Judgment of the General Court (First Chamber) of 9 June 2021 (Extracts).#Ana Calhau Correia de Paiva v European Commission.#Language regime – Competition EPSO/AD/293/14 for the recruitment of administrators in the fields of competition law, corporate finance, financial economics, industrial economics and macroeconomics (AD 7) – Non-inclusion on the reserve list – Plea of illegality – Limitation of the choice of the second language of the competition to English, French or German – Regulation No 1 – Article 1d(1) of the Staff Regulations – Discrimination based on language – Justification – Interests of the service.#Case T-202/17.

Records

Official record CELEX 62017TJ0202_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2021. Status: decided.

Timeline

1. 9 June 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 9 June 2021 (Extracts).#Ana Calhau Correia de Paiva v European Commission.#Language regime – Competition EPSO/AD/293/14 for the recruitment of administrators in the fields of competition law, corporate finance, financial economics, industrial economics and macroeconomics (AD 7) – Non-inclusion on the reserve list – Plea of illegality – Limitation of the choice of the second language of the competition to English, French or German – Regulation No 1 – Article 1d(1) of the Staff Regulations – Discrimination based on language – Justification – Interests of the service.#Case T-202/17.

  judgment · EN · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 9 juni 2021 (Utdrag).#Ana Calhau Correia de Paiva mot Europeiska kommissionen.#Språkregler – Uttagningsprov EPSO/AD/293/14 för rekrytering av handläggare inom områdena konkurrensrätt, näringsfinansiering, ekonomi, industri- och makroekonomi (AD 7) – Inte upptagen i reservförteckningen – Invändning om rättsstridighet – Andravalet i uttagningsprovet begränsat till tyska, engelska eller franska – Förordning nr 1 – Artikel 1d.1 i tjänsteföreskrifterna – Diskriminering på grund av språk – Motivering – Tjänstens intresse.#Mål T-202/17.

  judgment · SV · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 9. junija 2021 (izvlečki).#Ana Calhau Correia de Paiva proti Evropski komisiji.#Jezikovna ureditev – Natečaj EPSO/AD/293/14 za zaposlitev upravnih uslužbencev na področjih konkurenčnega prava, poslovnih financ, finančne ekonomije, ekonomike podjetij in makroekonomije (AD 7) – Nevpis na rezervni seznam – Ugovor nezakonitosti – Omejitev izbire drugega jezika natečaja na angleščino, francoščino ali nemščino – Uredba št. 1 – Člen 1d(1) Kadrovskih predpisov – Diskriminacija na podlagi jezika – Utemeljitev – Interes službe.#Zadeva T-202/17.

  judgment · SL · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 9. júna 2021 (Výňatky).#Ana Calhau Correia de Paiva proti Európskej komisii.#Jazykový režim – Výberové konanie EPSO/AD/293/14 na prijatie administrátorov do zamestnania v oblasti práva hospodárskej súťaže, podnikového financovania, finančnej ekonomiky, hospodárstva priemyslu a makroekonómie (AD 7) – Nezapísanie do rezervného zoznamu – Námietka nezákonnosti – Obmedzenie výberu druhého jazyka výberového konania na nemčinu, angličtinu alebo francúzštinu – Nariadenie č. 1 – Článok 1d ods. 1 služobného poriadku – Diskriminácia na základe jazyka – Odôvodnenie – Služobný záujem.#Vec T-202/17.

  judgment · SK · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 9 iunie 2021 (Extras).#Ana Calhau Correia de Paiva împotriva Comisiei Europene.#Regim lingvistic – Concursul EPSO/AD/293/14 pentru recrutarea de administratori în domeniile dreptului concurenței, finanțării întreprinderii, economiei financiare, economiei industriei și macroeconomiei (AD 7) – Neînscriere în lista de rezervă – Excepție de nelegalitate – Limitarea alegerii celei de a doua limbi a concursului la limba engleză, la limba franceză sau la limba germană – Regulamentul nr. 1 – Articolul 1d alineatul (1) din statut – Discriminare bazată pe limbă – Justificare – Interesul serviciului.#Cauza T-202/17.

