European Union · Record · TJ
CELEX 62017TJ0607
Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 13 May 2020.#Volotea, SA v European Commission.#State aid — Aviation sector — Aid granted by Italy in favour of Sardinian airports — Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the internal market — Imputability to the State — Recovery — Beneficiaries — Advantage for co-contracting airlines — Market economy operator principle — Selectivity — Effect on trade between Member States — Adverse effect on competition — Recovery — Legitimate expectations — Obligation to state reasons.#Case T-607/17.
Introduced
13 May 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 May 2020
Records
Official record CELEX 62017TJ0607 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 May 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 13 May 2020.#Volotea, SA v European Commission.#State aid — Aviation sector — Aid granted by Italy in favour of Sardinian airports — Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the internal market — Imputability to the State — Recovery — Beneficiaries — Advantage for co-contracting airlines — Market economy operator principle — Selectivity — Effect on trade between Member States — Adverse effect on competition — Recovery — Legitimate expectations — Obligation to state reasons.#Case T-607/17.
judgment · EN · 13 May 2020
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera ampliada) de 13 de mayo de 2020.#Volotea, S.A., contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Sector aéreo — Ayuda concedida por Italia en favor de los aeropuertos de Cerdeña — Decisión por la que se declara la ayuda parcialmente compatible y parcialmente incompatible con el mercado interior — Imputabilidad al Estado — Recuperación — Beneficiarios — Ventaja para las compañías aéreas con las que se celebran los contratos — Principio del operador privado en una economía de mercado — Selectividad — Perjuicio para los intercambios comerciales entre Estados miembros — Perjuicio para la competencia — Recuperación — Confianza legítima — Obligación de motivación.#Asunto T-607/17.
judgment · ES · 13 May 2020
Üldkohtu otsus (esimene koda laiendatud koosseisus), 13.5.2020.#Volotea, SA versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Lennundussektor – Abi, mida Itaalia andis Sardiinia lennujaamadele – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga osaliselt kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks – Riigile omistatavus – Tagasinõudmine – Abisaajad – Lepinguosalistest lennuettevõtjatele antud eelis – Turumajanduse tingimustes tegutseva eraettevõtja põhimõte – Valikulisus – Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine – Konkurentsi kahjustamine – Tagasinõudmine – Õiguspärane ootus – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-607/17.
judgment · ET · 13 May 2020
2020 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Volotea, SA prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Oro transporto sektorius – Pagalba, kurią Italija suteikė Sardinijos oro uostams – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su vidaus rinka – Priskyrimas valstybei – Susigrąžinimas – Naudos gavėjai – Oro transporto bendrovėms, su kuriomis sudarytos sutartys, suteikta nauda – Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančio privataus ūkio subjekto principas – Atrankumas – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Žala konkurencijai – Susigrąžinimas – Teisėti lūkesčiai – Pareiga motyvuoti.#Byla T-607/17.
judgment · LT · 13 May 2020
Wyrok Sądu (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 13 maja 2020 r.#Volotea, SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Sektor lotniczy – Pomoc przyznana przez Włochy pomoc na rzecz portów lotniczych na Sardynii – Decyzja uznająca pomoc za częściowo zgodną i za częściowo niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Możliwość przypisania pomocy państwu – Odzyskanie – Beneficjenci – Korzyść dla przedsiębiorstw lotniczych będących kontrahentami – Zasada podmiotu prywatnego działającego w warunkach gospodarki rynkowej – Selektywność – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi – Naruszenie konkurencji – Odzyskanie – Uzasadnione oczekiwania – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-607/17.
judgment · PL · 13 May 2020
Tribunalens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 13 maj 2020.#Volotea, SA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Lufttransportsektorn – Stöd som Italien beviljat flygplatser på Sardinien – Beslut att förklara stödet delvis förenligt och delvis oförenligt med den inre marknaden – Frågan huruvida stödet kan tillskrivas staten – Återkrav – Stödmottagare – Gynnande av de avtalsslutande lufttrafikföretagen – Principen om en privat aktör i en marknadsekonomi – Selektivitet – Påverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Snedvridning av konkurrensen – Återkrav – Berättigade förväntningar – Motiveringsskyldighet.#Mål T-607/17.
judgment · SV · 13 May 2020
Sodba Splošnega sodišča (prvi razširjeni senat) z dne 13. maja 2020.#Volotea, SA proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Letalski sektor – Pomoč, ki jo je Italija dodelila v korist sardinskih letališč – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za delno združljivo in delno nezdružljivo z notranjim trgom – Pripisljivost državi – Vračilo – Prejemniki – Prednost za letalske prevoznike kot sopogodbenike – Načelo zasebnega udeleženca v tržnem gospodarstvu – Selektivnost – Vpliv na trgovino med državami članicami – Škodovanje konkurenci – Vračilo – Legitimno pričakovanje – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-607/17.
