Judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) of 20 September 2019.#Le Port de Bruxelles and Région de Bruxelles-Capitale v European Commission.#State aid — Corporate tax exemption scheme implemented by Belgium in favour of its ports — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market — Concept of economic activity — Services of general economic interest — Non-economic activities — Severability — Selectivity — Article 93 TFEU and Article 106(2) TFEU.#Case T-674/17.

Records

Official record CELEX 62017TJ0674 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 September 2019. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Sixth Chamber, Extended Composition) of 20 September 2019.#Le Port de Bruxelles and Région de Bruxelles-Capitale v European Commission.#State aid — Corporate tax exemption scheme implemented by Belgium in favour of its ports — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market — Concept of economic activity — Services of general economic interest — Non-economic activities — Severability — Selectivity — Article 93 TFEU and Article 106(2) TFEU.#Case T-674/17.

  judgment · EN · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) av den 20 september 2019.#Le Port de Bruxelles och Région de Bruxelles-Capitale mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Ordning för befrielse från bolagsskatt som Belgien har genomfört till förmån för sina hamnar – Beslut varigenom stödordningen förklaras vara oförenlig med den inre marknaden – Begreppet ekonomisk verksamhet – Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse – Icke-ekonomiska verksamheter – Huruvida verksamheterna kan skiljas åt – Selektiv karaktär – Artiklarna 93 och 106.2 FEUF.#Mål T-674/17.

  judgment · SV · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 20. septembra 2019.#Le Port de Bruxelles in Région de Bruxelles-Capitale proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Shema oprostitve davka od dohodkov pravnih oseb, ki jo je Belgija izvedla v korist svojih pristanišč – Sklep o razglasitvi sheme pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom – Pojem gospodarske dejavnosti – Storitve splošnega gospodarskega pomena – Negospodarske dejavnosti – Ločljivost – Selektivnost – Člen 93 PDEU in člen 106(2) PDEU.#Zadeva T-674/17.

  judgment · SL · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta rozšírená komora) z 20. septembra 2019.#Le Port de Bruxelles a Région de Bruxelles-Capitale proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Systém oslobodenia od dane z príjmov právnických osôb, ktorý Belgicko uplatnilo v prospech svojich prístavov – Rozhodnutie, ktorým sa schéma pomoci vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Pojem hospodárska činnosť – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Činnosti, ktoré nie sú hospodárskymi činnosťami – Oddeliteľnosť – Selektívna povaha – Článok 93 ZFEÚ a článok 106 ods. 2 ZFEÚ.#Vec T-674/17.

  judgment · SK · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção alargada) de 20 de setembro de 2019.#Le Port de Bruxelles e Région de Bruxelles-Capitale contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Regime de isenção do imposto sobre as sociedades aplicado pela Bélgica a favor dos seus portos — Decisão que declara o regime de auxílios incompatível com o mercado interno — Conceito de atividade económica — Serviços de interesse económico geral — Atividades não económicas — Caráter dissociável — Caráter seletivo — Artigo 93.° TFUE e artigo 106.°, n.° 2, TFUE.#Processo T-674/17.

  judgment · PT · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zesde kamer – uitgebreid) van 20 september 2019.#Haven van Brussel en Brussels Hoofdstedelijk Gewest tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Regeling van vrijstelling van de vennootschapsbelasting die door België ten uitvoer wordt gelegd ten gunste van zijn havens – Besluit waarbij de steunregeling onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Begrip ,economische activiteit’ – Diensten van algemeen economisch belang – Niet-economische activiteiten – Scheidbaarheid – Selectiviteit – Artikel 93 VWEU en artikel 106, lid 2, VWEU.#Zaak T-674/17.

  judgment · NL · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta paplašinātā sastāvā), 2019. gada 20. septembris.#Le Port de Bruxelles un Région de Bruxelles-Capitale pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Atbrīvojuma no uzņēmumu ienākuma nodokļa režīms, ko Beļģija īstenojusi par labu tās ostām – Lēmums, ar kuru atbalsta shēma ir atzīta par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Saimnieciskās darbības jēdziens – Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi – Darbības, kas nav saimnieciskā darbība – Nodalāmība – Selektivitāte – LESD 93. pants un 106. panta 2. punkts.#Lieta T-674/17.