  judgment · RO · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 9 de junho de 2021 (Excertos).#Ana Calhau Correia de Paiva contra Comissão Europeia.#Regime linguístico — Concurso EPSO/AD/293/14 para o recrutamento de administradores nos domínios do direito da concorrência, financiamento das empresas, economia financeira, economia industrial e macroeconomia (AD 7) — Não inscrição na lista de reserva — Exceção de ilegalidade — Limitação da escolha da segunda língua do concurso ao alemão, ao inglês ou ao francês — Regulamento n.° 1 — Artigo 1.°‑D, n.° 1, do Estatuto — Discriminação em razão da língua — Justificação — Interesse do serviço.#Processo T-202/17.

  judgment · PT · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 9 czerwca 2021 r. (Fragmenty).#Ana Calhau Correia de Paiva przeciwko Komisji Europejskiej.#System językowy – Konkurs EPSO/AD/293/14 mający na celu nabór administratorów (AD 7) w dziedzinie prawa konkurencji, finansowania przedsiębiorstw, ekonomii finansowej, ekonomii przemysłu i makroekonomii – Nieumieszczenie na liście rezerwy kadrowej – Zarzut niezgodności z prawem – Ograniczenie wyboru drugiego języka konkursu do angielskiego, francuskiego i niemieckiego – Rozporządzenie nr 1 – Artykuł 1d ust. 1 regulaminu pracowniczego – Dyskryminacja ze względu na język – Względy uzasadniające – Interes służby.#Sprawa T-202/17.

  judgment · PL · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 9 juni 2021 (Uittreksels).#Ana Calhau Correia de Paiva tegen Europese Commissie.#Regeling van het taalgebruik – Vergelijkend onderzoek EPSO/AD/293/14 voor de aanwerving van administrateurs op de gebieden van mededingingsrecht, ondernemingsfinanciering, financiële economie, industriële economie en macro-economie (AD 7) – Niet-plaatsing op de reservelijst – Exceptie van onwettigheid – Beperking van de keuze van de tweede taal van het vergelijkend onderzoek tot het Duits, het Engels en het Frans – Verordening nr. 1 – Artikel 1 quinquies, lid 1, van het Statuut – Discriminatie op grond van taal – Rechtvaardiging – Dienstbelang.#Zaak T-202/17.

  judgment · NL · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2021 (Estratti).#Ana Calhau Correia de Paiva vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Sistema lingwistika – Kompetizzjoni EPSO/AD/293/14 għar-reklutaġġ ta’ amministraturi fl-oqsma tad-dritt tal-kompetizzjoni, tal-finanzi ta’ impriża, tal-ekonomija finanzjarja, tal-ekonomija tal-industrija u tal-makroekonomija (AD 7) – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjoni għall-Ġermaniż, għall-Ingliż u għall-Franċiż – Regolament Nru 1 – Artikolu 1d(1) tar-Regolamenti tal-Persunal – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz.#Kawża T-202/17.

  judgment · MT · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2021. gada 9. jūnijs (Izvilkumi).#Ana Calhau Correia de Paiva pret Eiropas Komisiju.#Valodu lietojums – Konkurss EPSO/AD/293/14 administratoru pieņemšanai darbā konkurences tiesību, korporatīvo finanšu, finanšu ekonomikas, uzņēmējdarbības ekonomikas un makroekonomikas jomā (AD 7) – Neiekļaušana rezerves sarakstā – Iebilde par prettiesiskumu – Konkursa otrās valodas izvēles ierobežojums, ļaujot izvēlēties tikai vācu, angļu vai franču valodu – Regula Nr. 1 – Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. punkts – Diskriminācija valodas dēļ – Pamatojums – Dienesta intereses.#Lieta T-202/17.

  judgment · LV · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Ana Calhau Correia de Paiva prieš Europos Komisiją.#Kalbų vartojimas – Konkursas EPSO/AD/293/14 dėl įdarbinimo į administratorių (AD 7) pareigas konkurencijos teisės, įmonių finansų, finansų ekonomikos, pramonės ekonomikos ir makroekonomikos srityse – Neįtraukimas į rezervo sąrašą – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Konkurso antrosios kalbos pasirinkimo apribojimas anglų, prancūzų ar vokiečių kalbomis – Reglamentas Nr. 1 – Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 dalis – Diskriminacija dėl kalbos – Pateisinimas – Tarnybos interesas.#Byla T-202/17.

