Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 5 October 2020 (Extracts).#HeidelbergCement AG and Schwenk Zement KG v European Commission.#Competition – Concentrations – Market for grey cement in Croatia – Decision declaring the concentration incompatible with the internal market and the EEA Agreement – Undertakings concerned – Relevant market – Substantial part of the internal market – Assessment of the effects of the transaction on competition – Commitments – Rights of the defence – Partial referral to the national authorities.#Case T-380/17.

Records

Official record CELEX 62017TJ0380 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 2020. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 5 October 2020 (Extracts).#HeidelbergCement AG and Schwenk Zement KG v European Commission.#Competition – Concentrations – Market for grey cement in Croatia – Decision declaring the concentration incompatible with the internal market and the EEA Agreement – Undertakings concerned – Relevant market – Substantial part of the internal market – Assessment of the effects of the transaction on competition – Commitments – Rights of the defence – Partial referral to the national authorities.#Case T-380/17.

  judgment · EN · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 5. oktobra 2020 (izvlečki).#HeidelbergCement AG in Schwenk Zement KG proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Koncentracije – Trg sivega cementa na Hrvaškem – Sklep o nezdružljivosti koncentracije z notranjim trgom in Sporazumom EGP – Udeležena podjetja – Upoštevni trg – Znaten del notranjega trga – Presoja učinkov transakcije na konkurenco – Zaveze – Pravica do obrambe – Delna napotitev na nacionalne organe.#Zadeva T-380/17.

  judgment · SL · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2020. október 5. (Kivonatok).#HeidelbergCement AG és Schwenk Zement KG kontra Európai Bizottság.#Verseny – Összefonódások – A szürke cement horvátországi piaca – Az összefonódást a belső piaccal és az EGT‑Megállapodással összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Érintett vállalkozások – Az érintett piac – A belső piac jelentős része – A művelet versenyre gyakorolt hatásainak értékelése – Kötelezettségvállalások – Védelemhez való jog – A nemzeti hatóságokhoz történő részleges áttétel.#T-380/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Ottende Afdeling) af 5. oktober 2020 (Uddrag).#HeidelbergCement AG og Schwenk Zement KG mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – fusioner – markedet for grå cement i Kroatien – afgørelse, der erklærer fusionen uforenelig med det indre marked og EØS-aftalen – deltagende virksomheder – relevant marked – væsentlig del af det indre marked – bedømmelse af de konkurrencemæssige virkninger af transaktionen – tilsagn – ret til forsvar – delvis henvisning til de nationale myndigheder.#Sag T-380/17.

  judgment · DA · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 5.10.2020 (otteina).#HeidelbergCement AG ja Schwenk Zement KG vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Yrityskeskittymät – Kroatian harmaasementin markkinat – Päätös, jolla yrityskeskittymä todetaan soveltumattomaksi sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan – Osallistuvat yritykset – Merkitykselliset markkinat – Sisämarkkinoiden merkittävä osa – Keskittymän kilpailuun kohdistuvien vaikutusten arviointi – Sitoumukset – Puolustautumisoikeudet – Asian siirtäminen osittain kansallisille viranomaisille.#Asia T-380/17.

  judgment · FI · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 5 octobre 2020 (Extraits).#HeidelbergCement AG et Schwenk Zement KG contre Commission européenne.#Concurrence – Concentrations – Marché du ciment gris en Croatie – Décision déclarant la concentration incompatible avec le marché intérieur et l’accord EEE – Entreprises concernées – Marché en cause – Partie substantielle du marché intérieur – Appréciation des effets de l’opération sur la concurrence – Engagements – Droits de la défense – Renvoi partiel aux autorités nationales.#Affaire T-380/17.

  judgment · FR · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (осми състав) от 5 октомври 2020 г. (откъси).#HeidelbergCement AG и Schwenk Zement KG срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Концентрации — Пазар на сив цимент в Хърватия — Решение за обявяване на концентрацията за несъвместима с вътрешния пазар и със Споразумението за ЕИП — Засегнати предприятия — Съответен пазар — Значителна част от вътрешния пазар — Преценка на последиците от сделката върху конкуренцията — Ангажименти — Право на защита — Частично препращане към националните органи.#Дело T-380/17.