judgment · SL · 13 May 2020
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção alargada) de 13 de maio de 2020.#Volotea, SA contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Setor aéreo — Auxílio concedido pela Itália a favor dos aeroportos sardos — Decisão que declara o auxílio em parte compatível e em parte incompatível com o mercado interno — Imputabilidade ao Estado — Recuperação — Beneficiários — Vantagem para as companhias aéreas cocontratantes — Princípio do operador privado em economia de mercado — Seletividade — Afetação das trocas comerciais entre Estados‑Membros — Violação da concorrência — Recuperação — Confiança legítima — Dever de fundamentação.#Processo T-607/17.
judgment · PT · 13 May 2020
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer – uitgebreid) van 13 mei 2020.#Volotea, SA tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Luchtvaartsector – Steun van Italië aan de Sardijnse luchthavens – Besluit waarbij de steun deels verenigbaar en deels onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Toerekenbaarheid aan de staat – Terugvordering – Begunstigden – Voordeel voor de medecontracterende luchtvaartmaatschappijen – Beginsel van de particuliere marktdeelnemer in een markteconomie – Selectiviteit – Ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten – Aantasting van de mededinging – Terugvordering – Gewettigd vertrouwen – Motiveringsplicht.#Zaak T-607/17.
judgment · NL · 13 May 2020
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) tat-13 ta’ Mejju 2020.#Volotea, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Settur tal-ajru – Għajnuna mogħtija mill-Italja favur l-ajruporti ta’ Sardegna – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Imputabbiltà lill-Istat – Irkupru – Benefiċjarji – Vantaġġ favur il-kumpanniji tal-ajru kontraenti – Prinċipju tal-operatur privat f’ekonomija tas-suq – Selettività – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Irkupru – Aspettattivi leġittimi – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-607/17.
judgment · MT · 13 May 2020
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta paplašinātā sastāvā), 2020. gada 13. maijs.#Volotea, SA pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Aviācijas nozare – Atbalsts, ko Itālija ir piešķīrusi Sardīnijas lidostām – Lēmums, ar kuru atbalsts ir atzīts par daļēji saderīgu un daļēji nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Valsts vainojamība – Atgūšana – Saņēmēji – Priekšrocība līgumslēdzējām aviosabiedrībām – Privāta uzņēmēja tirgus ekonomikas apstākļos princips – Selektivitāte – Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm – Konkurences apdraudējums – Atgūšana – Tiesiskā paļāvība – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-607/17.
judgment · LV · 13 May 2020
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu ensimmäinen jaosto) 13.5.2020.#Volotea, SA vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Ilmailuala – Italian Sardinian lentoasemille myöntämä tuki – Päätös, jolla tuki todetaan osittain sisämarkkinoille soveltuvaksi ja osittain niille soveltumattomaksi – Toimenpiteen katsominen valtiosta johtuvaksi – Takaisin periminen – Tuensaajat – Sopimuskumppaneina oleville lentoyhtiöille myönnetty etu – Yksityinen markkinataloustoimija -periaate – Valikoivuus – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – Kilpailua rajoittava vaikutus – Takaisin periminen – Luottamuksensuoja – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-607/17.
judgment · FI · 13 May 2020
Urteil des Gerichts (Erste erweiterte Kammer) vom 13. Mai 2020.#Volotea, SA gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Luftverkehrssektor – Von Italien zugunsten der sardischen Flughäfen gewährte Beihilfe – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt teilweise vereinbar und teilweise unvereinbar erklärt wird – Zurechenbarkeit an den Staat – Rückforderung – Begünstigte – Vorteil zugunsten der vertragschließenden Fluggesellschaften – Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden privaten Wirtschaftsteilnehmers – Selektivität – Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten – Beeinträchtigung des Wettbewerbs – Rückforderung – Berechtigtes Vertrauen – Begründungspflicht.#Rechtssache T-607/17.
judgment · DE · 13 May 2020
Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 13. maj 2020.#Volotea, SA mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – luftfartssektoren – støtte ydet af Italien til lufthavne på Sardinien – afgørelse, hvorved støtten erklæres delvis forenelig og delvis uforenelig med det indre marked – tilregnelse til staten – tilbagesøgning – støttemodtagere – fordel for de kontraherende luftfartsselskaber – princippet om den private aktør i en markedsøkonomi – selektivitet – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – konkurrencebegrænsning – tilbagesøgning – berettiget forventning – begrundelsespligt.#Sag T-607/17.
judgment · DA · 13 May 2020
Arrêt du Tribunal (première chambre élargie) du 13 mai 2020.#Volotea, SA contre Commission européenne.#Aides d’État – Secteur aérien – Aide octroyée par l’Italie en faveur des aéroports sardes – Décision déclarant l’aide pour partie compatible et pour partie incompatible avec le marché intérieur – Imputabilité à l’État – Récupération – Bénéficiaires – Avantage aux compagnies aériennes cocontractantes – Principe de l’opérateur privé en économie de marché – Sélectivité – Affectation des échanges entre États membres – Atteinte à la concurrence – Récupération – Confiance légitime – Obligation de motivation.#Affaire T-607/17.
