European Union · Record · TJ
CELEX 62017TJ0492
Judgment of the General Court (First Chamber) of 2 April 2019 (Extracts).#Stephan Fleig v European External Action Service.#Civil Service – Contract staff – Contract of indefinite duration – Article 47(c)(i) of the CEOS – Termination with notice – Grounds for termination – Breakdown in the relationship of trust – Interests of the service – Manifest error of assessment – Duty to have regard to the welfare of staff – Principle of sound administration – Articles 30 and 41 of the Charter of Fundamental Rights – Procedural issue – Publication on the internet of documents included in the file relating to the proceedings before the General Court – Article 17 of the Staff Regulations.#Case T-492/17.
Introduced
2 April 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 April 2019
Records
Official record CELEX 62017TJ0492 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 April 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 2 April 2019 (Extracts).#Stephan Fleig v European External Action Service.#Civil Service – Contract staff – Contract of indefinite duration – Article 47(c)(i) of the CEOS – Termination with notice – Grounds for termination – Breakdown in the relationship of trust – Interests of the service – Manifest error of assessment – Duty to have regard to the welfare of staff – Principle of sound administration – Articles 30 and 41 of the Charter of Fundamental Rights – Procedural issue – Publication on the internet of documents included in the file relating to the proceedings before the General Court – Article 17 of the Staff Regulations.#Case T-492/17.
judgment · EN · 2 April 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 2. apríla 2019 (Výňatky).#Stephan Fleig proti Európskemu útvaru pre vonkajšiu činnosť.#Verejná služba – Zmluvní zamestnanci – Zmluva na dobu neurčitú – Článok 47 písm. c) bod i) PZOZ – Výpoveď s výpovednou lehotou – Dôvody výpovede – Narušenie vzťahu dôvery – Záujem služby – Zjavne nesprávne posúdenie – Povinnosť starostlivosti – Zásada riadnej správy vecí verejných – Články 30 a 41 Charty základných práv – Prekážka konania – Uverejnenie dokumentov, založených do spisu konania pred Všeobecným súdom, na internete – Článok 17 služobného poriadku.#Vec T-492/17.
judgment · SK · 2 April 2019
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 2 kwietnia 2019 r. (Fragmenty).#Stephan Fleig przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych.#Służba publiczna – Personel kontraktowy – Umowa na czas nieokreślony – Artykuł 47 lit. c) ppkt (i) WZIP – Rozwiązanie umowy za wypowiedzeniem – Podstawy wypowiedzenia – Utrata zaufania – Interes służby – Oczywisty błąd w ocenie – Obowiązek staranności – Zasada dobrej administracji – Artykuły 30 i 41 karty praw podstawowych – Kwestia incydentalna – Publikacja w Internecie dokumentów dołączonych do akt postępowania przed Sądem – Artykuł 17 regulaminu pracowniczego.#Sprawa T-492/17.
judgment · PL · 2 April 2019
Rettens dom (Første Afdeling) af 2. april 2019 (uddrag).#Stephan Fleig mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.#Personalesag – kontraktansatte – kontrakt på ubestemt tid – artikel 47, litra c), nr. i), i ansættelsesvilkårene – opsigelse med varsel – opsigelsesgrunde – brud på tillidsforhold – tjenestens interesse – åbenbart urigtigt skøn – omsorgspligt – princippet om god forvaltningsskik – artikel 30 og 41 i chartret om grundlæggende rettigheder – processuelt stridsspørgsmål – offentliggørelse på internettet af dokumenter indgivet til sagsakterne i sagen ved Retten – vedtægtens artikel 17.#Sag T-492/17.
judgment · DA · 2 April 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ April 2019 (Estratti).#Stephan Fleig vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.#Servizz pubbliku – Membri tal-persunal bil-kuntratt – Kuntratt għal żmien indeterminat – Artikolu 47(c)(i) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg – Xoljiment permezz ta’ preavviż – Raġunijiet għax-xoljiment – Ksur tar-relazzjoni ta’ fiduċja – Interess tas-servizz – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dmir ta’ premura – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Artikoli 30 u 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Kwistjoni proċedurali – Pubblikazzjoni fuq l-internet ta’ dokumenti inklużi fil-proċess tal-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali – Artikolu 17 tar-Regolamenti tal-Persunal.#Kawża T-492/17.
