Judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) of 20 September 2019.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL and Others v European Commission.#State aid — Corporate tax exemption scheme implemented by Belgium in favour of its ports — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market — Concept of economic activity — Services of general economic interest — Non-economic activities — Severability — Selectivity — Article 93 TFEU and Article 106(2) TFEU.#Case T-673/17.

Records

Official record CELEX 62017TJ0673 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 September 2019. Status: decided.

Timeline

1. 20 September 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) of 20 September 2019.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL and Others v European Commission.#State aid — Corporate tax exemption scheme implemented by Belgium in favour of its ports — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market — Concept of economic activity — Services of general economic interest — Non-economic activities — Severability — Selectivity — Article 93 TFEU and Article 106(2) TFEU.#Case T-673/17.

  judgment · EN · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) av den 20 september 2019.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Ordning för befrielse från bolagsskatt som Belgien har genomfört till förmån för sina hamnar – Beslut varigenom stödordningen förklaras vara oförenlig med den inre marknaden – Begreppet ekonomisk verksamhet – Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse – Icke-ekonomiska verksamheter – Huruvida verksamheterna kan skiljas åt – Selektiv karaktär – Artiklarna 93 och 106.2 FEUF.#Mål T-673/17.

  judgment · SV · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 20. septembra 2019.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL in drugi proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Shema oprostitve davka od dohodkov pravnih oseb, ki jo je Belgija izvedla v korist svojih pristanišč – Sklep o razglasitvi sheme pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom – Pojem gospodarske dejavnosti – Storitve splošnega gospodarskega pomena – Negospodarske dejavnosti – Ločljivost – Selektivnost – Člen 93 PDEU in člen 106(2) PDEU.#Zadeva T-673/17.

  judgment · SL · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta rozšírená komora) z 20. septembra 2019.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL a i. proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Systém oslobodenia od dane z príjmov právnických osôb, ktorý Belgicko uplatnilo v prospech svojich prístavov – Rozhodnutie, ktorým sa schéma pomoci vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Pojem hospodárska činnosť – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Činnosti, ktoré nie sú hospodárskymi činnosťami – Oddeliteľnosť – Selektívna povaha – Článok 93 ZFEÚ a článok 106 ods. 2 ZFEÚ.#Vec T-673/17.

  judgment · SK · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea extinsă) din 20 septembrie 2019.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Schemă de scutire de impozitul pe profit pusă în aplicare de Belgia în favoarea porturilor sale – Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața comună – Noțiunea de activitate economică – Servicii de interes economic general – Activități fără caracter economic – Caracter disociabil – Caracter selectiv – Articolul 93 TFUE și articolul 106 alineatul (2) TFUE.#Cauza T-673/17.

  judgment · RO · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção alargada) de 20 de setembro de 2019.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL e o. contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Regime de isenção do imposto sobre as sociedades aplicado pela Bélgica a favor dos seus portos — Decisão que declara o regime de auxílios incompatível com o mercado interno — Conceito de atividade económica — Serviços de interesse económico geral — Atividades não económicas — Caráter dissociável — Caráter seletivo — — Artigo 93.° TFUE e artigo 106.°, n.° 2, TFUE.#Processo T-673/17.

  judgment · PT · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba w składzie powiększonym) z dnia 20 września 2019 r.#Port autonome du Centre et de l’Ouest SCRL i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – System zwolnienia z podatku dochodowego od osób prawnych wprowadzony w życie przez Belgię na rzecz belgijskich portów – Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny z rynkiem wewnętrznym – Pojęcie działalności gospodarczej – Usługi w ogólnym interesie gospodarczym – Działalność niemająca charakteru gospodarczego – Odrębny charakter – Selektywny charakter – Artykuł 93 i art. 106 ust. 2 TFUE.#Sprawa T-673/17.