  judgment · BG · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2020 (Per estratti).#HeidelbergCement AG e Schwenk Zement KG contro Commissione europea.#Concorrenza – Concentrazioni – Mercato del cemento grigio in Croazia – Decisione che dichiara la concentrazione incompatibile con il mercato interno e con l’accordo SEE – Imprese interessate – Mercato rilevante – Parte sostanziale del mercato interno – Valutazione degli effetti dell’operazione sulla concorrenza – Impegni – Diritti della difesa – Parziale rinvio alle autorità nazionali.#Causa T-380/17.

  judgment · IT · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2020 (Αποσπάσματα).#HeidelbergCement AG και Schwenk Zement KG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συγκεντρώσεις – Αγορά του φαιού τσιμέντου στην Κροατία – Απόφαση με την οποία η συγκέντρωση κρίνεται μη συμβατή με την κοινή αγορά και τη Συμφωνία ΕΟΧ – Συμμετέχουσες επιχειρήσεις – Οικεία αγορά – Σημαντικό τμήμα της εσωτερικής αγοράς – Εκτίμηση των αποτελεσμάτων της συγκέντρωσης επί του ανταγωνισμού – Δεσμεύσεις – Δικαιώματα άμυνας – Μερική παραπομπή στις εθνικές αρχές.#Υπόθεση T-380/17.

  judgment · EL · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 5. októbra 2020 (Výňatky).#HeidelbergCement AG a Schwenk Zement KG proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Koncentrácie – Trh so sivým cementom v Chorvátsku – Rozhodnutie, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a Dohodou o EHP – Účastníci koncentrácie – Relevantný trh – Podstatná časť vnútorného trhu – Posúdenie účinkov koncentrácie na hospodársku súťaž – Záväzky – Právo na obranu – Čiastočné postúpenie vnútroštátnym orgánom.#Vec T-380/17.

  judgment · SK · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2020 (Estratti).#HeidelbergCement AG u Schwenk Zement KG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Konċentrazzjonijiet – Suq tas-siment griż fil-Kroazja – Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq intern u l-Ftehim ŻEE – Impriżi kkonċernati – Suq inkwistjoni – Parti sostantiva tas-suq intern – Evalwazzjoni tal-effetti tal-konċentrazzjoni fuq il-kompetizzjoni – Impenji – Drittijiet tad-difiża – Riferiment parzjali għall-awtoritajiet nazzjonali.#Kawża T-380/17.

  judgment · MT · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 5. listopada 2020. (Ulomci).#HeidelbergCement AG i Schwenk Zement KG protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Koncentracije – Tržište sivog cementa u Hrvatskoj – Odluka kojom se koncentracija proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i Sporazumom o EGP‑u – Predmetni poduzetnici – Predmetno tržište – Značajan dio unutarnjeg tržišta – Ocjena učinaka koncentracije na tržišno natjecanje – Obveze – Prava obrane – Djelomično upućivanje na nacionalna tijela.#Predmet T-380/17.

  judgment · HR · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 5.10.2020 (Väljavõtted).#HeidelbergCement AG ja Schwenk Zement KG versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Koondumised – Halli tsemendi turg Horvaatias – Otsus, millega tunnistatakse koondumine siseturuga ja EMP lepinguga kokkusobimatuks – Asjaomased ettevõtjad – Asjaomane turg – Siseturu oluline osa – Koondumise konkurentsimõju hindamine – Kohustused – Kaitseõigused – Osaline viide riigisisestele asutustele.#Kohtuasi T-380/17.

  judgment · ET · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 5. Oktober 2020 (Auszüge).#HeidelbergCement AG und Schwenk Zement KG gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Zusammenschlüsse – Grauzementmarkt in Kroatien – Beschluss, mit dem der Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt und dem EWR‑Abkommen unvereinbar erklärt wird – Beteiligte Unternehmen – Relevanter Markt – Wesentlicher Teil des Binnenmarkts – Beurteilung der Auswirkungen des Zusammenschlusses auf den Wettbewerb – Verpflichtungszusagen – Verteidigungsrechte – Teilweise Verweisung an die nationalen Behörden.#Rechtssache T-380/17.

  judgment · DE · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 5 oktober 2020 (Utdrag).#HeidelbergCement AG och Schwenk Zement KG mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Koncentrationer – Kroatiska marknaden för grå cement – Beslut om att en koncentration är oförenlig med den inre marknaden och EES-avtalet – Berörda företag – Relevant marknad – Väsentlig del av den inre marknaden – Bedömning av transaktionens påverkan på konkurrensen – Åtaganden – Rätten till försvar – Partiellt hänskjutande till nationella myndigheter.#Mål T-380/17.

