Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 5 October 2020 (Extracts).#Les Mousquetaires and ITM Entreprises v European Commission.#Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Administrative procedure – Decisions ordering an inspection – Plea of illegality against Article 20 of Regulation (EC) No 1/2003 – Right to an effective remedy – Obligation to state reasons – Right to inviolability of the home – Sufficiently strong evidence – Proportionality – Action for annulment – Complaints relating to manner of conducting the inspection – Refusal to protect the confidentiality of data relating to private life – Inadmissibility.#Case T-255/17.

Records

Official record CELEX 62017TJ0255 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 2020. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 5 October 2020 (Extracts).#Les Mousquetaires and ITM Entreprises v European Commission.#Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Administrative procedure – Decisions ordering an inspection – Plea of illegality against Article 20 of Regulation (EC) No 1/2003 – Right to an effective remedy – Obligation to state reasons – Right to inviolability of the home – Sufficiently strong evidence – Proportionality – Action for annulment – Complaints relating to manner of conducting the inspection – Refusal to protect the confidentiality of data relating to private life – Inadmissibility.#Case T-255/17.

  judgment · EN · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (devátého rozšířeného senátu) ze dne 5. října 2020 (výňatky).#Les Mousquetaires a ITM Entreprises v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Správní řízení ‐ Rozhodnutí nařizující kontroly – Námitka protiprávnosti článku 20 nařízení (ES) č. 1/2003 – Právo na účinnou právní ochranu – Povinnost uvést odůvodnění – Právo na nedotknutelnost obydlí – Dostatečně závažné indicie – Proporcionalita – Žaloba na neplatnost – Výtky týkající se průběhu kontroly – Odepření ochrany důvěrnosti údajů týkajících se soukromí – Nepřípustnost.#Věc T-255/17.

  judgment · CS · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Negende kamer – uitgebreid) van 5 oktober 2020 (Uittreksels).#Les Mousquetaires en ITM Entreprises tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Administratieve procedure ‐ Besluiten waarbij inspecties worden gelast – Exceptie van onwettigheid van artikel 20 van verordening (EG) nr. 1/2003 – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Motiveringsplicht – Recht op de onschendbaarheid van de woning – Voldoende ernstige aanwijzingen – Evenredigheid – Beroep tot nietigverklaring – Grieven met betrekking tot het verloop van een inspectie – Weigering om de vertrouwelijkheid van gegevens uit de persoonlijke levenssfeer te beschermen – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-255/17.

  judgment · NL · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített kilencedik tanács), 2020. október 5. (Kivonatok).#Les Mousquetaires és ITM Entreprises kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Közigazgatási eljárás – Helyszíni vizsgálatot elrendelő határozatok – Az 1/2003/EK rendelet 20. cikkével szembeni jogellenességi kifogás – Hatékony jogorvoslathoz való jog – Indokolási kötelezettség – A magánlakás sérthetetlenségéhez fűződő jog – Kellően komoly valószínűsítő körülmények – Arányosság – Megsemmisítés iránti kereset – Helyszíni vizsgálat lefolytatására vonatkozó kifogások – Magánéletére vonatkozó adatok bizalmassága védelmének megtagadása – Elfogadhatatlanság.#T-255/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (девети разширен състав) от 5 октомври 2020 г. (откъси).#Les Mousquetaires и ITM Entreprises срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Административно производство — Решения, с които се разпореждат проверки — Възражение за незаконосъобразност на член 20 от Регламент (ЕО) № 1/2003 — Право на ефективни правни средства за защита — Задължение за мотивиране — Право на неприкосновеност на жилището — Достатъчно сериозни улики — Пропорционалност — Жалба за отмяна — Оплаквания, свързани с провеждането на проверка — Отказ да се защити поверителността на данните от личния живот — Недопустимост.#Дело T-255/17.