  judgment · LV · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (šeštoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Le Port de Bruxelles ir Région de Bruxelles-Capitale prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Belgijoje uostams taikomas atleidimas nuo pelno mokesčio – Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažinta nesuderinama su vidaus rinka – Ekonominės veiklos sąvoka – Visuotinės ekonominės svarbos paslaugos – Neekonominė veikla – Atskiriamumas – Atrankumas – SESV 93 straipsnis ir 106 straipsnio 2 dalis.#Byla T-674/17.

  judgment · LT · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione ampliata) del 20 settembre 2019.#Le Port de Bruxelles e Région de Bruxelles-Capitale contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Regime di esenzione dall’imposta sul reddito delle società cui il Belgio ha dato esecuzione a favore dei suoi porti – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Nozione di attività economica – Servizi di interesse economico generale – Attività non economiche – Scindibilità – Selettività – Articolo 93 TFUE e articolo 106, paragrafo 2, TFUE.#Causa T-674/17.

  judgment · IT · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített hatodik tanács), 2019. szeptember 20.#Le Port de Bruxelles és Région de Bruxelles-Capitale kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A Belgium által a kikötői javára végrehajtott társaságiadó‑mentességi program – A támogatási programot a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – A gazdasági tevékenység fogalma – Általános gazdasági érdekű szolgáltatások – Nem gazdasági tevékenységek – Elválasztható jelleg – Szelektív jelleg – EUMSZ 93. cikk és az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdése.#T-674/17. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (šesto prošireno vijeće) od 20. rujna 2019.#Le Port de Bruxelles i Région de Bruxelles-Capitale protiv Europske komisije.#Državne potpore – Program oslobođenja od poreza na dobit koji je provela Belgija u korist svojih luka – Odluka kojom se program potpora proglašava nespojivim s unutarnjim tržištem – Pojam gospodarske djelatnosti – Usluge od općeg gospodarskog interesa – Negospodarske djelatnosti – Razdvojivost – Selektivnost – Članak 93. UFEU-a i članak 106. stavak 2. UFEU-a.#Predmet T-674/17.

  judgment · HR · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (sixième chambre élargie) du 20 septembre 2019.#Le Port de Bruxelles et Région de Bruxelles-Capitale contre Commission européenne.#Aides d’État – Régime d’exonération de l’impôt des sociétés mis à exécution par la Belgique en faveur de ses ports – Décision déclarant le régime d’aides incompatible avec le marché intérieur – Notion d’activité économique – Services d’intérêt économique général – Activités non économiques – Caractère dissociable – Caractère sélectif – Article 93 TFUE et article 106, paragraphe 2, TFUE.#Affaire T-674/17.

  judgment · FR · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kuudes jaosto) 20.9.2019.#Le Port de Bruxelles ja Région de Bruxelles-Capitale vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Yhteisöverosta vapauttamista koskeva järjestelmä, jonka Belgia on toteuttanut satamiensa hyväksi – Päätös, jossa tukijärjestelmä todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Taloudellisen toiminnan käsite – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut – Muu kuin taloudellinen toiminta – Erotettavuus – Valikoivuus – SEUT 93 artikla ja SEUT 106 artiklan 2 kohta.#Asia T-674/17.

  judgment · FI · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 20. septembri 2019. aasta otsus.#Le Port de Bruxelles ja Région de Bruxelles-Capitale versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Äriühingu tulumaksust vabastamise kava, mida Belgia kohaldab oma sadamate suhtes – Otsus, millega abikava tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks – Mõiste „majandustegevus“ – Üldist majandushuvi pakkuvad teenused – Mittemajanduslikud tegevused – Lahutamatus – Valikulisus – ELTL artikkel 93 ja artikli 106 lõige 2.#Kohtuasi T-674/17.

  judgment · ET · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta ampliada) de 20 de septiembre de 2019.#Le Port de Bruxelles y Région de Bruxelles-Capitale contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Régimen de exención del impuesto sobre sociedades aplicado por Bélgica en favor de sus puertos — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado interior — Concepto de actividad económica — Servicios de interés económico general — Actividades no económicas — Carácter disociable — Carácter selectivo — Artículo 93 TFUE y artículo 106 TFUE, apartado 2.#Asunto T-674/17.

  judgment · ES · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο πενταμελές τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2019.#Le Port de Bruxelles και Région de Bruxelles-Capitale κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Καθεστώς απαλλαγής από τον φόρο εταιριών που εφαρμόζεται από το Βέλγιο για τους λιμένες του – Απόφαση κηρύττουσα το καθεστώς ενισχύσεων συμβατό με την εσωτερική αγορά – Έννοια της οικονομικής δραστηριότητας – Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος – Μη οικονομικές δραστηριότητες – Δυνατότητα διαχωρισμού – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Άρθρο 93 ΣΛΕΕ και άρθρο 106, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ.#Υπόθεση T-674/17.

