations – Leave in the interests of the service – Automatic retirement – Measure not open to challenge – Partial inadmissibility – Scope of the law – Court acting of its own motion – Literal, contextual and teleological interpretation.#Case T-167/17.
judgment · EN · 12 June 2019
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 12. junija 2019.#RV proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Člen 42c Kadrovskih predpisov – Določitev dopusta v interesu službe – Obvezna upokojitev – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Delna nedopustnost – Področje uporabe zakona – Preizkus po uradni dolžnosti – Dobesedna, kontekstualna in teleološka razlaga.#Zadeva T-167/17.
judgment · SL · 12 June 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 12 iunie 2019.#RV împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Articolul 42c din statut – Trimitere în concediu în interesul serviciului – Pensionare din oficiu – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate parțială – Domeniul de aplicare al legii – Invocare din oficiu – Interpretare literală, contextuală și teleologică.#Cauza T-167/17.
judgment · RO · 12 June 2019
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 12 juni 2019.#RV tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Artikel 42 quater van het Statuut – Verlof in het belang van de dienst – Automatische pensionering – Niet voor beroep vatbare handeling – Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid – Werkingssfeer van de wet – Aanvoering ambtshalve – Letterlijke, contextuele en teleologische uitlegging.#Zaak T-167/17.
judgment · NL · 12 June 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2019.#RV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Artikolu 42c tar-Regolamenti tal-Persunal – Għoti ta’ leave fl-interess tas-servizz – Irtirar awtomatiku – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà parzjali – Kamp ta’ applikazzjoni tal-liġi – Tqajjim ex officio – Interpretazzjoni letterali, kuntestwali u teleoloġika.#Kawża T-167/17.
judgment · MT · 12 June 2019
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2019. gada 12. jūnijs.#RV pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Civildienesta noteikumu 42.c pants – Atvaļinājuma piešķiršana dienesta interesēs – Automātiska pensionēšanās – Nepārsūdzams akts – Daļēja nepieņemamība – Likuma piemērošanas joma – Jautājuma izskatīšana pēc savas ierosmes – Gramatiska, sistēmiska un teleoloģiska interpretācija.#Lieta T-167/17.
judgment · LV · 12 June 2019
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 12 giugno 2019.#RV contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Articolo 42 quater dello Statuto – Collocamento in congedo nell’interesse del servizio – Collocamento a riposo d’ufficio – Atto non impugnabile – Irricevibilità parziale – Sfera di applicazione della legge – Rilievo d’ufficio – Interpretazione letterale, sistematica e teleologica.#Causa T-167/17.
judgment · IT · 12 June 2019
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2019. június 12.#RV kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – A személyzeti szabályzat 42c. cikke – A szolgálat érdekében történő szabadságra küldés – Hivatalból történő nyugdíjazás – Keresettel meg nem támadható aktus – Részleges elfogadhatatlanság – A jogszabály hatálya – Hivatalból történő figyelembevétel – Szöveg szerinti, rendszertani és teleologikus értelmezés.#T-167/17. sz. ügy.
judgment · HU · 12 June 2019
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 12 juin 2019.#RV contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Article 42 quater du statut – Mise en congé dans l’intérêt du service – Mise à la retraite d’office – Acte non susceptible de recours – Irrecevabilité partielle – Champ d’application de la loi – Relevé d’office – Interprétation littérale, contextuelle et téléologique.#Affaire T-167/17.
judgment · FR · 12 June 2019
Üldkohtu (teine koda) 12. juuni 2019. aasta otsus.#RV versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Personalieeskirjade artikkel 42c – Teenistuse huvides puhkusele saatmine – Automaatselt pensionile jäämine – Vaidlustamatu akt – Osaline vastuvõetamatus – Seaduse kohaldamisala – Tõstatamine omal algatusel – Grammatiline, kontekstipõhine ja teleoloogiline tõlgendamine.#Kohtuasi T-167/17.
judgment · ET · 12 June 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 12 de junio de 2019.#RV contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Artículo 42 quater del Estatuto — Declaración en situación de excedencia por interés del servicio — Jubilación de oficio — Acto no recurrible — Inadmisibilidad parcial — Ámbito de aplicación de la ley — Examen de oficio — Interpretación literal, contextual y teleológica.#Asunto T-167/17.
judgment · ES · 12 June 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Ιουνίου 2019.#RV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Άρθρο 42γ του ΚΥΚ – Απομάκρυνση από τη θέση προς το συμφέρον της υπηρεσίας – Αυτοδίκαιη συνταξιοδότηση – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Εν μέρει απαράδεκτο – Πεδίο εφαρμογής της νομοθεσίας – Αυτεπάγγελτη εξέταση – Γραμματική, συστηματική και τελολογική ερμηνεία.#Υπόθεση T-167/17.