judgment · FR · 13 May 2020
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá rozšírená komora) z 13. mája 2020.#Volotea, SA proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Odvetvie letectva – Pomoc poskytnutá Talianskom v prospech letísk na Sardínii – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne zlučiteľnú a čiastočne nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Pripísateľnosť štátu – Vymáhanie – Príjemcovia – Výhoda poskytnutá zmluvným leteckým spoločnostiam – Zásada súkromného subjektu v trhovom hospodárstve – Selektivita – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Narušenie hospodárskej súťaže – Vymáhanie – Legitímna dôvera – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-607/17.
judgment · SK · 13 May 2020
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 13ης Μαΐου 2020.#Volotea, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Αερομεταφορές – Ενίσχυση που χορήγησε η Ιταλία υπέρ των αερολιμένων της Σαρδηνίας – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται εν μέρει συμβατή και εν μέρει μη συμβατή με την εσωτερική αγορά – Καταλογισμός στο κράτος – Ανάκτηση – Δικαιούχοι – Πλεονέκτημα υπέρ των αντισυμβαλλόμενων αεροπορικών εταιριών – Αρχή του ιδιώτη επιχειρηματία υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς – Επιλεκτικότητα – Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών – Νόθευση του ανταγωνισμού – Ανάκτηση – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-607/17.
judgment · EL · 13 May 2020
Rozsudek Tribunálu (prvního rozšířeného senátu) ze dne 13. května 2020.#Volotea, SA v. Evropská komise.#Státní podpory – Odvětví letecké dopravy – Podpora poskytnutá Itálii ve prospěch sardinských letišť – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za zčásti slučitelnou a zčásti neslučitelnou s vnitřním trhem – Přičitatelnost státu – Navrácení – Oprávněné osoby – Zvýhodnění smluvních leteckých společností – Zásada tržně jednajícího hospodářského subjektu – Selektivita – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy – Narušení hospodářské soutěže – Navrácení – Legitimní očekávání – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-607/17.
judgment · CS · 13 May 2020
A Törvényszék ítélete (kibővített első tanács), 2020. május 13.#Volotea, SA kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Légiközlekedési ágazat – Olaszország által a szardíniai repülőtereknek nyújtott támogatás – A támogatást a belső piaccal részben összeegyeztethetőnek, részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Az államnak való betudhatóság – Visszatéríttetés – Kedvezményezettek – A szerződött légitársaságoknak nyújtott előny – A piacgazdasági magánszereplő elve – Szelektivitás – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – Versenytorzítás – Visszatéríttetés – Jogos bizalom – Indokolási kötelezettség.#T-607/17. sz. ügy.
judgment · HU · 13 May 2020
Решение на Общия съд (първи разширен състав) от 13 май 2020 г.#Volotea, SA срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Сектор на въздухоплаването — Помощ, отпусната от Италия в полза на летищата в Сардиния — Решение, с което помощта се обявява за отчасти съвместима и отчасти несъвместима с вътрешния пазар — Отговорност на държавата — Възстановяване — Получатели — Предимство за авиокомпаниите съдоговорителки — Принцип на частния оператор в условията на пазарна икономика — Селективност — Засягане на търговията между държавите членки — Нарушаване на конкуренцията — Възстановяване — Оправдани правни очаквания — Задължение за мотивиране.#Дело T-607/17.
judgment · BG · 13 May 2020
Presuda Općeg suda (prvo prošireno vijeće) od 13. svibnja 2020.#Volotea, SA protiv Europske komisije.#Državne potpore – Sektor zračnog prijevoza – Potpora koju je Italija dodijelila u korist zračnih luka na Sardiniji – Odluka kojom se potpora proglašava djelomično spojivom i djelomično nespojivom s unutarnjim tržištem – Pripisivost državi – Povrat – Korisnici – Prednost u korist zračnih prijevoznika suugovaratelja – Načelo privatnog subjekta u tržišnom gospodarstvu – Selektivnost – Utjecaj na trgovinu među državama članicama – Narušavanje tržišnog natjecanja – Povrat – Legitimna očekivanja – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-607/17.
judgment · HR · 13 May 2020
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 13 mai 2020.#Volotea, SA împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Sectorul aerian – Ajutor acordat de Italia aeroporturilor din Sardinia – Decizie prin care ajutorul este declarat în parte compatibil și în parte incompatibil cu piața internă – Imputabilitate în sarcina statului – Recuperare – Beneficiari – Avantaj în favoarea companiilor aeriene cocontractante – Principiul operatorului privat în economia de piață – Selectivitate – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Atingere adusă concurenței – Recuperare – Încredere legitimă – Obligația de motivare.#Cauza T-607/17.
judgment · RO · 13 May 2020
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) del 13 maggio 2020.#Volotea, SA contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Settore aereo – Aiuto concesso dall’Italia a favore degli aeroporti sardi – Decisione che dichiara l’aiuto in parte compatibile e in parte incompatibile con il mercato interno – Imputabilità allo Stato – Recupero – Aventi diritto – Vantaggio a favore delle compagnie aeree contraenti – Principio dell’operatore privato in economia di mercato – Selettività – Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri – Lesione della concorrenza – Recupero – Legittimo affidamento – Obbligo di motivazione.#Causa T-607/17.
judgment · IT · 13 May 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.