  judgment · PL · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer – uitgebreid) van 20 september 2019.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL e.a. tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Regeling van vrijstelling van de vennootschapsbelasting die door België ten uitvoer wordt gelegd ten gunste van zijn havens – Besluit waarbij de steunregeling onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Begrip ,economische activiteit’ – Diensten van algemeen economisch belang – Niet-economische activiteiten – Scheidbaarheid – Selectiviteit – Artikel 93 VWEU en artikel 106, lid 2, VWEU.#Zaak T-673/17.

  judgment · NL · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla Estiża) tal-20 ta’ Settembru 2019.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ eżenzjoni mit-taxxa tal-kumpanniji implimentata mill-Belġju favur il-portijiet tiegħu – Deċiżjoni li tiddikkjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ attività ekonomika – Servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali – Attivitajiet mhux ekonomiċi – Natura indissoċjabbli – Natura selettiva – Artikolu 93 TFUE u Artikolu 106(2) TFUE.#Kawża T-673/17.

  judgment · MT · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta paplašinātā sastāvā), 2019. gada 20. septembris.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL u.c. pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Atbrīvojuma no uzņēmumu ienākuma nodokļa režīms, ko Beļģija īstenojusi par labu tās ostām – Lēmums, ar kuru atbalsta shēma ir atzīta par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Saimnieciskās darbības jēdziens – Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumi – Darbības, kas nav saimnieciskā darbība – Nodalāmība – Selektivitāte – LESD 93. pants un 106. panta 2. punkts.#Lieta T-673/17.

  judgment · LV · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL ir kt. prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Belgijoje uostams taikomas atleidimas nuo pelno mokesčio – Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažinta nesuderinama su vidaus rinka – Ekonominės veiklos sąvoka – Visuotinės ekonominės svarbos paslaugos – Neekonominė veikla – Atskiriamumas – Atrankumas – SESV 93 straipsnis ir 106 straipsnio 2 dalis.#Byla T-673/17.

  judgment · LT · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione ampliata) del 20 settembre 2019.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL e a. contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Regime di esenzione dall’imposta sul reddito delle società cui il Belgio ha dato esecuzione a favore dei suoi porti – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Nozione di attività economica – Servizi di interesse economico generale – Attività non economiche – Scindibilità – Selettività – Articolo 93 TFUE e articolo 106, paragrafo 2, TFUE.#Causa T-673/17.

  judgment · IT · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített hatodik tanács), 2019. szeptember 20.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL és társai kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A Belgium által a kikötői javára végrehajtott társaságiadó‑mentességi program – A támogatási programot a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – A gazdasági tevékenység fogalma – Általános gazdasági érdekű szolgáltatások – Nem gazdasági tevékenységek – Elválasztható jelleg – Szelektív jelleg – EUMSZ 93. cikk és az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdése.#T-673/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto prošireno vijeće) od 20. rujna 2019.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL i dr. protiv Europske komisije.#Državne potpore – Program oslobođenja od poreza na dobit koji je provela Belgija u korist svojih luka – Odluka kojom se program potpora proglašava nespojivim s unutarnjim tržištem – Pojam gospodarske djelatnosti – Usluge od općeg gospodarskog interesa – Negospodarske djelatnosti – Razdvojivost – Selektivnost – Članak 93. i članak 106. stavak 2. UFEU-a.#Predmet T-673/17.

  judgment · HR · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre élargie) du 20 septembre 2019.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL e.a. contre Commission européenne.#Aides d’État – Régime d’exonération de l’impôt des sociétés mis à exécution par la Belgique en faveur de ses ports – Décision déclarant le régime d’aides incompatible avec le marché intérieur – Notion d’activité économique – Services d’intérêt économique général – Activités non économiques – Caractère dissociable – Caractère sélectif – Article 93 TFUE et article 106, paragraphe 2, TFUE.#Affaire T-673/17.

  judgment · FR · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kuudes jaosto) 20.9.2019.#Port autonome du Centre et de l’Ouest SCRL ym. vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Yhteisöverosta vapauttamista koskeva järjestelmä, jonka Belgia on toteuttanut satamiensa hyväksi – Päätös, jossa tukijärjestelmä todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Taloudellisen toiminnan käsite – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut – Muu kuin taloudellinen toiminta – Erotettavuus – Valikoivuus – SEUT 93 artikla ja SEUT 106 artiklan 2 kohta.#Asia T-673/17.

