Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 7 March 2019.#Heidi Hautala and Others v European Food Safety Authority.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to carcinogenicity studies conducted in connection with the renewal of the approval of the active substance glyphosate — Partial refusal to grant access — Exception relating to the protection of commercial interests — Overriding public interest — Regulation (EC) No 1367/2006 — Concept of information relating to emissions into the environment.#Case T-329/17.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

7 March 2019

Last action

7 March 2019 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62017TJ0329 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 March 2019. Status: decided.

Timeline

7 March 2019
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 7 mars 2019.#Heidi Hautala m.fl. mot Europeiska myndigheten för säkra livsmedel.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar rörande studier av cancerogenitet vilka upprättats i samband med förfarandet för förnyat godkännande av det verksamma ämnet glyfosat – Delvis avslag på ansökan om tillgång – Undantag avseende skydd för affärsintressen – Övervägande allmänintresse – Förordning (EG) nr 1367/2006 – Begreppet information som rör miljöutsläpp.#Mål T-329/17.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 7 mars 2019.#Heidi Hautala m.fl. mot Europeiska myndigheten för säkra livsmedel.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar rörande studier av cancerogenitet vilka upprättats i samband med förfarandet för förnyat godkännande av det verksamma ämnet glyfosat – Delvis avslag på ansökan om tillgång – Undantag avseende skydd för affärsintressen – Övervägande allmänintresse – Förordning (EG) nr 1367/2006 – Begreppet information som rör miljöutsläpp.#Mål T-329/17.
judgment · SV · 7 March 2019
View Download Open at official source
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 7. marca 2019.#Heidi Hautala in drugi proti Evropski agenciji za varno hrano.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s študijami rakotvornosti, izvedenimi v okviru obnovitve odobritve aktivne snovi glifosat – Delna zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov – Prevladujoč javni interes – Uredba (ES) št. 1367/2006 – Pojem informacije, ki se nanašajo na emisije v okolje.#Zadeva T-329/17.
judgment · SL · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 7. marca 2019.#Heidi Hautala a i. proti Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa štúdií karcinogénnych účinkov, vypracované ako súčasť obnovenia schválenia účinnej látky glyfozát – Čiastočné zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov – Prevažujúci verejný záujem – Nariadenie (ES) č. 1367/2006 – Pojem informácie týkajúce sa emisií do životného prostredia.#Vec T-329/17.
judgment · SK · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 7 martie 2019.#Heidi Hautala ș.a. împotriva Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente referitoare la studii privind carcinogenitatea efectuate în cadrul înnoirii aprobării substanței active glifosat – Refuz parțial de acces – Excepția privind protecția intereselor comerciale – Interes public superior – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Noțiunea de informații care se referă la emisii în mediu.#Cauza T-329/17.
judgment · RO · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 7 de março de 2019.#Heidi Hautala e o. contra Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA).#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos relativos aos estudos de carcinogenicidade feitos no âmbito da renovação da aprovação da substância ativa glifosato — Recusa parcial de acesso — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais — Interesse público superior — Regulamento (CE) n.° 1367/2006 — Conceito de informação relacionada com emissões para o ambiente.#Processo T-329/17.
judgment · PT · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 7 marca 2019 r.#Heidi Hautala i in. przeciwko Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące badań nad rakotwórczością substancji przeprowadzonych w ramach odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej glifosatu – Częściowa odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych – Nadrzędny interes publiczny – Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 – Pojęcie informacji mających związek z emisjami do środowiska.#Sprawa T-329/17.
judgment · PL · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 7 maart 2019.#Heidi Hautala e.a. tegen Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten in verband met carcinogeniteitsstudies die zijn verricht in het kader van de verlenging van de goedkeuring voor de werkzame stof glyfosaat – Gedeeltelijke weigering van toegang – Uitzondering betreffende de bescherming van commerciële belangen – Hoger openbaar belang – Verordening (EG) nr. 1367/2006 – Begrip ,informatie die betrekking heeft op uitstoot in het milieu’.#Zaak T-329/17.
judgment · NL · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Marzu 2019.#Heidi Hautala et vs L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà tal-Ikel.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti relatati mal-istudji ta’ kanċeroġeniċità stabbiliti fil-kuntest ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva glifosat – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali – Interess pubbliku superjuri – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Kunċett ta’ informazzjoni relatata ma’ emissjonijiet fl-ambjent.#Kawża T-329/17.
judgment · MT · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2019. gada 7. marts.#Heidi Hautala u.c. pret Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Saistībā ar darbīgās vielas glifosāta apstiprinājuma atjaunošanu sagatavoti dokumenti par kancerogenitātes pētījumiem – Daļējs piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar komerciālo interešu aizsardzību – Sevišķas sabiedrības intereses – Regula (EK) Nr. 1367/2006 – Jēdziens “informācija, kas attiecas uz emisijām vidē”.#Lieta T-329/17.
judgment · LV · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2019 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Heidi Hautala ir kt. prieš Europos maisto saugos tarnybą.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su kancerogeniškumo tyrimais, atliktais dėl veikliosios medžiagos glifosato patvirtinimo galiojimo pratęsimo procedūros – Atsisakymas iš dalies leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su komercinių interesų apsauga – Viršesnis viešasis interesas – Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 – Informacijos, susijusios su dujų ar teršalų išmetimu į aplinką, sąvoka.#Byla T-329/17.
judgment · LT · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 7 marzo 2019.#Heidi Hautala e altri contro Autorità europea per la sicurezza alimentare.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi agli studi di cancerogenicità effettuati nell’ambito del rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva glifosato – Diniego parziale di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali – Interesse pubblico prevalente – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Nozione di informazioni riguardanti emissioni nell’ambiente.#Causa T-329/17.
