European Union · Record · TJ
CELEX 62017TJ0168
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 30 January 2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the administrative procedure concerning alleged State aid implemented by the Austrian authorities in favour to concession holders pursuant to the law on gaming — Refusal to grant access — Plea relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest — Obligation to state reasons — Plea of illegality.#Case T-168/17.
Introduced
30 January 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 January 2020
Records
Official record CELEX 62017TJ0168 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 January 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 30 January 2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the administrative procedure concerning alleged State aid implemented by the Austrian authorities in favour to concession holders pursuant to the law on gaming — Refusal to grant access — Plea relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest — Obligation to state reasons — Plea of illegality.#Case T-168/17.
judgment · EN · 30 January 2020
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 30 januari 2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som rör det administrativa förfarandet angående ett påstått statligt stöd som de österrikiska myndigheterna beviljat innehavare av ett tillstånd enligt lagen om hasardspel – Tillgång nekas – Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Övervägande allmänintresse – Motiveringsskyldighet – Invändning om rättsstridighet.#Mål T-168/17.
judgment · SV · 30 January 2020
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 30. januarja 2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti, ki se nanašajo na upravni postopek v zvezi z državno pomočjo, ki naj bi jo avstrijski organi dali imetnikom koncesije na podlagi zakona o igrah na srečo – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij – Prevladujoč javni interes – Obveznost obrazložitve – Ugovor nezakonitosti.#Zadeva T-168/17.
judgment · SL · 30 January 2020
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 30. januára 2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa správneho konania o údajnej štátnej pomoci, ktorú poskytli rakúske orgány v prospech držiteľov koncesie podľa zákona o hazardných hrách – Zamietnutie prístupu – Výnimka týkajúca sa ochrany účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Prevažujúci verejný záujem – Povinnosť odôvodnenia – Námietka nezákonnosti.#Vec T-168/17.
judgment · SK · 30 January 2020
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 30 ianuarie 2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente aferente procedurii administrative privind un pretins ajutor de stat acordat de autoritățile austriece în favoarea titularilor unei concesiuni în temeiul legii privind jocurile de noroc – Refuzul accesului – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Interes public superior – Obligația de motivare – Excepția de nelegalitate.#Cauza T-168/17.
judgment · RO · 30 January 2020
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 30 de janeiro de 2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos respeitantes ao processo administrativo relativo a um alegado auxílio de Estado concedido pelas autoridades austríacas em benefício dos titulares de uma concessão ao abrigo da Lei Relativa aos Jogos de Fortuna ou Azar — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção dos objetivos das atividades de inspeção, inquérito e auditoria — Interesse público superior — Dever de fundamentação — Exceção de ilegalidade.#Processo T-168/17.
judgment · PT · 30 January 2020
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 30 stycznia 2020 r.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty związane z postępowaniem administracyjnym dotyczącym domniemanej pomocy państwa przyznanej przez władze austriackie na rzecz posiadaczy koncesji na podstawie ustawy o grach losowych – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu – Nadrzędny interes publiczny – Obowiązek uzasadnienia – Zarzut niezgodności z prawem.#Sprawa T-168/17.
judgment · PL · 30 January 2020
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 30 januari 2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten die verband houden met de administratieve procedure inzake staatsteun die de Oostenrijkse autoriteiten zouden hebben verleend aan de houders van een concessie krachtens de wet op de kansspelen – Weigering van toegang – Uitzondering betreffende de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits – Hoger openbaar belang – Motiveringsplicht – Exceptie van onwettigheid.#Zaak T-168/17.
judgment · NL · 30 January 2020
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Jannar 2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għad-dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti relatati mal-proċedura amministrattiva li tirrigwarda allegata għajnuna mill-Istat mogħtija mill-awtoritajiet Awstrijaċi favur il-proprjetarji ta’ konċessjoni abbażi tal-liġi dwar il-logħob tal-azzard – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditjar – Interess pubbliku superjuri – Obbligu ta’ motivazzjoni – Eċċezzjoni ta’ illegalità.#Kawża T-168/17.
judgment · MT · 30 January 2020
Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2020. gada 30. janvāris.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti attiecībā uz administratīvo procedūru par apgalvotu valsts atbalstu, ko Austrijas iestādes esot piešķīrušas koncesijas saskaņā ar likumu par azartspēlēm īpašniekiem – Piekļuves atteikums – Par izņēmumu, kas ir balstīts uz pārbaudes, izmeklēšanas un revīzijas darbību mērķu aizsardzību – Sevišķas sabiedrības intereses – Pienākums norādīt pamatojumu – Iebilde par prettiesiskumu.#Lieta T-168/17.
judgment · LV · 30 January 2020
2020 m. sausio 30 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Su administracine procedūra dėl tariamos valstybės pagalbos, kurią Austrijos institucijos skyrė koncesininkams pagal Azartinių lošimų įstatymą, susiję dokumentai – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito veiklos tikslų apsauga – Viršesnis viešasis interesas – Pareiga motyvuoti – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas.#Byla T-168/17.