  judgment · LT · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 9 giugno 2021 (Per estratto).#Ana Calhau Correia de Paiva contro Commissione europea.#Regime linguistico – Concorso EPSO/AD/293/14 per l’assunzione di amministratori nei settori del diritto della concorrenza, della finanza d’impresa, dell’economia finanziaria, dell’economia dell’industria e della macroeconomia (AD 7) – Non iscrizione nell’elenco di riserva – Eccezione di illegittimità – Limitazione della scelta della seconda lingua del concorso al francese, inglese o tedesco – Regolamento n. 1 – Articolo 1 quinquies, paragrafo 1, dello Statuto – Discriminazione fondata sulla lingua – Giustificazione – Interesse del servizio.#Causa T-202/17.

  judgment · IT · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (első tanács), 2021. június 9. (Kivonatok).#Ana Calhau Correia de Paiva kontra Európai Bizottság.#A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – A versenyjog, a vállalati pénzügyek, a pénzügyi közgazdaságtan, az ipargazdaság és a makroökonómia területén tisztviselők (AD 7) felvételére irányuló EPSO/AD/293/14 versenyvizsga – A tartaléklistára való felvétel mellőzése – Jogellenességi kifogás – A versenyvizsga második nyelve kiválasztásának az angol, a francia vagy a német nyelvre való korlátozása – 1. rendelet – A személyzeti szabályzat 1d. cikkének (1) bekezdése – Nyelven alapuló hátrányos megkülönböztetés – Igazolás – Szolgálati érdek.#T-202/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 9. lipnja 2021. (Ulomci).#Ana Calhau Correia de Paiva protiv Europske komisije.#Jezični režim – Natječaj EPSO/AD/293/14 za zapošljavanje administratora u područjima prava tržišnog natjecanja, korporativnih financija, financijske ekonomije, industrijske ekonomije i makroekonomije (AD 7) – Neuvrštavanje na popis uspješnih kandidata – Prigovor nezakonitosti – Ograničavanje izbora drugog jezika natječaja na njemački, engleski ili francuski – Uredba br. 1 – Članak 1.d stavak 1. Pravilnika o osoblju – Diskriminacija na temelju jezika – Opravdanje – Interes službe.#Predmet T-202/17.

  judgment · HR · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 9 juin 2021 (Extraits).#Ana Calhau Correia de Paiva contre Commission européenne.#Régime linguistique – Concours EPSO/AD/293/14 pour le recrutement d’administrateurs dans les domaines du droit de la concurrence, de la finance d’entreprise, de l’économie financière, de l’économie de l’industrie et de la macroéconomie (AD 7) – Non‑inscription sur la liste de réserve – Exception d’illégalité – Limitation du choix de la seconde langue du concours à l’allemand, à l’anglais ou au français – Règlement no 1 – Article 1er quinquies, paragraphe 1, du statut – Discrimination fondée sur la langue – Justification – Intérêt du service.#Affaire T-202/17.

  judgment · FR · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9.6.2021 (otteina).#Ana Calhau Correia de Paiva vastaan Euroopan komissio.#Kieliä koskevat järjestelyt – Kilpailu EPSO/AD/293/14 kilpailuoikeuden, yrityksen rahoituksen, rahoitustalouden, teollisuuden talouden ja makrotalouden alojen hallintovirkamiesten palvelukseen ottamista varten (AD 7) – Varallaololuetteloon merkitsemättä jättäminen – Lainvastaisuusväite – Kilpailun toisen kielen valinnan rajaaminen saksan, englannin tai ranskan kieliin – Asetus N:o 1 – Henkilöstösääntöjen 1 d artiklan 1 kohta – Kieleen perustuva syrjintä – Perustelut – Yksikön etu.#Asia T-202/17.

  judgment · FI · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (esimene koda), 9.6.2021 (Väljavõtted).#Ana Calhau Correia de Paiva versus Euroopa Komisjon.#Keeltekasutuse kord – Konkurss EPSO/AD/293/14 administraatorite töölevõtmiseks konkurentsiõiguse, ettevõtterahanduse, finantsmajanduse, tööstusökonoomika ja makromajanduse valdkonnas (AD 7) – Reservnimekirja kandmata jätmine – Õigusvastasuse vastuväide – Konkursi teise keele valiku piiramine saksa, inglise või prantsuse keelega – Määrus nr 1 – Personalieeskirjade artikli 1d lõige 1 – Diskrimineerimine keeleoskuse põhjal – Põhjendatus – Teenistuse huvid.#Kohtuasi T-202/17.