judgment · MT · 2 April 2019
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 2. travnja 2019. (Ulomci).#Stephan Fleig protiv Europske službe za vanjsko djelovanje.#Javna služba – Ugovorno osoblje – Ugovor na neodređeno vrijeme – Članak 47. točka (c) podtočka i. Uvjeta zaposlenja – Otkaz uz otkazni rok – Razlozi za otkaz – Prekid odnosa povjerenja – Interes službe – Očita pogreška u ocjeni – Dužnost brižnog postupanja – Načelo dobre uprave – Članci 30. i 41. Povelje o temeljnim pravima – Prethodno postupovno pitanje – Objava na internetu dokumenata uključenih u spis postupka pred Opći sudom – Članak 17. Pravilnika o osoblju.#Predmet T-492/17.
judgment · HR · 2 April 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Απριλίου 2019 (Αποσπάσματα).#Stephan Fleig κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Σύμβαση αορίστου χρόνου – Άρθρο 47, στοιχείο γʹ, σημείο i, του ΚΛΠ – Καταγγελία με προειδοποίηση – Λόγοι καταγγελίας – Κλονισμός της σχέσης εμπιστοσύνης – Συμφέρον της υπηρεσίας – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Καθήκον μέριμνας – Αρχή της χρηστής διοίκησης – Άρθρα 30 και 41 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Παρεμπίπτον ζήτημα – Δημοσίευση στο διαδίκτυο εγγράφων περιλαμβανόμενων στη δικογραφία της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου – Άρθρο 17 του ΚΥΚ.#Υπόθεση T-492/17.
judgment · EL · 2 April 2019
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 2. dubna 2019 (výňatky).#Stephan Fleig v. Evropská služba pro vnější činnost.#Veřejná služba – Smluvní zaměstnanci – Smlouva na dobu neurčitou – Článek 47 písm. c) bod i) PŘOZ – Výpověď – Důvody pro výpověď – Ztráta důvěry – Zájem služby – Zjevně nesprávné posouzení – Povinnost jednat s náležitou péčí – Zásada řádné správy – Články 30 a 41 Listiny základních práv Evropské unie – Procesní námitka – Zveřejnění dokumentů, založených do spisu řízení před Tribunálem, na internetu – Článek 17 služebního řádu.#Věc T-492/17.
judgment · CS · 2 April 2019
2019 m. balandžio 2 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Stephan Fleig prieš Europos išorės veiksmų tarnybą.#Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Neterminuota sutartis – KTĮS 47 straipsnio c punkto i papunktis – Sutarties nutraukimas įspėjus – Nutraukimo motyvai – Pasitikėjimo praradimas – Tarnybos interesas – Akivaizdi vertinimo klaida – Rūpestingumo pareiga – Gero administravimo principas – Pagrindinių teisių chartijos 30 ir 41 straipsniai – Procedūrinis klausimas – Prie Bendrojo Teismo nagrinėjamos bylos medžiagos pridėtų dokumentų paskelbimas internete – Pareigūnų tarnybos nuostatų 17 straipsnis.#Byla T-492/17.
judgment · LT · 2 April 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 2 de abril de 2019 (Excertos).#Stephan Fleig contra Serviço Europeu para a Ação Externa.#Função pública ‑ Agentes contratuais ‑ Contrato por tempo indeterminado ‑ Artigo 47.°, alínea c), i), do ROA ‑ Resolução com pré‑aviso ‑ Motivos de resolução ‑ Quebra da relação de confiança ‑ Interesse do serviço ‑ Erro manifesto de apreciação ‑ Dever de solicitude ‑ Princípio da boa administração ‑ Artigos 30.° e 41.° da Carta dos Direitos Fundamentais ‑ Incidente processual ‑ Publicação na Internet de documentos juntos aos autos do processo no Tribunal Geral — Artigo 17.° do Estatuto.#Processo T-492/17.
judgment · PT · 2 April 2019
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 2 april 2019 (Uittreksels).#Stephan Fleig tegen Europese Dienst voor extern optreden.#Openbare dienst – Arbeidscontractanten – Overeenkomst voor onbepaalde tijd – Artikel 47, onder c), i), RAP – Opzegging met opzeggingstermijn – Opzeggingsgronden – Verbreking van de vertrouwensband – Dienstbelang – Kennelijke beoordelingsfout – Zorgplicht – Beginsel van behoorlijk bestuur – Artikelen 30 en 41 van het Handvest van de grondrechten – Procesincident – Publicatie op internet van stukken in het procesdossier van het Gerecht – Artikel 17 van het Statuut.#Zaak T-492/17.