  judgment · BG · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (üheksas koda laiendatud koosseisus), 5.10.2020 (Väljavõtted).#Les Mousquetaires ja ITM Entreprises versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Haldusmenetlus – Kontrollide määramise otsused – Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 20 õigusvastasuse vastuväide – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Põhjendamiskohustus – Õigus ruumide puutumatusele – Piisavalt veenvad kaudsed tõendid – Proportsionaalsus – Tühistamishagi – Etteheited kontrolli käigu kohta – Eraelu puudutavate andmete konfidentsiaalsuse kaitsest keeldumine – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-255/17.

  judgment · ET · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) tal-5 ta’ Ottubru 2020 (Estratti).#Les Mousquetaires u ITM Entreprises vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Proċedura amministrattiva – Deċiżjonijiet li jordnaw spezzjonijiet – Eċċezzjoni ta’ illegalità tal-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Dritt għal rimedju effettiv – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għall-invjolabbiltà tad-dar – Indizji suffiċjentement serji – Proporzjonalità – Rikors għal annullament – Ilmenti relati mal-iżvolġiment ta’ spezzjoni – Rifjut li tiġi protetta l-kunfidenzjalità tad-data li taqa’ taħt il-ħajja privata – Inammissibbiltà.#Kawża T-255/17.

  judgment · MT · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo (devintoji išplėstinė kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Les Mousquetaires ir ITM Entreprises prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Administracinė procedūra – Sprendimai atlikti patikrinimus – Reglamento (EB) Nr. 1/2003 20 straipsnio neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Teisė į veiksmingą teisinę gynybą – Pareiga motyvuoti – Teisė į būsto neliečiamybę – Pakankamai svarūs įrodymai – Proporcingumas – Ieškinys dėl panaikinimo – Prieštaravimai dėl patikrinimo eigos – Atsisakymas užtikrinti su privačiu gyvenimu susijusių duomenų konfidencialumo apsaugą – Nepriimtinumas.#Byla T-255/17.

  judgment · LT · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Novena ampliada) de 5 de octubre de 2020 (Extractos).#Les Mousquetaires e ITM Entreprises contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Procedimiento administrativo — Decisiones por las que se ordenan inspecciones — Excepción de ilegalidad del artículo 20 del Reglamento (CE) n.o 1/2003 — Derecho a la tutela judicial efectiva — Obligación de motivación — Derecho a la inviolabilidad del domicilio — Indicios suficientemente fundados — Proporcionalidad — Recurso de anulación — Alegaciones relativas al desarrollo de una inspección — Negativa a proteger la confidencialidad de los datos referentes a la intimidad — Inadmisibilidad.#Asunto T-255/17.

  judgment · ES · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção alargada) de 5 de outubro de 2020 (Excertos).#Les Mousquetaires e ITM Entreprises contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Procedimento administrativo — Decisões que ordenam inspeções — Exceção de ilegalidade do artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 1/2003 — Direito a um recurso efetivo — Dever de fundamentação — Direito à inviolabilidade do domicílio — Indícios suficientemente sérios — Proporcionalidade — Recurso de anulação — Alegações relativas ao desenrolar de uma inspeção — Recusa em proteger a confidencialidade de dados relativos à vida privada — Inadmissibilidade.#Processo T-255/17.

  judgment · PT · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (deviata rozšírená komora) z 5. októbra 2020 (Výňatky).#Les Mousquetaires a ITM Entreprises proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Správne konanie – Rozhodnutie, ktorým sa nariaďuje inšpekcia – Námietka nezákonnosti článku 20 nariadenia (ES) č. 1/2003 – Právo na účinný prostriedok nápravy – Povinnosť odôvodnenia – Právo na nedotknuteľnosť obydlia – Dostatočne závažné nepriame dôkazy – Proporcionalita – Žaloba o neplatnosť – Výhrady týkajúce sa priebehu inšpekcie – Odmietnutie chrániť dôvernosť údajov týkajúcich sa súkromia – Neprípustnosť.#Vec T-255/17.