  judgment · SV · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 5 octombrie 2020 (Extras).#HeidelbergCement AG și Schwenk Zement KG împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Concentrări – Piața cimentului gri în Croația – Decizie privind declararea unei concentrări ca fiind incompatibilă cu piața internă și cu Acordul privind SEE – Întreprinderi implicate – Piață relevantă – Parte substanțială a pieței interne – Analiză a efectelor operațiunii asupra concurenței – Angajamente – Dreptul la apărare – Trimitere în parte la autoritățile naționale.#Cauza T-380/17.

  judgment · RO · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 5 de outubro de 2020 (Excertos).#HeidelbergCement AG e Schwenk Zement KG contra Comissão Europeia.#Concorrência — Concentrações — Mercado do cimento cinzento na Croácia — Decisão que declara a concentração incompatível com o mercado interno e o Acordo EEE — Empresas em causa — Mercado em questão — Parte substancial do mercado interno — Apreciação dos efeitos da operação na concorrência — Compromissos — Direitos de defesa — Remissão parcial às autoridades nacionais.#Processo T-380/17.

  judgment · PT · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 5 października 2020 r. (Fragmenty).#HeidelbergCement AG i Schwenk Zement KG przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Koncentracje – Rynek cementu szarego w Chorwacji – Decyzja uznająca koncentrację za zgodną z rynkiem wewnętrznym i z porozumieniem EOG – Uczestniczące przedsiębiorstwa – Rynek właściwy – Istotna część rynku wewnętrznego – Ocena wpływu koncentracji na konkurencję – Zobowiązania – Prawo do obrony – Częściowe odesłanie do organów krajowych.#Sprawa T-380/17.

  judgment · PL · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2020. gada 5. oktobris (Izvilkumi).#HeidelbergCement AG un Schwenk Zement KG pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Koncentrācija – Pelēkā cementa tirgus Horvātijā – Lēmums, ar kuru koncentrācija ir atzīta par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līgumu – Attiecīgie uzņēmumi – Attiecīgais tirgus – Iekšējā tirgus būtiska daļa – Darījuma ietekmes uz konkurenci novērtējums – Saistības – Tiesības uz aizstāvību – Daļēja nodošana valsts iestādēm.#Lieta T-380/17.

  judgment · LV · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#HeidelbergCement AG ir Schwenk Zement KG prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Koncentracija – Pilkojo cemento rinka Kroatijoje – Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimu – Dalyvaujančios įmonės – Nagrinėjama rinka – Didelė vidaus rinkos dalis – Sandorio poveikio konkurencijai vertinimas – Įsipareigojimai – Teisė į gynybą – Dalinis perdavimas nacionalinėms institucijoms.#Byla T-380/17.

  judgment · LT · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 5 de octubre de 2020 (Extractos).#HeidelbergCement AG y Schwenk Zement KG contra Comisión Europea.#Competencia — Concentraciones — Mercado del cemento gris en Croacia — Decisión por la que se declara la concentración incompatible con el mercado interior y el funcionamiento del Acuerdo EEE — Empresas afectadas — Mercado de referencia — Parte sustancial del mercado interior — Apreciación de los efectos de la operación en la competencia — Compromisos — Derecho de defensa — Remisión parcial a las autoridades nacionales.#Asunto T-380/17.

  judgment · ES · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 5. října 2020 (výňatky).#HeidelbergCement AG a Schwenk Zement KG v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Spojování podniků – Trh se šedým cementem v Chorvatsku – Rozhodnutí, kterým se prohlašuje spojení podniků za neslučitelné s vnitřním trhem a Dohodou o EHP – Dotčené podniky – Relevantní trh – Podstatná část vnitřního trhu – Posouzení účinků operace na hospodářskou soutěž – Závazky – Právo na obhajobu – Částečné postoupení vnitrostátním orgánům.#Věc T-380/17.

  judgment · CS · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 5 oktober 2020 (Uittreksels).#HeidelbergCement AG en Schwenk Zement KG tegen Europese Commissie.#Mededinging – Concentraties – Markt van grijs cement in Kroatië – Besluit waarbij de concentratie onverenigbaar met de interne markt en de EER-Overeenkomst wordt verklaard – Betrokken ondernemingen – Relevante markt – Wezenlijk deel van de interne markt – Beoordeling van de gevolgen van de transactie voor de mededinging – Verbintenissen – Rechten van de verdediging – Gedeeltelijke terugverwijzing naar de nationale autoriteiten.#Zaak T-380/17.

  judgment · NL · 5 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.