  judgment · ET · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 9 de junio de 2021 (Extractos).#Ana Calhau Correia de Paiva contra Comisión Europea.#Régimen lingüístico — Oposición EPSO/AD/293/14 para la contratación de administradores en los ámbitos del Derecho de la competencia, de la financiación empresarial, de la economía financiera, de la economía industrial y de la macroeconomía (AD 7) — No inclusión en la lista de reserva — Excepción de ilegalidad — Limitación de la elección de la segunda lengua de la oposición al alemán, el inglés o el francés — Reglamento n.º 1 — Artículo 1 quinquies, apartado 1, del Estatuto — Discriminación por razón de la lengua — Justificación — Interés del servicio.#Asunto T-202/17.

  judgment · ES · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2021 (Αποσπάσματα).#Ana Calhau Correia de Paiva κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Γλωσσικό καθεστώς – Διαγωνισμός EPSO/AD/293/14 για την πρόσληψη διοικητικών υπαλλήλων στους τομείς της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού, των χρηματοπιστωτικών πράξεων εταιριών, των χρηματοοικονομικών, των οικονομικών της βιομηχανίας, και της μακροοικονομίας (AD 7) – Μη εγγραφή στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Περιορισμός της δυνατότητας επιλογής της δεύτερης γλώσσας του διαγωνισμού μόνον μεταξύ της γερμανικής, της αγγλικής και της γαλλικής γλώσσας – Κανονισμός 1 – Άρθρο 1δ, παράγραφος 1, του ΚΥΚ – Δυσμενής διάκριση λόγω γλώσσας – Δικαιολόγηση – Συμφέρον της υπηρεσίας.#Υπόθεση T-202/17.

  judgment · EL · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 9. Juni 2021 (Auszüge).#Ana Calhau Correia de Paiva gegen Europäische Kommission.#Sprachenregelung – Auswahlverfahren EPSO/AD/293/14 zur Einstellung von Beamten der Funktionsgruppe Administration für die Fachgebiete Wettbewerbsrecht, Corporate Finance, Finanzwissenschaften, Industrieökonomie und Makroökonomie (AD 7) – Nichtaufnahme in die Reserveliste – Einrede der Rechtswidrigkeit – Beschränkung der Wahl der zweiten Sprache des Auswahlverfahrens auf Deutsch, Englisch oder Französisch – Verordnung Nr. 1 – Art. 1d Abs. 1 des Statuts – Diskriminierung aufgrund der Sprache – Rechtfertigung – Dienstliches Interesse.#Rechtssache T-202/17.

  judgment · DE · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 9. juni 2021 (Uddrag).#Ana Calhau Correia de Paiva mod Europa-Kommissionen.#Sprogordning – udvælgelsesprøve EPSO/AD/293/14 med henblik på ansættelse af administratorer inden for områderne for konkurrenceret, virksomhedsfinansiering, finansøkonomi, erhvervsøkonomi og makroøkonomi (AD 7) – ikke opført på reservelisten – ulovlighedsindsigelse – begrænsning af valget af udvælgelsesprøvens andet sprog til engelsk, fransk eller tysk – forordning nr. 1 – vedtægtens artikel 1d, stk. 1 – forskelsbehandling på grund af sprog – begrundelse – tjenestens interesse.#Sag T-202/17.

  judgment · DA · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 9. června 2021 (výňatky).#Ana Calhau Correia de Paiva v. Evropská komise.#Jazykový režim – Výběrové řízení EPSO/AD/293/14 za účelem přijetí administrátorů v oblastech právo hospodářské soutěže, korporátní financování, finanční ekonomie, ekonomika průmyslu, makroekonomie (AD 7) – Nezapsání na rezervní seznam – Námitka protiprávnosti – Omezení výběru druhého jazyka na němčinu, angličtinu nebo francouzštinu – Nařízení č. 1 – Článek 1d odst. 1 služebního řádu – Diskriminace na základě jazyka – Odůvodnění – Služební důvody.#Věc T-202/17.

  judgment · CS · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 9 юни 2021 г. (откъси).#Ana Calhau Correia de Paiva срещу Европейска комисия.#Езиков режим — Конкурс EPSO/AD/293/14 за назначаване на администратори в областта на конкурентното право, корпоративните финанси, финансовата икономика, промишлената икономика и макроикономиката (AD 7) — Невключване в списъка с резерви — Възражение за незаконосъобразност — Ограничаване на избора на втори език на конкурса до немски, английски или френски език — Регламент № 1 — Член 1г, параграф 1 от Правилника — Дискриминация, основана на езика — Обосноваване — Интерес на службата.#Дело T-202/17.

  judgment · BG · 9 June 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.