  judgment · SK · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziewiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 5 października 2020 r. (Fragmenty).#Les Mousquetaires i ITM Entreprises przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Postępowanie administracyjne – Decyzje nakazujące przeprowadzenie kontroli – Zarzut niezgodności z prawem art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 – Prawo do skutecznego środka prawnego – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do nienaruszalności miru domowego – Poszlaki o wystarczająco poważnym charakterze – Proporcjonalność – Skarga o stwierdzenie nieważności – Zarzuty dotyczące przebiegu kontroli – Odmowa ochrony poufności danych dotyczących życia prywatnego – Niedopuszczalność.#Sprawa T-255/17.

  judgment · PL · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta paplašinātā sastāvā), 2020. gada 5. oktobris (Izvilkumi).#Les Mousquetaires un ITM Entreprises pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Administratīvais process – Lēmumi, ar kuriem uzdots veikt pārbaudes – Iebilde par prettiesiskumu attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1/2003 20. pantu – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz domicila neaizskaramību – Pietiekami nopietni netiešie pierādījumi – Samērīgums – Prasība atcelt tiesību aktu – Iebildumi saistībā ar pārbaudes norisi – Atteikums nodrošināt ar privāto dzīvi saistītu datu konfidencialitātes aizsardzību – Nepieņemamība.#Lieta T-255/17.

  judgment · LV · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 5. oktobra 2020 (odlomki).#Les Mousquetaires in ITM Entreprises proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Upravni postopek – Sklepi o odreditvi pregledov – Ugovor nezakonitosti iz člena 20 Uredbe (ES) št. 1/2003 – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Obveznost obrazložitve – Pravica nedotakljivosti stanovanja – Dovolj resni indici – Sorazmernost – Ničnostna tožba – Očitki v zvezi s potekom pregleda – Zavrnitev varstva zaupnosti podatkov o zasebnem življenju – Nedopustnost.#Zadeva T-255/17.

  judgment · SL · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Niende Udvidede Afdeling) af 5. oktober 2020 (Uddrag).#Les Mousquetaires og ITM Entreprises mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – administrativ procedure ‐ afgørelser, som pålægger kontrolundersøgelser – ulovlighedsindsigelse mod artikel 20 i forordning (EF) nr. 1/2003 – ret til adgang til effektive retsmidler – begrundelsespligt – retten til boligens ukrænkelighed – tilstrækkeligt tungtvejende indicier – proportionalitet – annullationssøgsmål – klagepunkter vedrørende gennemførelsen af en kontrolundersøgelse – afslag på beskyttelse af fortroligheden af oplysninger om privatlivet – afvisning.#Sag T-255/17.

  judgment · DA · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Nona Sezione ampliata) del 5 ottobre 2020 (Estratti).#Les Mousquetaires e ITM Entreprises contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Procedimento amministrativo ‐ Decisioni che dispongono accertamenti – Eccezione di illegittimità dell’articolo 20 del regolamento (CE) n. 1/2003 – Diritto a un ricorso effettivo – Obbligo di motivazione – Diritto all’inviolabilità del domicilio – Elementi sufficientemente concreti – Proporzionalità – Ricorso di annullamento – Censure relative allo svolgimento di un accertamento – Diniego di tutela della riservatezza dei dati attinenti alla vita privata – Irricevibilità.#Causa T-255/17.

  judgment · IT · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a noua extinsă) din 5 octombrie 2020 (Extras).#Les Mousquetaires și ITM Entreprises împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Procedură administrativă – Decizii prin care se dispun inspecții – Excepție de nelegalitate a articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Obligație de motivare – Dreptul la inviolabilitatea domiciliului – Indicii suficient de serioase – Proporționalitate – Acțiune în anulare – Motive privind desfășurarea unei inspecții – Refuz de a proteja confidențialitatea datelor care țin de viața privată – Inadmisibilitate.#Cauza T-255/17.