judgment · NL · 2 April 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 2 de abril de 2019 (Extractos).#Stephan Fleig contra Servicio Europeo de Acción Exterior.#Función pública — Agentes contractuales — Contrato por tiempo indefinido — Artículo 47, letra c), inciso i), del ROA — Resolución del contrato con preaviso — Causas de resolución del contrato — Ruptura del vínculo de confianza — Interés del servicio — Error manifiesto de apreciación — Deber de asistencia y protección — Principio de buena administración — Artículos 30 y 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Incidente procesal — Publicación en Internet de documentos aportados a los autos del procedimiento ante el Tribunal General — Artículo 17 del Estatuto.#Asunto T-492/17.
judgment · ES · 2 April 2019
Решение на Общия съд (първи състав) от 2 април 2019 г. (откъси).#Stephan Fleig срещу Европейска служба за външна дейност.#Публична служба — Договорно наети служители — Договор за неопределено време — Член 47, буква в), подточка i) от Условията за работа на другите служители — Прекратяване с предизвестие — Основания за прекратяване — Прекъсване на връзките на доверие — Интерес на службата — Явна грешка в преценката — Задължение за полагане на грижа — Принцип на добра администрация — Членове 30 и 41 от Хартата на основните права — Искане в хода на производството — Публикация в интернет на документи, приложени по делото пред Общия съд — Член 17 от Правилника за длъжностните лица.#Дело T-492/17.
judgment · BG · 2 April 2019
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 2 avril 2019 (Extraits).#Stephan Fleig contre Service européen pour l'action extérieure.#Fonction publique – Agents contractuels – Contrat à durée indéterminée – Article 47, sous c), i), du RAA – Résiliation moyennant préavis – Motifs de résiliation – Rupture du lien de confiance – Intérêt du service – Erreur manifeste d’appréciation – Devoir de sollicitude – Principe de bonne administration – Articles 30 et 41 de la charte des droits fondamentaux – Incident de procédure – Publication sur Internet de documents versés au dossier de la procédure devant le Tribunal – Article 17 du statut.#Affaire T-492/17.
judgment · FR · 2 April 2019
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 2. April 2019 (Auszüge).#Stephan Fleig gegen Europäischer Auswärtiger Dienst.#Öffentlicher Dienst – Vertragsbedienstete – Unbefristeter Vertrag – Art. 47 Buchst. c Ziff. i der BSB – Fristgemäße Kündigung – Kündigungsgründe – Zerstörung des Vertrauensverhältnisses – Dienstliches Interesse – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Fürsorgepflicht – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Art. 30 und 41 der Charta der Grundrechte – Zwischenstreit – Veröffentlichung von Dokumenten, die zur Akte des Verfahrens vor dem Gericht eingereicht wurden, im Internet – Art. 17 des Statuts.#Rechtssache T-492/17.
judgment · DE · 2 April 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 2 aprilie 2019 (Extras).#Stephan Fleig împotriva Serviciului European de Acțiune Externă.#Funcție publică – Agenți contractuali – Contract pe perioadă nedeterminată – Articolul 47 litera (c) punctul (i) din RAA – Reziliere cu acordarea unui preaviz – Motive de reziliere – Ruperea legăturii de încredere – Interesul serviciului – Eroare vădită de apreciere – Obligația de solicitudine – Principiul bunei administrări – Articolele 30 și 41 din Carta drepturilor fundamentale – Incident de procedură – Publicare pe internet a unor documente depuse la dosarul procedurii în fața Tribunalului – Articolul 17 din statut.#Cauza T-492/17.
judgment · RO · 2 April 2019
Üldkohtu (esimene koda) 2. aprilli 2019. aasta otsus (Väljavõtted).#Stephan Fleig versus Euroopa välisteenistus.#Avalik teenistus – Lepingulised töötajad – Tähtajatu leping – Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punkti c alapunkt i – Töölepingu ülesütlemine etteteatamistähtajaga – Ülesütlemise põhjused – Usaldussuhte katkemine – Teenistuse huvid – Ilmne hindamisviga – Hoolitsemiskohustus – Hea halduse põhimõte – Põhiõiguste harta artiklid 30 ja 41 – Menetlusküsimus – Nende dokumentide avaldamine Internetis, mis on Üldkohtu menetluses toimikusse lisatud – Personalieeskirjade artikkel 17.#Kohtuasi T-492/17.