judgment · LT · 30 January 2020
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 30 gennaio 2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi ad un procedimento amministrativo riguardante un asserito aiuto di Stato concesso dalle autorità austriache a favore dei titolari di una concessione in forza della legge sul gioco d’azzardo – Rifiuto dell’accesso – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di ispezione, indagine e audit – Interesse generale prevalente – Obbligo di motivazione – Eccezione di illegittimità.#Causa T-168/17.
judgment · IT · 30 January 2020
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2020. január 30.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az osztrák hatóságok által a szerencsejátékokról szóló törvény alapján egy koncesszió jogosultjainak nyújtott állítólagos állami támogatást érintő közigazgatási eljáráshoz kapcsolódó dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel – Nyomós közérdek – Indokolási kötelezettség – Jogellenességi kifogás.#T-168/17. sz. ügy.
judgment · HU · 30 January 2020
Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 30. siječnja 2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti povezani s upravnim postupkom u vezi s navodnom državnom potporom koju austrijska tijela dodjeljuju nositeljima koncesije na temelju zakona o igrama na sreću – Uskraćivanje pristupa – Izuzeće u vezi sa zaštitom svrhe inspekcija, istraga i revizija – Prevladavajući javni interes – Obveza obrazlaganja – Prigovor nezakonitosti.#Predmet T-168/17.
judgment · HR · 30 January 2020
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 30 janvier 2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb GmbH contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents afférents à la procédure administrative concernant une prétendue aide d’État accordée par les autorités autrichiennes en faveur des titulaires d’une concession en vertu de la loi sur les jeux de hasard – Refus d’accès – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit – Intérêt public supérieur – Obligation de motivation – Exception d’illégalité.#Affaire T-168/17.
judgment · FR · 30 January 2020
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 30.1.2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb GmbH vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Valtiontukea, jota Itävallan viranomaisten väitetään myöntäneen toimiluvan haltijoille onnenpelilain nojalla, koskevaan hallinnolliseen menettelyyn liittyvät asiakirjat – Tutustumisoikeuden epääminen – Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus – Ylivoimainen yleinen etu – Perusteluvelvollisuus – Lainvastaisuusväite.#Asia T-168/17.
judgment · FI · 30 January 2020
Üldkohtu otsus (viies koda), 30.1.2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Haldusmenetlusega seotud dokumendid, mis puudutavad kontsessionääridele hasartmänguseaduse alusel Austria ametivõimude väidetavalt antud riigiabi – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki kaitsev erand – Ülekaalukas üldine huvi – Põhjendamiskohustus – Õigusvastasuse vastuväide.#Kohtuasi T-168/17.
judgment · ET · 30 January 2020
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 30 de enero de 2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos relativos al procedimiento administrativo instruido sobre la presunta ayuda de Estado otorgada por las autoridades austriacas a los titulares de una licencia concedida al amparo de la Ley de Regulación del Juego — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Interés público superior — Obligación de motivación — Excepción de ilegalidad.#Asunto T-168/17.
judgment · ES · 30 January 2020
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα που αφορούν τη διοικητική διαδικασία σχετικά με εικαζόμενη κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε από τις αυστριακές αρχές σε δικαιούχους παραχώρησης βάσει του νόμου περί τυχερών παιγνίων – Άρνηση προσβάσεως – Εξαίρεση για λόγους προστασίας του σκοπού επιθεώρησης, έρευνας και οικονομικού ελέγχου – Υπερισχύον δημόσιο συμφέρον – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας.#Υπόθεση T-168/17.
judgment · EL · 30 January 2020
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 30. Januar 2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente zum Verwaltungsverfahren betreffend eine staatliche Beihilfe, die die österreichischen Behörden den Inhabern einer Konzession nach dem Glücksspielgesetz gewährt haben sollen – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions‑, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Überwiegendes öffentliches Interesse – Begründungspflicht – Einrede der Rechtswidrigkeit.#Rechtssache T-168/17.
judgment · DE · 30 January 2020
Rettens dom (Femte Afdeling) af 30. januar 2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter, der vedrører en administrativ procedure angående en påstået statsstøtte ydet af de østrigske myndigheder til indehavere af en koncession i henhold til loven om hasardspil – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – tungtvejende offentlig interesse – begrundelsespligt – ulovlighedsindsigelse.#Sag T-168/17.
judgment · DA · 30 January 2020
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 30. ledna 2020.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se správního řízení o údajné státní podpoře poskytnuté rakouskými orgány ve prospěch majitelů koncesí na základě zákona o hazardních hrách – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Převažující veřejný zájem – Povinnost uvést odůvodnění – Námitka protiprávnosti.#Věc T-168/17.
judgment · CS · 30 January 2020
Решение на Общия съд (пети състав) от 30 януари 2020 г.#CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи за административното производство относно предполагаема държавна помощ, отпусната от австрийските власти в полза на притежателите на концесия по Закона за хазартните игри — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит — По-висш обществен интерес — Задължение за мотивиране — Възражение за незаконосъобразност.#Дело T-168/17.
judgment · BG · 30 January 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.