  judgment · RO · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (nionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 5 oktober 2020 (Utdrag).#Les Mousquetaires och ITM Entreprises mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Administrativt förfarande ‐ Beslut om att genomföra inspektioner – Invändning om rättsstridighet av artikel 20 i förordning (EG) nr 1/2003 – Rätt till ett effektivt rättsmedel – Motiveringsskyldighet – Rätt till hemmets okränkbarhet – Tillräckligt allvarliga indicier – Proportionalitet – Talan om ogiltigförklaring – Anmärkningar mot en inspektions förlopp – Vägran att skydda sekretessen för uppgifter som rör privatlivet – Avvisning.#Mål T-255/17.

  judgment · SV · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu yhdeksäs jaosto) 5.10.2020 (otteina).#Les Mousquetaires ja ITM Entreprises vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Hallinnollinen menettely – Päätökset, joissa määrätään tarkastuksista ‐ Asetuksen (EY) N:o 1/2003 20 artiklaa koskeva lainvastaisuusväite – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Perusteluvelvollisuus – Kotirauhan loukkaamattomuutta koskeva oikeus – Riittävän painavat aihetodisteet – Oikeasuhteisuus – Kumoamiskanne – Tarkastuksen kulusta esitetyt väitteet – Yksityiselämää koskevien tietojen luottamuksellisuuden suojaamisesta kieltäytyminen – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-255/17.

  judgment · FI · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) du 5 octobre 2020 (Extraits).#Les Mousquetaires et ITM Entreprises contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Procédure administrative ‐ Décisions ordonnant des inspections – Exception d’illégalité de l’article 20 du règlement (CE) no 1/2003 – Droit à un recours effectif – Obligation de motivation – Droit à l’inviolabilité du domicile – Indices suffisamment sérieux – Proportionnalité – Recours en annulation – Griefs relatifs au déroulement d’une inspection – Refus de protéger la confidentialité des données relevant de la vie privée – Irrecevabilité.#Affaire T-255/17.

  judgment · FR · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deveto prošireno vijeće) od 5. listopada 2020. (Ulomci).#Les Mousquetaires i ITM Entreprises protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Upravni postupak ‐ Odluke kojima se nalažu pretrage – Prigovor nezakonitosti članka 20. Uredbe (EZ) br. 1/2003 – Pravo na djelotvorno pravno sredstvo – Obveza obrazlaganja – Pravo na nepovredivost doma – Dovoljno ozbiljne indicije – Proporcionalnost – Tužba za poništenje – Prigovori koji se odnose na provođenje pretrage – Odbijanje zaštite povjerljivosti podataka o privatnom životu – Nedopuštenost.#Predmet T-255/17.

  judgment · HR · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο πενταμελές τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2020 (Αποσπάσματα).#Les Mousquetaires και ITM Entreprises κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Διοικητική διαδικασία ‐ Αποφάσεις περί διενέργειας ελέγχων – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαίωμα του απαραβίαστου της κατοικίας – Αρκούντως σοβαρές ενδείξεις – Αναλογικότητα – Προσφυγή ακυρώσεως – Αιτιάσεις σχετικά με τη διεξαγωγή του ελέγχου – Άρνηση προστασίας του απορρήτου των δεδομένων που αφορούν την ιδιωτική ζωή – Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-255/17.

  judgment · EL · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Neunte erweiterte Kammer) vom 5. Oktober 2020 (Auszüge).#Les Mousquetaires und ITM Entreprises gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Verwaltungsverfahren – Beschlüsse, mit denen Nachprüfungen angeordnet werden – Einrede der Rechtswidrigkeit von Art. 20 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Begründungspflicht – Recht auf Unverletzlichkeit der Wohnung – Hinreichend ernsthafte Indizien – Verhältnismäßigkeit – Nichtigkeitsklage – Rügen in Bezug auf den Ablauf einer Nachprüfung – Weigerung, die Vertraulichkeit von Daten aus dem Privatleben zu schützen – Unzulässigkeit.#Rechtssache T-255/17.

  judgment · DE · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.