judgment · ET · 2 April 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.4.2019 (julkaistu otteina).#Stephan Fleig vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH).#Henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Toistaiseksi voimassa oleva työsopimus – Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan c alakohdan i alakohta – Työsopimuksen irtisanominen irtisanomisajalla – Irtisanomisen perusteet – Luottamussuhteen katkeaminen – Yksikön etu – Ilmeinen arviointivirhe – Huolenpitovelvollisuus – Hyvän hallinnon periaate – Perusoikeuskirjan 30 ja 41 artikla – Oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvä seikka – Unionin yleisen tuomioistuimen asiakirja-aineistoon liitettyjen asiakirjojen julkaiseminen internetissä – Henkilöstösääntöjen 17 artikla.#Asia T-492/17.
judgment · FI · 2 April 2019
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 2 aprile 2019 (Estratti).#Stephan Fleig contro Servizio europeo per l'azione esterna.#Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Contratto a tempo indeterminato – Articolo 47, lettera c), i), del RAA – Risoluzione con preavviso – Motivi di risoluzione – Cessazione del rapporto di fiducia – Interesse del servizio – Errore manifesto di valutazione – Dovere di sollecitudine – Principio di buona amministrazione – Articoli 30 e 41 della Carta dei diritti fondamentali – Incidente di procedura – Pubblicazione in Internet di documenti versati agli atti del procedimento dinanzi al Tribunale – Articolo 17 dello Statuto.#Causa T-492/17.
judgment · IT · 2 April 2019
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2019. április 2. (Kivonatok).#Stephan Fleig kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Határozatlan időre szóló szerződés – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 47. cikke c) pontjának i. alpontja – Felmondási idővel való megszüntetés – Megszüntetési okok – A bizalmi viszony megszűnése – Szolgálati érdek – Nyilvánvaló értékelési hiba – Gondoskodási kötelezettség – A megfelelő ügyintézés elve – Az Alapjogi Charta 30. és 41. cikke – Eljárási kérdés – A Törvényszék előtti eljárás ügyirataihoz csatolt dokumentumok interneten történő közzététele – A személyzeti szabályzat 17. cikke.#T-492/17. sz. ügy.
judgment · HU · 2 April 2019
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 2. aprila 2019 (izvlečki).#Stephan Fleig proti Evropski službi za zunanje delovanje.#Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Pogodba za nedoločen čas – Člen 47(c)(i) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev – Odpoved pogodbe z odpovednim rokom – Razlogi za odpoved – Izguba zaupanja – Interes službe – Očitna napaka pri presoji – Dolžnost skrbnega ravnanja – Načelo dobrega upravljanja – Člena 30 in 41 Listine o temeljnih pravicah – Postopkovno vprašanje – Objava dokumentov, vloženih v spis iz postopka pred Splošnim sodiščem, na spletu – Člen 17 Kadrovskih predpisov.#Zadeva T-492/17.
judgment · SL · 2 April 2019
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 2. aprīlis (Izvilkumi).#Stephan Fleig pret Eiropas Ārējās darbības dienestu.#Civildienests – Līgumdarbinieki – Uz nenoteiktu laiku noslēgts līgums – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 47. panta c) punkta i) apakšpunkts – Izbeigšana ar uzteikumu – Izbeigšanas iemesli – Uzticības saiknes zudums – Dienesta intereses – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Rūpības pienākums – Labas pārvaldības princips – Pamattiesību hartas 30. un 41. pants – Procesa jautājums – Dokumentu, kas pievienoti lietas materiāliem tiesvedībā Vispārējā tiesā, publicēšana internetā – Civildienesta noteikumu 17. pants.#Lieta T-492/17.
judgment · LV · 2 April 2019
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 2 april 2019 (Utdrag).#Stephan Fleig mot Den europeiska avdelningen för yttre åtgärder.#Personalmål – Kontraktsanställda – Avtal om tillsvidareanställning – Artikel 47 c i) i anställningsvillkoren för övriga anställda – Uppsägning med uppsägningstid – Grund för uppsägning – Bristande förtroende – Tjänstens intresse – Uppenbart oriktig bedömning – Omsorgsplikt – Principen om god förvaltning – Artiklarna 30 och 41 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Rättegångsfråga – Offentliggörande på internet av handlingar som getts in i målet vid tribunalen – Artikel 17 i tjänsteföreskrifterna.#Mål T-492/17.
judgment · SV · 2 April 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.