  judgment · FI · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 20. septembri 2019. aasta otsus.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL jt versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Äriühingu tulumaksust vabastamise kava, mida Belgia kohaldab oma sadamate suhtes – Otsus, millega abikava tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks – Mõiste „majandustegevus“ – Üldist majandushuvi pakkuvad teenused – Mittemajanduslikud tegevused – Lahutamatus – Valikulisus – ELTL artikkel 93 ja artikli 106 lõige 2.#Kohtuasi T-673/17.

  judgment · ET · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta ampliada) de 20 de septiembre de 2019.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL y otros contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Régimen de exención del impuesto sobre sociedades aplicado por Bélgica en favor de sus puertos — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado interior — Concepto de actividad económica — Servicios de interés económico general — Actividades no económicas — Carácter disociable — Carácter selectivo — Artículo 93 TFUE y artículo 106 TFUE, apartado 2.#Asunto T-673/17.

  judgment · ES · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο πενταμελές τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2019.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Καθεστώς απαλλαγής από τον φόρο εταιριών που εφαρμόζεται από το Βέλγιο για τους λιμένες του – Απόφαση κηρύττουσα το καθεστώς ενισχύσεων συμβατό με την εσωτερική αγορά – Έννοια της οικονομικής δραστηριότητας – Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος – Μη οικονομικές δραστηριότητες – Δυνατότητα διαχωρισμού – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Άρθρο 93 ΣΛΕΕ και άρθρο 106, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ.#Υπόθεση T-673/17.

  judgment · EL · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste erweiterte Kammer) vom 20. September 2019.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL u. a. gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Von Belgien durchgeführte Regelung über die Befreiung von der Körperschaftsteuer zugunsten seiner Häfen – Beschluss, mit dem die Beihilferegelung für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Begriff der wirtschaftlichen Tätigkeit – Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse – Nichtwirtschaftliche Tätigkeiten – Untrennbarkeit – Selektivität – Art. 93 AEUV und Art. 106 Abs. 2 AEUV.#Rechtssache T-673/17.

  judgment · DE · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Udvidede Afdeling) af 20. september 2019.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – Belgiens fritagelsesordning for selskabsskat til fordel for sine havne – afgørelse, hvorved støtteordningen erklæres uforenelig med det indre marked – begrebet økonomisk virksomhed – tjenesteydelser af almen økonomisk interesse – ikke-økonomisk virksomhed – adskillelig karakter – selektiv karakter – anmodning om en overgangsperiode – artikel 93 TEUF og artikel 106, stk. 2, TEUF.#Sag T-673/17.

  judgment · DA · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého rozšířeného senátu) ze dne 20. září 2019.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL a další v. Evropská komise.#Státní podpory – Režim osvobození od daně z příjmů společností, který zavedla Belgie ve prospěch svých přístavů – Rozhodnutí prohlašující režim státních podpor za neslučitelný s vnitřním trhem – Pojem ‚hospodářská činnost‘ – Služby obecného hospodářského zájmu – Jiné než hospodářské činnosti – Oddělitelnost – Selektivita – Článek 93 SFEU a čl. 106 odst. 2 SFEU.#Věc T-673/17.

  judgment · CS · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести разширен състав) от 20 септември 2019 г.#Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL и др. срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Схема за освобождаване от облагане с корпоративен данък, приведена в действие от Белгия в полза на нейните пристанища — Решение, с което се обявява, че схемата за помощи е несъвместима с вътрешния пазар — Понятие за икономическа дейност — Услуги от общ икономически интерес — Неикономически дейности — Отделимост — Селективен характер — Член 93 ДФЕС и член 106, параграф 2 ДФЕС.#Дело T-673/17.

  judgment · BG · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.