judgment · EL · 12 June 2019
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 12. Juni 2019.#RV gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Art. 42c des Statuts – Versetzung in Urlaub im dienstlichen Interesse – Versetzung in den Ruhestand von Amts wegen – Nicht anfechtbare Handlung – Teilweise Unzulässigkeit – Anwendungsbereich des Gesetzes – Prüfung von Amts wegen – Grammatische, systematische und teleologische Auslegung.#Rechtssache T-167/17.
judgment · DE · 12 June 2019
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 12. června 2019.#RV v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Článek 42c služebního řádu – Převedení na volno ze služebních důvodů – Automatický odchod do důchodu – Akt, který nelze napadnout žalobou – Částečná nepřípustnost – Rozsah působnosti právní normy – Uplatnění i bez návrhu – Doslovný, kontextuální a teleologický výklad.#Věc T-167/17.
judgment · CS · 12 June 2019
Решение на Общия съд (втори състав) от 12 юни 2019 г.#RV срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Член 42в от Правилника — Задължаване за ползване на отпуск в интерес на службата — Автоматично пенсиониране — Акт, неподлежащ на обжалване — Частична недопустимост — Приложно поле на закона — Служебно разглеждане — Буквално, систематично и телеологично тълкуване.#Дело T-167/17.
judgment · BG · 12 June 2019
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 12 czerwca 2019 r.#RV przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Artykuł 42c regulaminu pracowniczego – Skierowanie na urlop w interesie służby – Automatyczne przeniesienie na emeryturę – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Częściowa niedopuszczalność – Zakres zastosowania aktu prawnego – Uwzględnienie z urzędu – Wykładnia literalna, kontekstualna i celowościowa.#Sprawa T-167/17.
judgment · PL · 12 June 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 12. júna 2019.#RV proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Článok 42c služobného poriadku – Nástup na pracovné voľno zo služobných dôvodov – Automatický odchod do dôchodku – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Čiastočná neprípustnosť – Pôsobnosť právnej normy – Vzatie do úvahy ex offo – Doslovný, kontextuálny a teleologický výklad.#Vec T-167/17.
judgment · SK · 12 June 2019
2019 m. birželio 12 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#RV prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pareigūnų tarnybos nuostatų 42c straipsnis – Išleidimas atostogų tarnybos labui – Automatiškas išleidimas į pensiją – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Dalinis nepriimtinumas – Teisės akto taikymo sritis – Nagrinėjimas teismo iniciatyva – Pažodinis, kontekstinis ir teleologinis aiškinimas.#Byla T-167/17.
judgment · LT · 12 June 2019
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 12. lipnja 2019.#RV protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Članak 42.c Pravilnika o osoblju – Slanje na dopust u interesu službe – Automatsko umirovljenje – Akt koji se ne može pobijati – Djelomična nedopuštenost – Područje primjene zakona – Isticanje po službenoj dužnosti – Doslovno, kontekstualno i teleološko tumačenje.#Predmet T-167/17.
judgment · HR · 12 June 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.6.2019.#RV vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Henkilöstösääntöjen 42 c artikla – Asettaminen virkavapaalle yksikön edun vuoksi – Siirtäminen eläkkeelle ilman eri toimenpiteitä – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Osittainen tutkimatta jättäminen – Lain soveltamisala – Viran puolesta toimiminen – Sanamuodon mukainen, kontekstuaalinen ja teleologinen tulkinta.#Asia T-167/17.
judgment · FI · 12 June 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 12 de junho de 2019.#RV contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Artigo 42.o‑C do Estatuto — Colocação em situação de licença no interesse do serviço — Aposentação automática — Ato irrecorrível — Inadmissibilidade parcial — Âmbito de aplicação da lei — Conhecimento oficioso — Interpretação literal, contextual e teleológica.#Processo T-167/17.
judgment · PT · 12 June 2019
Rettens dom (Anden Afdeling) af 12. juni 2019.#RV mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – vedtægtens artikel 42c – placering på orlov i tjenestens interesse – automatisk pensionering – akt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – delvis afvisning – lovens anvendelsesområde – prøvelse ex officio – ordlyds-, sammenhængs- og formålsfortolkning.#Sag T-167/17.
judgment · DA · 12 June 2019
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 12 juni 2019.#RV mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Artikel 42c i tjänsteföreskrifterna – Entledigande i tjänstens intresse – Automatisk pensionering – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Delvis avvisning – Lagens tillämpningsområde – Prövning ex officio – Bokstavstolkning, systematisk tolkning och teleologisk tolkning.#Mål T-167/17.
judgment · SV · 12 June 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.