judgment · IT · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2019. március 7.#Heidi Hautala és társai kontra Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A glifozát hatóanyag jóváhagyásának megújítása keretében végzett rákkeltő hatással kapcsolatos vizsgálatokra vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – A kereskedelmi érdekek védelmére vonatkozó kivétel – Nyomós közérdek – 1367/2006/EK rendelet – A környezetbe való kibocsátásra vonatkozó információ fogalma.#T-329/17. sz. ügy.
judgment · HU · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 7. ožujka 2019.#Heidi Hautala i dr. protiv Europske agencija za sigurnost prehrambenih proizvoda.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti koji se odnose na studije o kancerogenosti izrađene u okviru produljenja odobrenja aktivne tvari glifosata – Djelomično odbijanje pristupa – Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa trećih strana – Prevladavajući javni interes – Uredba (EZ) br. 1367/2006 – Pojam ‚informacije koje se odnose na emisije u okoliš’.#Predmet T-329/17.
judgment · HR · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 7 mars 2019.#Heidi Hautala e.a. contre Autorité européenne de sécurité des aliments.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents relatifs aux études de cancérogénicité établies dans le cadre du renouvellement de l’approbation de la substance active glyphosate – Refus partiel d’accès – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux – Intérêt public supérieur – Règlement (CE) no 1367/2006 – Notion d’informations ayant trait à des émissions dans l’environnement.#Affaire T-329/17.
judgment · FR · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.3.2019.#Heidi Hautala ym. vastaan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA).#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Karsinogeenisuustutkimuksiin liittyvät asiakirjat, jotka on laadittu tehoaineen glyfosaatti hyväksynnän uusimisen yhteydessä – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain – Taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus – Ylivoimainen yleinen etu – Asetus (EY) N:o 1367/2006 – Ympäristöpäästöihin liittyvien tietojen käsite.#Asia T-329/17.
judgment · FI · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Üldkohtu (kaheksas koda) 7. märtsi 2019. aasta otsus.#Heidi Hautala jt versus Euroopa Toiduohutusamet.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Dokumendid, mis on seotud toimeaine glüfosaat heakskiitmise uuendamise menetluses koostatud vähki tekitava toime uuringutega – Osaline keeldumine dokumentidega tutvumise võimaldamisest – Ärihuve kaitsev erand – Ülekaalukas üldine huvi – Määrus (EÜ) nr 1367/2006 – Mõiste „teave, mis on seotud heitmetega keskkonda“.#Kohtuasi T-329/17.
judgment · ET · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 7 de marzo de 2019.#Heidi Hautala y otros contra Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos relativos a los estudios de carcinogenicidad elaborados en el marco de la renovación de la aprobación de la sustancia activa glifosato — Denegación parcial de acceso — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales — Interés público superior — Reglamento (CE) n.º 1367/2006 — Concepto de información referente a emisiones al medio ambiente.#Asunto T-329/17.
judgment · ES · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2019.#Heidi Hautala κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Aρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα σχετικά με μελέτες καρκινογενετικότητας οι οποίες καταρτίστηκαν στο πλαίσιο της ανανέωσης της έγκρισης της δραστικής ουσίας γλυφοσάτη – Μερική άρνηση πρόσβασης – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων – Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον – Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 – Έννοια του όρου πληροφορίες που αφορούν εκπομπές στο περιβάλλον.#Υπόθεση T-329/17.
judgment · EL · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 7. März 2019.#Heidi Hautala u. a. gegen Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente betreffend Karzinogenitätsstudien, die im Rahmen der Erneuerung der Genehmigung des Wirkstoffs Glyphosat durchgeführt wurden – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz geschäftlicher Interessen – Überwiegendes öffentliches Interesse – Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 – Begriff der Informationen, die Emissionen in die Umwelt betreffen.#Rechtssache T-329/17.
judgment · DE · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 7. marts 2019.#Heidi Hautala m.fl. mod Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.#Aktindsigt – forordning (EU) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende carcinogenicitetsundersøgelser udarbejdet i forbindelse med fornyelsen af godkendelsen af det aktive stof glyphosat – delvist afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af forretningsmæssige interesser – tungtvejende offentlig interesse – forordning (EU) nr. 1367/2006 – begrebet oplysninger, der vedrører emissioner til miljøet.#Sag T-329/17.
judgment · DA · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 7. března 2019.#Heidi Hautala a další v. Evropský úřad pro bezpečnost potravin.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se studií karcinogenity vypracovaných v rámci řízení o obnovení schválení účinné látky glyfosfát – Částečné odmítnutí přístupu – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů – Převažující veřejný zájem – Nařízení (ES) č. 1367/2006 – Pojem ,informace týkající se emisí do životního prostředí‘.#Věc T-329/17.
judgment · CS · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Общия съд (осми състав) от 7 март 2019 г.#Heidi Hautala и др. срещу Европейски орган за безопасност на храните.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с изследванията за канцерогенност, изготвени във връзка с подновяването на одобрението за активното вещество глифозат — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — По-висш обществен интерес — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Понятие за информация, която се отнася до емисии в околната среда.#Дело T-329/17.
judgment · BG · 7 March 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 7 March 2019.#Heidi Hautala and Others v European Food Safety Authority.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to carcinogenicity studies conducted in connection with the renewal of the approval of the active substance glyphosate — Partial refusal to grant access — Exception relating to the protection of commercial interests — Overriding public interest — Regulation (EC) No 1367/2006 — Concept of information relating to emissions into the environment.#Case T-329/17.
judgment · EN · 7 March 2019
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62017TJ0329
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/7616b654-2bf5-47f3-a28a-f00eecc2a01e
eurlex · 62017TJ0329 · source updated 7 March 2019