  judgment · EL · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Sechste erweiterte Kammer) vom 20. September 2019.#Le Port de Bruxelles und Région de Bruxelles-Capitale gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Von Belgien durchgeführte Regelung über die Befreiung von der Körperschaftsteuer zugunsten seiner Häfen – Beschluss, mit dem die Beihilferegelung für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Begriff der wirtschaftlichen Tätigkeit – Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse – Nichtwirtschaftliche Tätigkeiten – Untrennbarkeit – Selektivität – Art. 93 AEUV und Art. 106 Abs. 2 AEUV.#Rechtssache T-674/17.

  judgment · DE · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Sjette Udvidede Afdeling) af 20. september 2019.#Le Port de Bruxelles og Région de Bruxelles-Capitale mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – Belgiens fritagelsesordning for selskabsskat til fordel for dets havne – afgørelse, hvorved støtteordningen erklæres uforenelig med det indre marked – begrebet økonomisk virksomhed – tjenesteydelser af almen økonomisk interesse – ikke-økonomisk virksomhed – adskillelig karakter – selektiv karakter – anmodning om en overgangsperiode – artikel 93 TEUF og artikel 106, stk. 2, TEUF.#Sag T-674/17.

  judgment · DA · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (šestého rozšířeného senátu) ze dne 20. září 2019.#Le Port de Bruxelles a Région de Bruxelles-Capitale v. Evropská komise.#Státní podpory – Režim osvobození od daně z příjmů společností, který zavedla Belgie ve prospěch svých přístavů – Rozhodnutí prohlašující režim státních podpor za neslučitelný s vnitřním trhem – Pojem ‚hospodářská činnost‘ – Služby obecného hospodářského zájmu – Jiné než hospodářské činnosti – Oddělitelnost – Selektivita – Článek 93 SFEU a čl. 106 odst. 2 SFEU.#Věc T-674/17.

  judgment · CS · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (шести разширен състав) от 20 септември 2019 г.#Le Port de Bruxelles и Région de Bruxelles-Capitale срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Схема за освобождаване от облагане с корпоративен данък, приведена в действие от Белгия в полза на нейните пристанища — Решение, с което се обявява, че схемата за помощи е несъвместима с вътрешния пазар — Понятие за икономическа дейност — Услуги от общ икономически интерес — Неикономически дейности — Отделимост — Селективен характер — Член 93 ДФЕС и член 106, параграф 2 ДФЕС.#Дело T-674/17.

  judgment · BG · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla Estiża) tal-20 ta’ Settembru 2019.#Le Port de Bruxelles u Région de Bruxelles-Capitale vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ eżenzjoni mit-taxxa tal-kumpanniji implimentata mill-Belġju favur il-portijiet tiegħu – Deċiżjoni li tiddikkjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ attività ekonomika – Servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali – Attivitajiet mhux ekonomiċi – Natura indissoċjabbli – Natura selettiva – Artikolu 93 TFUE u Artikolu 106(2) TFUE.#Kawża T-674/17.

  judgment · MT · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (szósta izba w składzie powiększonym) z dnia 20 września 2019 r.#Le Port de Bruxelles i Région de Bruxelles-Capitale przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – System zwolnienia z podatku dochodowego od osób prawnych wprowadzony w życie przez Belgię na rzecz belgijskich portów – Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny z rynkiem wewnętrznym – Pojęcie działalności gospodarczej – Usługi w ogólnym interesie gospodarczym – Działalność niemająca charakteru gospodarczego – Odrębny charakter – Selektywny charakter – Artykuł 93 i art. 106 ust. 2 TFUE.#Sprawa T-674/17.

  judgment · PL · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea extinsă) din 20 septembrie 2019.#Le Port de Bruxelles și Région de Bruxelles-Capitale împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Sistem de scutire de la plata impozitului pe profit pus în aplicare de Belgia în favoarea porturilor sale – Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața internă – Noțiunea de activitate economică – Servicii de interes economic general – Activități fără caracter economic – Caracter disociabil – Caracter selectiv – Articolul 93 TFUE și articolul 106 alineatul (2) TFUE.#Cauza T-674/17.

  judgment · RO · 20 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.